义宁产莼菜中秋大熟副以六绝送杨伯子

· 曾丰

赍芝自可侑仙斟,忌把鲜肥俗味侵。
羹莼脍鳞清浊混,季鹰犹未是知音。

简要说明

本诗为中秋赠友雅作,是作者赠送莼菜给友人杨伯子的六首绝句之一。全诗以莼菜的清鲜为核心,通过对比清雅与俗味、反用张翰典故,既赞美了莼菜纯粹的天然风味,又寄托了对淡泊清雅志趣的推崇,暗含期许友人成为真正懂味知音的心意。

逐句注释

  1. 赍芝自可侑仙斟
    • 赍(jī):携带、馈赠。
    • 芝:此处喻指清雅高洁的食材,代指赠送的莼菜。
    • 侑(yòu):佐餐、助兴。
    • 仙斟:代指清雅的酒饮,贴合中秋赏月饮酒的节日氛围。
      句意:馈赠的清雅佳蔬(莼菜),本就可以搭配清酒慢饮助兴。
  2. 忌把鲜肥俗味侵
    • 忌:切莫、不要。
    • 鲜肥:指油腻荤腥的浓鲜肥腻食物,与莼菜的清鲜形成鲜明对比。
    • 侵:侵扰、沾染。
      句意:千万不要用鲜肥的俗味玷污这份清雅纯粹的风味。
  3. 羹莼脍鳞清浊混
    • 羹莼:用莼菜烹制的羹汤。
    • 脍鳞:细切的鱼肉,化用“莼羹鲈脍”典故中的鲈鱼脍。
    • 清浊混:清鲜(莼菜的本味)与浊俗(鲜肥的荤味)混杂不分。
      句意:若是将莼菜羹与鲈鱼脍混为一处,清鲜与浊味便会彼此淆乱。
  4. 季鹰犹未是知音
    • 季鹰:西晋文学家张翰,字季鹰,因见秋风起思念家乡莼羹、鲈脍而弃官返乡,后世常以此典表达思乡或避世退隐之志。
      句意:即便是当年因思莼而归的季鹰,也还不算真正懂得莼菜清味真谛的知音。

现代译文

赠你这份清雅莼菜,本可佐以清酒慢斟,
切莫让鲜肥的俗味将清趣沾染。
若将莼菜羹与细切鲈脍混为一处,
清鲜与浊味便会彼此淆乱,
即便是当年思莼的季鹰,也还不算真正懂此中真味的知音。

创作背景

此诗为南宋诗人曾丰中秋时节的赠友之作。彼时义宁(今江西修水一带)莼菜丰收,作者将莼菜赠送给友人杨伯子(即杨长孺,杨万里之子,南宋知名文士),同时作六首绝句寄赠,此为其中一首。中秋佳节本有赏月饮酒的习俗,作者以“仙斟”喻清酒,贴合节日氛围,同时借莼菜这一清雅食材,抒发自身崇尚淡泊的志趣,亦暗含与友人共勉的心意。

艺术赏析

  1. 反用典故,翻出新意:传统中“莼羹鲈脍”多用以表达思乡退隐之志,作者却反用此典,认为张翰并未真正读懂莼菜的纯粹清鲜——张翰搭配鲜肥鲈脍的吃法,实则混淆了清浊之味,以此凸显对“纯粹清雅”审美趣味的极致推崇,赋予典故全新的内涵。
  2. 对比手法鲜明:以“仙斟”的清雅与“鲜肥俗味”的浊俗形成强烈对比,又以“清”与“浊”的直接对举,强化了对纯粹本味的推崇,使诗歌主旨清晰突出。
  3. 格律工整,韵律和谐:全诗合七言绝句平起首句入韵的格律要求,韵脚(斟、侵、音)统一于平水韵“侵”部,读来朗朗上口,富有音乐美感。
  4. 寄意深远,赠诗得体:作为赠友之作,全诗未直白提及赠菜之意,却以莼菜为载体,将自身志趣与对友人的期许暗含其中,既贴合赠物特质,又不失文雅含蓄,尽显宋人赠诗的雅趣。
  5. 语言质朴自然:全诗用词浅白流畅,无晦涩典故堆砌,却能化用经典,以极简笔墨传递出丰富的审美意趣。

常见问题

《义宁产莼菜中秋大熟副以六绝送杨伯子》的作者和朝代是什么?

《义宁产莼菜中秋大熟副以六绝送杨伯子》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《义宁产莼菜中秋大熟副以六绝送杨伯子》主要写了什么?

本诗为中秋赠友雅作,是作者赠送莼菜给友人杨伯子的六首绝句之一。全诗以莼菜的清鲜为核心,通过对比清雅与俗味、反用张翰典故,既赞美了莼菜纯粹的天然风味,又寄托了对淡泊清雅志趣的推崇,暗含期许友人成为真正懂味知音的心意。

《义宁产莼菜中秋大熟副以六绝送杨伯子》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人曾丰中秋时节的赠友之作。彼时义宁(今江西修水一带)莼菜丰收,作者将莼菜赠送给友人杨伯子(即杨长孺,杨万里之子,南宋知名文士),同时作六首绝句寄赠,此为其中一首。中秋佳节本有赏月饮酒的习俗,作者以“仙斟”喻清酒,贴合节日氛围,同时借莼菜这一清雅食材,抒发自身崇尚淡泊的志趣,亦暗含与友人共勉的心意。

《义宁产莼菜中秋大熟副以六绝送杨伯子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反用典故,翻出新意 :传统中“莼羹鲈脍”多用以表达思乡退隐之志,作者却反用此典,认为张翰并未真正读懂莼菜的纯粹清鲜——张翰搭配鲜肥鲈脍的吃法,实则混淆了清浊之味,以此凸显对“纯粹清雅”审美趣味的极致推崇,赋予典故全新的内涵。 2. 对比手法鲜明 :以“仙斟”的清雅与“鲜肥俗味”的浊俗形成强烈对比,又以“清”与“浊”的直接对举,强化了对纯粹本味的推崇,使...