公迈何遄

· 曾丰

公之东矣,蜀人是恋,潭人是羡。
诏予油幢,亟哉往殿。
列城既倾,列骑既迎。
日裴月徊,倘其未行。
潭人曰噢,吾家耋孺。
不襦不袴,莫能略顾。

简要说明

本诗为宋代赠别诗,围绕友人公迈即将赴任的行色匆匆展开。诗歌先以蜀、潭两地百姓的不同反应(蜀人留恋、潭人称羡)侧面烘托公迈的政绩卓著,再叙写朝廷征召的仓促与沿途的隆重迎候,最后以潭地百姓的叹息与诉求收束,既表达了对友人仕途升迁的祝贺,也饱含百姓对地方官体恤民生的殷切期盼,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 公之东矣,蜀人是恋,潭人是羡
    公:指受赠别友人公迈,当为有惠政的地方官员。之东矣:向东奔赴任所。“是”为宾语前置标志,“蜀人是恋”即“蜀人恋之”,蜀地百姓留恋您;“潭人是羡”即“潭人羡之”,潭州百姓称羡您。
  2. 诏予油幢,亟哉往殿
    诏:皇帝下达征召、授官的诏令。予:授予官职。油幢:古代高官出行时使用的油布车盖,代指高官显职。亟哉:仓促、急切的样子。往殿:前往朝廷殿廷,指赴京履职。
  3. 列城既倾,列骑既迎
    列城:沿途经过的各座城邑。倾:倾心、恭敬,指城邑百姓已对您满怀敬意。列骑:排列整齐的仪仗骑兵。句意:沿途城邑都已倾心相迎,列队的骑兵早已等候在前。
  4. 日裴月徊,倘其未行
    裴徊:同“徘徊”,指逗留、犹豫。倘其:或许、如果。句意:(您)终日徘徊犹豫,仿佛还不愿就此动身前行。
  5. 潭人曰噢,吾家耋孺
    噢:叹息声,表达百姓的不舍与无奈。耋孺:耄耋老人与幼小儿童,代指潭州全体百姓。句意:潭州百姓发出声声叹息:我们潭州的父老与孩童。
  6. 不襦不袴,莫能略顾
    襦:短袄,代指冬衣。袴:同“裤”,代指日常衣物。莫能略顾:“莫略顾之”的省略,意为不能稍微体恤顾念(我们的疾苦)。句意:(我们)连粗布短袄、御寒长裤都难以齐备,恳请您能稍稍为我们顾念一番。

现代译文

您即将向东奔赴任所,
蜀地百姓对您深深留恋,
潭州百姓对您满心称羡。

朝廷下诏授予您高官显职,
催促您速速前往京城赴任。

沿途城邑倾心相迎,
列队骑兵早已等候在前。
可您却终日徘徊犹豫,
仿佛还不愿就此动身。

潭州百姓声声叹息:
我们这里的父老孩童,
连粗布短袄、御寒长裤都难以齐备,
恳请您能稍稍为我们顾念一番。

创作背景

曾丰为南宋孝宗时期诗人,字幼度,号樽斋,抚州乐安人。本诗具体创作时间及友人公迈的准确身份,学界尚无定论,此为基于文本内容的合理推测:公迈曾在潭州任职,推行惠政深得民心,此次受朝廷征召向东赴京担任更高官职。诗中以百姓的反应为切入点,既体现了公迈的吏治才能与民心所向,也暗含了作者对民生疾苦的关注。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗采用四言句式,节奏规整古朴,符合古代赠别诗的传统形制,部分句中使用对仗(如“列城既倾,列骑既迎”),增强了诗歌的音乐感与节奏感。
  2. 表现手法
    • 侧面烘托:以蜀人的“恋”与潭人的“羡”从不同角度烘托公迈的卓越政绩,使人物形象立体鲜明。
    • 细节写实:以“不襦不袴”的具体细节,具象化潭州百姓的生活疾苦,强化了挽留诉求的合理性,也凸显了公迈的惠政基础。
    • 情感递进:诗歌从百姓赞誉、朝廷征召、沿途迎候,再到百姓挽留,层层递进,情感真挚自然,无刻意雕琢之感。
  3. 语言特色:语言质朴平实,多用口语化的表达(如“潭人曰噢”),贴近百姓视角,使诗歌充满生活气息与真情实感。

常见问题

《公迈何遄》的作者和朝代是什么?

《公迈何遄》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《公迈何遄》主要写了什么?

本诗为宋代赠别诗,围绕友人公迈即将赴任的行色匆匆展开。诗歌先以蜀、潭两地百姓的不同反应(蜀人留恋、潭人称羡)侧面烘托公迈的政绩卓著,再叙写朝廷征召的仓促与沿途的隆重迎候,最后以潭地百姓的叹息与诉求收束,既表达了对友人仕途升迁的祝贺,也饱含百姓对地方官体恤民生的殷切期盼,情感真挚质朴。

《公迈何遄》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗时期诗人,字幼度,号樽斋,抚州乐安人。本诗具体创作时间及友人公迈的准确身份,学界尚无定论,此为基于文本内容的合理推测:公迈曾在潭州任职,推行惠政深得民心,此次受朝廷征召向东赴京担任更高官职。诗中以百姓的反应为切入点,既体现了公迈的吏治才能与民心所向,也暗含了作者对民生疾苦的关注。

《公迈何遄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗采用四言句式,节奏规整古朴,符合古代赠别诗的传统形制,部分句中使用对仗(如“列城既倾,列骑既迎”),增强了诗歌的音乐感与节奏感。 2. 表现手法 : 侧面烘托 :以蜀人的“恋”与潭人的“羡”从不同角度烘托公迈的卓越政绩,使人物形象立体鲜明。 细节写实 :以“不襦不袴”的具体细节,具象化潭州百姓的生活疾苦,强化了挽留诉求的合理性,也凸显...