送广东潘帅移镇湖南十口号

· 曾丰

数事平反转两官,金章不博鬓毛班。
继今功大勿全有,从古恩多宁少悭。

简要说明

这是宋代诗人曾丰为友人潘帅调任湖南镇帅所作的赠别诗(为《送广东潘帅移镇湖南十口号》组诗中的一首)。诗歌前两句叙写友人历经平叛战事却仕途升迁有限、年华老去的际遇,后两句以恳切之语劝诫友人功高勿居、恩宠需敛,兼具送别温情与朴素的处世哲理。

逐句注释

  1. 数事平反转两官:数事,指多次参与平定地方动乱的军政事务;平转,平定变乱后转迁官职;反,此处意为“反而”,谓历经战事仅获两级官阶的迁转。句意:经历多次平叛战事,却仅升迁了两级官阶。
  2. 金章不博鬓毛班:金章,原指金印紫绶,代指高官显爵;博,换取;鬓毛班,鬓发斑白,“班”通“斑”。句意:高官显爵终究换不来鬓发不再斑白,半生仕途奔波已催人衰老。
  3. 继今功大勿全有:继今,从今以后;功大勿全有,意为功劳盛大之时切勿将功绩全部揽于自身,需懂得谦让收敛,避免居功自傲。
  4. 从古恩多宁少悭:恩多,指朝廷给予的恩宠优厚;宁少悭,宁可行事稍存俭约、不事张扬,“悭”(qiān)此处指俭约、收敛,非单纯吝啬之意。句意:自古以来,恩宠过盛之时,不如稍敛锋芒,留有余地。

现代译文

几番平叛戎马事,仅换得官阶两迁。
金章紫绶难换鬓边霜色,半生奔波已见华发斑斑。
从今而后,功高切莫全揽在身,
古来恩宠过盛,何如稍敛锋芒,留些余地。

创作背景

曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,为官清廉有政声,诗文风格质朴平实。此诗为其赠别友人潘帅(潘姓地方军政长官)之作,当时潘氏由广东移镇湖南,曾丰共作十首即兴赠诗(即“十口号”,“口号”指随口吟成的即兴之作)。诗作结合南宋边境多事、地方将帅频繁调动的时局,既感慨友人仕途际遇的平淡辛劳,又以过来人的视角给予为官处世的劝勉。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为七言绝句,两句一联,前联写实叙事,后联议论抒怀,层次分明。前联以“平叛辛劳”与“官阶两迁”的反差,凸显友人仕途的平淡与年华的流逝,为后句劝诫铺垫情感基础。
  2. 语言特色:用语浅近直白,无晦涩典故,以“金章”“鬓毛班”等常见意象代指高官与衰老,直白中蕴含深沉感慨。
  3. 表现手法:后联化用传统士大夫“功成不居”“持满戒盈”的处世智慧,将个人送别之情升华为具有普遍意义的为官之道,兼具人情味与哲理思辨。
  4. 情感基调:诗歌情感真挚克制,既有对友人过往功绩的肯定与年华老去的惋惜,又有恳切的劝诫,符合宋代士大夫含蓄内敛的审美风格。

常见问题

《送广东潘帅移镇湖南十口号》的作者和朝代是什么?

《送广东潘帅移镇湖南十口号》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《送广东潘帅移镇湖南十口号》主要写了什么?

这是宋代诗人曾丰为友人潘帅调任湖南镇帅所作的赠别诗(为《送广东潘帅移镇湖南十口号》组诗中的一首)。诗歌前两句叙写友人历经平叛战事却仕途升迁有限、年华老去的际遇,后两句以恳切之语劝诫友人功高勿居、恩宠需敛,兼具送别温情与朴素的处世哲理。

《送广东潘帅移镇湖南十口号》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,为官清廉有政声,诗文风格质朴平实。此诗为其赠别友人潘帅(潘姓地方军政长官)之作,当时潘氏由广东移镇湖南,曾丰共作十首即兴赠诗(即“十口号”,“口号”指随口吟成的即兴之作)。诗作结合南宋边境多事、地方将帅频繁调动的时局,既感慨友人仕途际遇的平淡辛劳,又以过来人的视角给予为官处世的劝勉。

《送广东潘帅移镇湖南十口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为七言绝句,两句一联,前联写实叙事,后联议论抒怀,层次分明。前联以“平叛辛劳”与“官阶两迁”的反差,凸显友人仕途的平淡与年华的流逝,为后句劝诫铺垫情感基础。 2. 语言特色 :用语浅近直白,无晦涩典故,以“金章”“鬓毛班”等常见意象代指高官与衰老,直白中蕴含深沉感慨。 3. 表现手法 :后联化用传统士大夫“功成不居”“持满戒盈”的处世智...