这首诗主要讲述了将军出征、作战直至获胜的过程,描绘了战争的场景和胜利后的景象,展现了将军的英勇和战功,同时也提及了战争给边人带来的伤痛与慰藉,表达了对将军功绩的赞扬。
将军行
弹筝峡东有胡尘,天子择日拜将军。
蓬莱殿前赐六纛,还领禁兵为部曲。
当朝受诏不辞家,夜向咸阳原上宿。
战车彭彭旌旗动,三十六军齐上陇。
陇头战胜夜亦行,分兵处处收旧城。
胡儿杀尽阴碛暮,扰扰唯有牛羊声。
边人亲戚曾战没,今逐官军收旧骨。
碛西行见万里空,幕府独奏将军功。
蓬莱殿前赐六纛,还领禁兵为部曲。
当朝受诏不辞家,夜向咸阳原上宿。
战车彭彭旌旗动,三十六军齐上陇。
陇头战胜夜亦行,分兵处处收旧城。
胡儿杀尽阴碛暮,扰扰唯有牛羊声。
边人亲戚曾战没,今逐官军收旧骨。
碛西行见万里空,幕府独奏将军功。
简要说明
逐句注释
- “弹筝峡东有胡尘,天子择日拜将军”:
- 字词:“弹筝峡”,地名;“胡尘”,指胡人的兵马扬起的尘土,代指胡人入侵;“拜”,任命。
- 句意:弹筝峡以东出现了胡人入侵的迹象,天子挑选日子任命将军出征。
- “蓬莱殿前赐六纛,还领禁兵为部曲”:
- 字词:“蓬莱殿”,宫殿名;“六纛”,古代大将出征时的军旗;“禁兵”,皇帝的亲兵;“部曲”,古代军队编制单位,这里指军队。
- 句意:在蓬莱殿前,天子赐予将军六纛,将军还率领禁兵作为自己的军队。
- “当朝受诏不辞家,夜向咸阳原上宿”:
- 字词:“诏”,皇帝的命令;“咸阳原”,地名。
- 句意:将军在朝廷接受诏令后,顾不上辞别家人,夜里就在咸阳原上宿营。
- “战车彭彭旌旗动,三十六军齐上陇”:
- 字词:“彭彭”,形容战车行驶的声音;“三十六军”,泛指众多军队;“陇”,陇山。
- 句意:战车发出彭彭的声音,旌旗随风飘动,众多军队一起向陇山进发。
- “陇头战胜夜亦行,分兵处处收旧城”:
- 字词:“陇头”,陇山山顶。
- 句意:将军在陇山取得胜利后,连夜行军,分兵各处收复旧城。
- “胡儿杀尽阴碛暮,扰扰唯有牛羊声”:
- 字词:“阴碛”,阴寒的沙漠;“扰扰”,纷乱的样子。
- 句意:把胡人全部杀光后,阴寒的沙漠在暮色中,只听到纷乱的牛羊声。
- “边人亲戚曾战没,今逐官军收旧骨”:
- 字词:“战没”,战死;“逐”,跟随。
- 句意:边疆百姓的亲戚曾经战死,如今跟随官军去收拾亲人的尸骨。
- “碛西行见万里空,幕府独奏将军功”:
- 字词:“幕府”,将军的营帐,这里指将军的幕僚;“奏”,向朝廷报告。
- 句意:在沙漠西边行军,只见万里空旷,幕府的人独自向朝廷报告将军的战功。
现代译文
弹筝峡以东出现了胡人入侵的烟尘,天子选好日子任命将军出征。
在蓬莱殿前,天子赐予将军象征权力的六纛,将军率领禁兵作为自己的军队。
将军在朝廷接受诏令后,顾不上辞别家人,夜晚就在咸阳原上宿营。
战车隆隆作响,旌旗随风飘动,众多军队一同向陇山进发。
将军在陇山取得胜利后,连夜行军,分兵各处收复旧城。
把胡人全部消灭后,阴寒的沙漠笼罩在暮色中,只听见纷乱的牛羊声。
边疆百姓的亲戚曾经战死,如今跟随官军去收拾亲人的尸骨。
在沙漠西边行军,只见万里空旷,幕府的人独自向朝廷报告将军的战功。
创作背景
张籍生活在中唐时期,当时唐朝边疆时常受到少数民族的侵扰,战争频繁。这首诗可能创作于某次唐朝军队抗击胡人入侵并取得胜利的背景下,诗人通过描写将军出征作战的过程,歌颂了将军的英勇和战功,也反映了战争给边疆百姓带来的影响。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事完整:整首诗按照将军出征、作战、胜利的顺序进行叙述,情节连贯,层次清晰,完整地展现了一场战争的全过程。
- 场面描写:如“战车彭彭旌旗动,三十六军齐上陇”描绘了军队出征时的宏大场面,“胡儿杀尽阴碛暮,扰扰唯有牛羊声”则展现了战争胜利后的荒凉景象,通过场面描写增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但却能生动地描绘出战争的场景和氛围,如“彭彭”等象声词的运用,使诗歌更具画面感。
- 主题表达:诗歌既赞扬了将军的英勇和战功,也关注到了战争给边疆百姓带来的伤痛,使诗歌的主题更加丰富和深刻,具有一定的社会意义。