这首七言绝句是作者获赠英州石山后所作五首赠别诗之一,以英石高峻清奇的特质比拟友人曾鼎臣的高洁风骨,既赞美其品格不凡,又宽慰并期许友人终将摆脱困厄,获得朝廷重用、位列三公,兼具咏物与赠人之旨,情感昂扬恳切。
余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣
岩岩迥不与凡同,骨有余清岂久穷。
雅趣未应为独行,皇恩犹许是三公。
雅趣未应为独行,皇恩犹许是三公。
简要说明
逐句注释
- 岩岩迥不与凡同:岩岩,形容山石高峻挺拔之貌,此处亦喻人的品格威严不俗;迥,迥异、截然不同。句意:这英州石山高峻挺拔,全然与普通石头迥然不同。
- 骨有余清岂久穷:骨,指山石的风骨,亦暗喻友人的品格风骨;余清,清冽高洁的气质;岂久穷,怎会长久处于困厄之境,“穷”此处指仕途不顺、处境窘迫。句意:它(亦指友人)风骨清峻高洁,又怎会长久困厄不得志?
- 雅趣未应为独行:雅趣,高雅的志趣;未应,不该、不应;独行,指孤高自守、不被世人理解认同的状态。句意:你的高雅志趣不该只是孤高自守、无人赏识。
- 皇恩犹许是三公:皇恩,皇帝的恩德与眷顾;许,许可、任用;三公,古代朝廷中最高级别的官职(周代以太师、太傅、太保为三公,后世多以代指宰辅重臣)。句意:朝廷的恩泽终将眷顾你,让你得以位列三公之位。
现代译文
峻石卓立,自与凡石迥然不同
风骨清冽高洁,怎会长久困厄穷途?
你的高雅志趣不该只是孤高自守
皇恩终将垂顾,许你位列三公之位。
创作背景
曾丰为南宋乾道二年进士,为官有政声,诗作多涉赠别、咏物与言志。此诗为其获赠英州石山(即英石,岭南名石,以瘦、透、皱、秀著称)后所作五首绝句之一,赠送给友人曾鼎臣。结合诗意推测,曾鼎臣当时可能仕途暂遇困厄,作者遂借英石清峻不凡的特质,赞美友人的高洁品格,同时宽慰并期许友人终将摆脱困境,获得朝廷重用。
艺术赏析
- 托物言志,物人交融:全诗以英石为喻,将山石的“岩岩”之姿、“清”之骨与友人的品格、境遇融为一体,咏物与赠人浑然天成,既写出英石的特质,又完成了对友人的赞美与期许。
- 格律严谨,气韵流畅:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合规,押韵严整,读来朗朗上口。情感层层递进,从赞品格到许前程,一气呵成。
- 语言质朴,情感恳切:全诗无晦涩典故,以直白浅近的语言抒发情感,“岂久穷”的反问强化了对友人的信心,末句以“三公”的期许收束,既符合古代赠别诗的传统祝愿方式,又贴合英石象征的“君子终将被赏识”的意涵,格调昂扬积极。
- 用典自然:“三公”为古代常见的官职典故,用以代指最高宰辅之位,贴合赠别友人、期许仕途的主题,无生硬堆砌之感。
常见问题
《余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣》的作者和朝代是什么?
《余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣》主要写了什么?
这首七言绝句是作者获赠英州石山后所作五首赠别诗之一,以英石高峻清奇的特质比拟友人曾鼎臣的高洁风骨,既赞美其品格不凡,又宽慰并期许友人终将摆脱困厄,获得朝廷重用、位列三公,兼具咏物与赠人之旨,情感昂扬恳切。
《余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道二年进士,为官有政声,诗作多涉赠别、咏物与言志。此诗为其获赠英州石山(即英石,岭南名石,以瘦、透、皱、秀著称)后所作五首绝句之一,赠送给友人曾鼎臣。结合诗意推测,曾鼎臣当时可能仕途暂遇困厄,作者遂借英石清峻不凡的特质,赞美友人的高洁品格,同时宽慰并期许友人终将摆脱困境,获得朝廷重用。
《余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物人交融 :全诗以英石为喻,将山石的“岩岩”之姿、“清”之骨与友人的品格、境遇融为一体,咏物与赠人浑然天成,既写出英石的特质,又完成了对友人的赞美与期许。 2. 格律严谨,气韵流畅 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合规,押韵严整,读来朗朗上口。情感层层递进,从赞品格到许前程,一气呵成。 3. 语言质朴,情感恳切 :全诗无晦涩典故,以直白浅...