这首七言绝句是曾丰晚年寄赠友人彭元忠的抒怀之作,以自身漂泊失意的处境为依托,抒发了与友人旧盟难践、情谊疏隔的怅惘,同时暗含对自身晚境的嗟叹。
中都寄广东提干彭元忠四首
十期九度自参差,彼此无词可遂非。
投老江西沙石畔,鸥盟不请更相违。
投老江西沙石畔,鸥盟不请更相违。
简要说明
逐句注释
- 十期九度自参差:十期指多次约定的会面或盟誓;九度意为多次;参差此处指彼此行踪、际遇错落不一,难以契合。
- 彼此无词可遂非:遂非一指掩饰过错,一指顺遂心意、摆脱困境,结合诗人晚年失意的处境,此处以“无从申辩自身困顿”为更贴切的解读;此句谓诗人与彭元忠二人皆身处逆境,有口难言,无法改变当下的不顺处境。
- 投老江西沙石畔:投老指到老、晚年;沙石畔指江边沙石之地,点明诗人晚年漂泊隐居于江西江畔。
- 鸥盟不请更相违:鸥盟典出《列子·黄帝》,指与鸥鸟为友,代指退隐江湖的盟约;不请指未曾再提起退隐的约定;更相违意为反而彼此违背了当初的盟誓,指二人未能践行退隐之约,各奔东西,情谊渐疏。
现代译文
十次相约九次都未能如约,你我行踪际遇错落参差。
彼此都有难言的苦衷,无从辩解当下的困顿失意。
我已垂老,漂泊在江西的江边沙岸,
当初与鸥鸟相约的退隐之盟,未曾再提,却早已彼此相违。
创作背景
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,进士出身,曾任永新主簿,后因政见不合辞官归隐,晚年漫游于江西、岭南一带。彭元忠时任广东提干(提举常平干办公事的简称,为地方主管财政、司法的僚属),二人曾有退隐山林的约定。此诗为诗人晚年寄赠彭元忠之作,借寄赠之机抒发自身流落江畔的落寞,以及与友人旧盟难践、音书渐疏的怅惘之情。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,押下平六麻韵(“差”“非”“违”),平仄协调合律,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 用典自然:“鸥盟”典故的运用极为贴切,既点明了与友人当初约定退隐的深厚情谊,又暗合诗人晚年隐居江边的处境,无生硬堆砌之感。
- 情感递进:全诗以“聚散参差—同处困顿—自身晚境—旧盟相违”为脉络层层铺展,首句写二人际遇疏隔,次句承接写同病相怜的处境,第三句落足自身漂泊的现状,末句以“鸥盟相违”收束,将个人失意与友情疏隔的怅惘融为一体,情感沉郁含蓄。
- 语言质朴:全诗语言平易浅白,无华丽辞藻修饰,却于浅近之中流露真情,将晚年的落寞与对友人的思念自然带出,韵味悠长。
常见问题
《中都寄广东提干彭元忠四首》的作者和朝代是什么?
《中都寄广东提干彭元忠四首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《中都寄广东提干彭元忠四首》主要写了什么?
这首七言绝句是曾丰晚年寄赠友人彭元忠的抒怀之作,以自身漂泊失意的处境为依托,抒发了与友人旧盟难践、情谊疏隔的怅惘,同时暗含对自身晚境的嗟叹。
《中都寄广东提干彭元忠四首》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,进士出身,曾任永新主簿,后因政见不合辞官归隐,晚年漫游于江西、岭南一带。彭元忠时任广东提干(提举常平干办公事的简称,为地方主管财政、司法的僚属),二人曾有退隐山林的约定。此诗为诗人晚年寄赠彭元忠之作,借寄赠之机抒发自身流落江畔的落寞,以及与友人旧盟难践、音书渐疏的怅惘之情。
《中都寄广东提干彭元忠四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,押下平六麻韵(“差”“非”“违”),平仄协调合律,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典自然 :“鸥盟”典故的运用极为贴切,既点明了与友人当初约定退隐的深厚情谊,又暗合诗人晚年隐居江边的处境,无生硬堆砌之感。 3. 情感递进 :全诗以“聚散参差—同处困顿—自身晚境—旧盟相违”为脉络层层铺展,首句写二人际遇疏隔,...