这首诗是诗人游历昌谷时的写景抒怀之作,以细腻笔触描绘了五月昌谷的田园山水景致,从稻田、山峦到竹柳、莺瀑,营造出清幽静谧又生机盎然的意境。后半部分转入抒情,抒发了诗人销声隐居、乐道淡泊的志趣,体现了其理学思想中安贫乐道、天人合一的内涵。
诗一首
遥峦相压叠,颓绿互蔽芾。
竹香满凄寂,粉节涂生卉。
攒虫锼古柳,芳径生红纬。
莺唱子夜歌,瀑悬楚被翡。
昭华寒不粟,贵嫔暑无疿。
桂蕊女几簪,蕙花神娥扉。
碧锦帖花柽,香衾事残贵。
霞巘殷嵯峨,烟岚互叆叇。
辟月舒窈斗,元云为仿佛。
{上雨下矜}{上雨下昕}宛虹带,天空繁星衣。
古桧拿屭贔,水华融觱沸。
销声永薖轴,栖隐耽岑蔚。
请事鸿宝元,至澹味无叶。
悲歌激流风,逸响迥秋气。
简要说明
逐句注释
- 昌谷五月稻,平田垂青玑:昌谷,地名,今河南宜阳西,为唐代诗人李贺故乡。青玑,青色的珠玑,此处比喻饱满圆润的稻穗。句意:昌谷五月的稻田里,平展的田畴间,稻穗垂挂如青色的珠玉。
- 遥峦相压叠,颓绿互蔽芾:遥峦,连绵的远山。压叠,层层堆叠。颓绿,倾斜低垂的绿树。蔽芾(bì fèi)出自《诗经·甘棠》,形容树木枝叶繁茂的样子。句意:远山层层叠叠相互挤压,倾斜的绿树彼此掩映,枝叶繁茂。
- 竹香满凄寂,粉节涂生卉:竹香,竹子散发的清香。凄寂,清寂静谧。粉节,长有白色蜡质粉末的竹节。生卉,初生的花草。句意:竹子的清香弥漫在清寂的天地间,竹节上的白粉仿佛点缀着初生的花草。
- 攒虫锼古柳,芳径生红纬:攒虫,聚集的蛀虫。锼(sōu),蛀蚀、刻镂。芳径,长满花草的小径。红纬,原指红色丝织物的纬线,此处比喻小径上盛开的红花如织锦般绚烂。句意:古柳被群虫蛀蚀得斑驳不堪,芳香的小径上,红花交织如锦。
- 莺唱子夜歌,瀑悬楚被翡:子夜歌,乐府吴声歌曲名,此处以莺啼比作子夜歌的婉转。瀑悬,瀑布高悬。楚被翡,以楚地的翡色帷幔比喻瀑布的碧绿色泽。句意:黄莺啼鸣如婉转的子夜吴歌,瀑布高悬如楚地的翡色帷幔。
- 昭华寒不粟,贵嫔暑无疿:昭华,此处指玉制器物或美好年华。寒不粟,环境清冷得不会让人皮肤上起鸡皮疙瘩。贵嫔,代指贵人。疿(fèi),同“痱”,痱子。句意:身处此间,即使是昭华玉饰也不会因寒冷而生粟粒,贵人在夏日也不会生出痱子。
- 桂蕊女几簪,蕙花神娥扉:桂蕊,桂花的花蕊。女几,山名,在今河南宜阳境内。簪,发簪。蕙花,蕙草的花朵。神娥,仙女。扉,门扉。句意:桂花的花蕊如同女几山仙女的发簪,蕙草的花朵点缀在仙女的门扉之上。
- 碧锦帖花柽,香衾事残贵:碧锦,碧绿如锦缎。花柽(chēng),开花的柽柳。帖,丛生、贴附。香衾,芳香的卧具。残贵,指不慕荣华,只守淡泊之境。句意:碧绿如锦的花柽丛生在路旁,香暖的衾被只相伴淡泊的余生。
- 霞巘殷嵯峨,烟岚互叆叇:霞巘(yǎn),被云霞映照的山峰。殷,染红。嵯峨(cuó é),山势高耸的样子。烟岚,山间的雾气。叆叇(ài dài),云雾浓密朦胧的样子。句意:云霞染红的山峰高耸巍峨,山间的雾气相互缠绕,浓淡相宜。
- 辟月舒窈斗,元云为仿佛:辟月,拨开月色。窈斗,指北斗星的窈窕姿态。元云,浓云。仿佛,隐约恍惚的样子。句意:拨开月色,舒展北斗星的窈窕身姿,浓云也随之隐约恍惚。
- {上雨下矜}{上雨下昕}宛虹带:此二字为异体字,学界一般认为形容雨雾迷蒙的样子。宛虹,弯曲的彩虹。带,衣带。句意:雨雾迷蒙中,弯曲的彩虹如衣带般悬挂天际。
