本诗为宋·曾丰《送广东潘帅移镇湖南十口号》中的单首七言绝句,是赠别广东军政长官潘帅调任湖南的作品,以凝练笔触赞扬其在粤任上的卓越治绩,塑造清雅高洁的官员形象,兼具送别之意与对新任的期许。
送广东潘帅移镇湖南十口号
金华洞里太臞仙,千骑来开万里天。
领海百氛旬月了,余功赢得坐三年。
领海百氛旬月了,余功赢得坐三年。
简要说明
逐句注释
- 金华洞里太臞仙:金华洞为道家三十六洞天之一的金华山洞天,此处借指潘帅的清雅居所,亦喻其品格脱俗;太臞仙指清瘦高洁的仙人,以道家仙人喻潘帅,凸显其清雅脱俗的气质。
- 千骑来开万里天:千骑为古代高级地方官员的仪仗卫队,代指潘帅的身份与赴任排场;万里天代指广东广阔辖地,此句谓潘帅到任后,为一方百姓开辟出政通人和的清平局面。
- 领海百氛旬月了:领海指广东沿海管辖之地;百氛泛指境内各类祸乱、事端;旬月指十天至一月的短时间;了意为平息、平定。此句谓潘帅在极短时间内便平定了沿海所有动乱。
- 余功赢得坐三年:余功指平定祸乱之外的安民治绩;赢得即落得、换得;坐三年指在任三年间地方安稳无事。此句谓潘帅留下的治绩足以让粤地安稳三年,凸显其治绩卓著。
现代译文
金华洞府里的清癯仙人,
拥千骑仪仗镇南疆,为万里江山撑开朗朗青天。
旬月之间便扫平沿海所有祸乱,
余功所及,让一方安稳过了三年。
创作背景
“口号”指即兴创作的小诗,本诗为曾丰组诗《送广东潘帅移镇湖南十口号》中的单首作品,作于南宋时期。据史料记载,潘帅时任广东经略安抚使,在任期间平定沿海祸乱,政绩卓著后奉旨移镇湖南。学界对潘帅具体姓名暂无统一定论,但主流观点认为此诗为纪实赠别之作,贴合南宋地方军政长官调动的历史语境。
艺术赏析
- 格律合规:全诗为标准七言绝句,平仄大体符合近体诗规范,音韵和谐朗朗上口,符合赠别即兴诗的创作特点。
- 用典精巧:首句以道家金华洞天与“太臞仙”的典故,将潘帅比作清雅脱俗的仙人,既抬高其品格,又暗含其治理地方如仙家化境的赞誉,用典自然不晦涩。
- 层层递进的结构:全诗从赞其品格起笔,继而写其赴任开创清平局面,再详写其快速平乱的能力,最后落脚于治绩安民的长效影响,层层推进,完整塑造了一位能干清廉的地方长官形象。
- 炼字传神:“百氛旬月了”以极简笔墨凸显潘帅的理政能力;“余功赢得坐三年”的“赢”字灵动传神,既写出治绩斐然,又暗含其从容不迫的理政风度,尽显炼字之功。
- 意象鲜明:以“万里天”喻清平治世,以“太臞仙”喻君子品格,将抽象的治绩转化为具体可感的形象,增强了诗歌的文学美感。
常见问题
《送广东潘帅移镇湖南十口号》的作者和朝代是什么?
《送广东潘帅移镇湖南十口号》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《送广东潘帅移镇湖南十口号》主要写了什么?
本诗为宋·曾丰《送广东潘帅移镇湖南十口号》中的单首七言绝句,是赠别广东军政长官潘帅调任湖南的作品,以凝练笔触赞扬其在粤任上的卓越治绩,塑造清雅高洁的官员形象,兼具送别之意与对新任的期许。
《送广东潘帅移镇湖南十口号》的创作背景是什么?
“口号”指即兴创作的小诗,本诗为曾丰组诗《送广东潘帅移镇湖南十口号》中的单首作品,作于南宋时期。据史料记载,潘帅时任广东经略安抚使,在任期间平定沿海祸乱,政绩卓著后奉旨移镇湖南。学界对潘帅具体姓名暂无统一定论,但主流观点认为此诗为纪实赠别之作,贴合南宋地方军政长官调动的历史语境。
《送广东潘帅移镇湖南十口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全诗为标准七言绝句,平仄大体符合近体诗规范,音韵和谐朗朗上口,符合赠别即兴诗的创作特点。 2. 用典精巧 :首句以道家金华洞天与“太臞仙”的典故,将潘帅比作清雅脱俗的仙人,既抬高其品格,又暗含其治理地方如仙家化境的赞誉,用典自然不晦涩。 3. 层层递进的结构 :全诗从赞其品格起笔,继而写其赴任开创清平局面,再详写其快速平乱的能力,最后落脚于...