寄衡阳尉徐智伯三首

· 曾丰

衡阳容有雁,岭表得无梅。
半岁人南北,中宵梦片来。
灯为输喜使,酒作嫁愁媒。
莫决敲门句,几经改作推。

简要说明

这首诗是南宋诗人曾丰寄给友人衡阳县尉徐智伯的怀友赠诗。全诗以地理风物起兴,先点明与友人分别半载、相隔千里的现状,继而通过夜半入梦、灯酒浇愁抒发思念怅惘,最后回忆二人过往推敲诗句的交游细节,整体情感真挚含蓄,以日常细节承载深厚情谊。

逐句注释

  1. 衡阳容有雁:衡阳即今湖南衡阳,旧传北雁南飞至衡阳回雁峰即止,不再南行。容有,或许、当有。句意:北雁南飞,该会落脚衡阳地界吧?
  2. 岭表得无梅:岭表即岭外,指五岭以南的两广地区。得无,莫非、该不会。句意:那五岭以南的地方,该不会已经绽开早梅了吧?此处以衡阳风物呼应友人任职地,暗合清寂的怀友心境。
  3. 半岁人南北:半载以来,你我分处南北两地,相隔遥远。人南北,指双方所处地域相隔甚远。
  4. 中宵梦片来:中宵即半夜,“梦片”指关于友人的零星梦境。句意:夜半时分,唯有关于你的零星梦境来到枕边。
  5. 灯为输喜使:输喜使,传递喜讯的使者。此处以灯烛本应作为递送友人音信的信使,反衬当下未得消息的怅惘。句意:灯烛本应是传递喜讯的信使,如今却未能带来你的消息。
  6. 酒作嫁愁媒:嫁愁,即排遣、消解愁绪;媒,媒介。句意:只能借酒作为消解愁闷的媒介,借酒浇愁。
  7. 莫决敲门句:敲门句,化用贾岛“鸟宿池边树,僧敲月下门”的典故,指代推敲斟酌诗句的创作过程。莫决,不要轻易决断、定下字句。
  8. 几经改作推:几经,多次;改作推,修改打磨、反复推敲。句意:还记得我们往日为了诗句,曾多少次反复修改、推敲字句的模样。

现代译文

北雁南飞,该会落脚衡阳的回雁峰头吧?
五岭以南的故土,该不会已绽开早梅新花?
算来你我分处南北,已有半载光阴,
夜半梦回,唯有零星片段将你带来。
灯烛本应是传递喜讯的信使,
此刻却只能借酒浇愁,将满心愁绪消解。
还记得往日我们推敲诗句的模样,
莫要轻易定下字句,曾多少次反复打磨推敲。

创作背景

曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,字幼度,江西抚州崇仁人,曾任地方知县,与徐智伯曾有同游唱和的交游经历。此诗为二人分别半载后,诗人寄赠衡阳的赠友之作,借以抒发对友人的思念之情,具体创作年份未详,从诗中“半岁人南北”可知为离别半年后所作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,首联“衡阳容有雁”与“岭表得无梅”以地理风物起兴,词性相对,意境呼应;颈联“灯为输喜使”与“酒作嫁愁媒”严整对仗,以“灯”“酒”二意象具象化诗人的愁绪,“输喜使”“嫁愁媒”的拟人手法生动别致。
  2. 用典自然,意蕴深厚:尾联“敲门句”化用贾岛推敲的典故,既指代二人过往唱和时推敲诗句的细节,又暗合赠友寄诗的创作情境,将私人交游的情谊融入经典文学典故,不显生硬。
  3. 以景衬情,含蓄蕴藉:首联借衡阳雁、岭表梅的地理意象,暗合友人任职地的风物特色,自然引出怀友之思;中间两联先实写分离之苦、虚写入梦之痕,再转写当下借灯酒排遣愁绪,虚实结合,情感表达不直露,以日常细节承载深厚情谊。
  4. 结构清晰,层层递进:全诗从起兴点题,到叙写分离现状,再到抒发当下愁绪,最后回忆过往交游,层层递进,将思念之情从浅到深铺展开来,整体风格淡雅清隽,贴合南宋后期平实含蓄的创作风格。

常见问题

《寄衡阳尉徐智伯三首》的作者和朝代是什么?

《寄衡阳尉徐智伯三首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《寄衡阳尉徐智伯三首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人曾丰寄给友人衡阳县尉徐智伯的怀友赠诗。全诗以地理风物起兴,先点明与友人分别半载、相隔千里的现状,继而通过夜半入梦、灯酒浇愁抒发思念怅惘,最后回忆二人过往推敲诗句的交游细节,整体情感真挚含蓄,以日常细节承载深厚情谊。

《寄衡阳尉徐智伯三首》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,字幼度,江西抚州崇仁人,曾任地方知县,与徐智伯曾有同游唱和的交游经历。此诗为二人分别半载后,诗人寄赠衡阳的赠友之作,借以抒发对友人的思念之情,具体创作年份未详,从诗中“半岁人南北”可知为离别半年后所作。

《寄衡阳尉徐智伯三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,首联“衡阳容有雁”与“岭表得无梅”以地理风物起兴,词性相对,意境呼应;颈联“灯为输喜使”与“酒作嫁愁媒”严整对仗,以“灯”“酒”二意象具象化诗人的愁绪,“输喜使”“嫁愁媒”的拟人手法生动别致。 2. 用典自然,意蕴深厚 :尾联“敲门句”化用贾岛推敲的典故,既指代二人过往唱和时推敲诗句的细节,又暗合赠友寄诗的创作...