诗无敌

贾客乐

隋唐五代 · 张籍

金陵向西贾客多,船中生长乐风波。
欲发移船近江口,船头祭神各浇酒。
停杯共说远行期,入蜀经蛮谁别离。
金多众中为上客,夜夜算缗眠独迟。
秋江初月猩猩语,孤帆夜发潇湘渚。
水工持檝防暗滩,直过山边及前侣。
年年逐利西复东,姓名不在县籍中。
农夫税多长辛苦,弃业长为贩宝翁。

简要说明

这首诗主要描绘了贾客(商人)的生活,展现了他们在水上漂泊、逐利四方的生涯,同时将商人无税自由的生活与农夫税多辛苦的境遇进行对比,反映了当时社会不同阶层的生活状态和不合理的赋税制度。

逐句注释

  • “金陵向西贾客多,船中生长乐风波”:
    • 字词:“贾客”,商人;“风波”,指水上行船的风浪,也象征着商业活动中的风险与不确定性。
    • 句意:从金陵向西去的商人很多,他们在船上长大,喜欢在风浪中闯荡。
  • “欲发移船近江口,船头祭神各浇酒”:
    • 字词:“江口”,江河入海口;“祭神”,古代船家出航前的一种习俗,祈求神灵保佑航行平安。
    • 句意:要出发时把船移到江口附近,每个船头都向神位浇酒祭祀。
  • “停杯共说远行期,入蜀经蛮谁别离”:
    • 字词:“远行期”,出行的日期;“蜀”,今四川一带;“蛮”,古代对南方少数民族地区的称呼。
    • 句意:停下酒杯一起谈论远行的日期,进入蜀地经过少数民族地区,谁能不感到离别之愁呢。
  • “金多众中为上客,夜夜算缗眠独迟”:
    • 字词:“上客”,尊贵的客人,这里指商人中地位高的人;“缗”,穿钱的绳子,代指钱财。
    • 句意:谁金子多谁就在众人中是上客,这些人每天夜里算着钱财很晚才睡。
  • “秋江初月猩猩语,孤帆夜发潇湘渚”:
    • 字词:“初月”,新月;“潇湘渚”,潇湘水边的小洲。
    • 句意:秋江上新月初升,猩猩在啼叫,孤帆在夜里从潇湘的小洲出发。
  • “水工持檝防暗滩,直过山边及前侣”:
    • 字词:“水工”,船夫;“檝”,船桨;“暗滩”,水下隐藏的石滩;“前侣”,前面同行的船只。
    • 句意:船夫手持船桨防备暗滩,一直驶过山头赶上前面同行的船只。
  • “年年逐利西复东,姓名不在县籍中”:
    • 字词:“逐利”,追逐利益;“县籍”,官府登记的户籍。
    • 句意:年年为了追逐利益东西奔波,姓名不在官府的户籍之中。
  • “农夫税多长辛苦,弃业长为贩宝翁”:
    • 字词:“税多”,赋税繁重;“贩宝翁”,做买卖的商人。
    • 句意:农夫赋税繁重长久辛苦,所以很多人放弃农业生产去做商人了。

现代译文

从金陵向西去的商人众多,
他们在船上长大,喜爱那风浪生活。
要出发时把船移到江口,
每个船头都浇酒祭祀神灵。
停下酒杯一起说着远行日期,
入蜀经过蛮地谁能不有离情。
谁金子多谁就是众人中的上客,
夜夜算着钱财很晚才去安眠。
秋江上新月初升,猩猩啼叫,
孤帆在夜里从潇湘小洲启航。
船夫持桨防备着水下暗滩,
一直驶过山头赶上前面的同伴。
年年为利奔波西来又东往,
姓名不在官府的户籍之上。
农夫赋税繁重长久地辛苦,
纷纷弃农去做那贩宝的客商。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会经济有了一定的发展,商业活动日益繁荣,商人阶层逐渐壮大。同时,土地兼并严重,农民生活困苦,赋税繁重。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人通过描写商人的生活和农夫的境遇,反映了当时社会经济结构的变化和不合理的赋税制度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将商人“金多众中为上客,夜夜算缗眠独迟”的富足、自由与农夫“税多长辛苦”的悲惨境遇进行对比,鲜明地揭示了社会阶层之间的巨大差异和不公平。
    • 叙事手法:采用了叙事的方式,按照商人出行的顺序,从准备出发、祭祀神灵、谈论行程、夜航赶路等方面,详细地描绘了商人的生活场景,使读者能够真切地感受到他们的生活状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“船中生长乐风波”“年年逐利西复东”等语句,用简洁的语言生动地刻画了商人的形象和生活特点。
  • 意境营造:通过对“秋江初月猩猩语,孤帆夜发潇湘渚”等场景的描写,营造出一种孤寂、清冷的意境,既表现了商人在旅途中的艰辛与孤独,也增添了诗歌的艺术感染力。