- 天空繁星衣:天空的繁星如同织就的衣裳纹饰。句意:天空中的繁星如同缀满衣裳的花纹。
- 古桧拿屭贔,水华融觱沸:古桧(guì),古老的桧树。拿,盘踞、舒展。屭贔(xì bì),传说中形似龟的大力神兽,此处形容古桧枝干苍劲有力。水华,水花。觱沸(bì fèi),泉水涌出翻腾的样子。句意:古老的桧树苍劲如屭贔盘踞,水花翻涌如泉水汩汩涌出。
- 销声永薖轴,栖隐耽岑蔚:销声,隐居不出,不显露声名。薖轴(kē zhóu),形容安闲自得的样子。栖隐,隐居。耽,沉溺、喜爱。岑蔚,山林茂密幽深的样子。句意:从此销声匿迹,安闲自得,栖身隐居,沉醉于茂密幽深的山林。
- 请事鸿宝元,至澹味无叶:请事,奉行、从事。鸿宝元,指道家典籍《鸿宝子》中的玄理,代指道家的养生与处世之道。至澹,极致的淡泊。无叶,比喻简约素净,无繁杂枝节。句意:愿奉行道家鸿宝之玄理,以极致的淡泊品味那如无叶般简约素净的人生滋味。
- 悲歌激流风,逸响迥秋气:悲歌,慷慨的歌声。激流风,随激流之风激荡。逸响,超逸的声响。迥,远及。秋气,秋日的清寂之气。句意:慷慨的悲歌随激流之风激荡,超逸的声响远彻秋日的清寂天地。
现代译文
昌谷五月的稻田里,平展的田畴间,稻穗垂挂如青色的珠玉。
连绵远山层层叠叠,倾斜的绿树彼此掩映,枝叶繁茂。
竹香弥漫在清寂的天地,带粉的竹节仿佛点缀着初生的花草。
古柳被群虫蛀蚀得斑驳不堪,芳香小径上的红花交织如锦。
黄莺啼鸣婉转,恰似子夜吴歌;瀑布高悬如练,仿若楚地翡色帷幔。
此间清寒,连昭华玉饰也不会让人起鸡皮疙瘩;贵人置身于此,夏日也不会生出痱子。
桂花花蕊如女几山仙女的发簪,蕙草花朵点缀在仙女的门扉之上。
碧绿如锦的花柽丛生路旁,香暖衾被只相伴淡泊余生。
云霞染红的山峰高耸巍峨,山间雾气缠绕,朦胧迷蒙。
拨开月色,舒展北斗星的窈窕身姿,浓云也随之恍惚朦胧。
雨雾迷蒙中,弯虹如衣带轻挂天际,天空繁星恰似缀满衣裳的花纹。
古老桧树苍劲如神兽屭贔盘踞,水花翻涌如泉水汩汩涌出。
从此销声匿迹,安闲自得,栖身隐居,沉醉于茂密山林。
愿奉行道家鸿宝玄理,以极致淡泊品味简约素净的人生滋味。
慷慨悲歌随激流之风激荡,超逸声响远彻秋日清寂天地。
创作背景
张载为北宋理学关学学派创始人,早年喜谈兵事,后遍览诸子百家,出入佛老思想,最终回归儒家六经。这首《诗一首》是其游历河南昌谷(今宜阳)时所作,昌谷为唐代诗人李贺故乡,张载或有感于当地山水风物,结合自身隐居乐道的人生志趣写下此篇。诗中既描绘了昌谷五月的自然风光,也抒发了诗人摒弃世俗、安于山林的心境,体现了其“天人合一”“乐道安贫”的理学思想。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,推测为其晚年隐居或漫游期间所作。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为七言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落灵动,语言自由舒展,更便于抒发随性的山水之思与隐逸情怀。
- 意象营造:诗人选取了丰富的意象群,既有田园风物(稻穗、平田),又有山水胜景(山峦、烟岚、瀑布),还有动植物(竹、柳、桧树、黄莺、桂花),动静结合,多感官交织,营造出清幽静谧又富有生机的山水意境,兼具田园诗的恬淡与山水诗的壮阔。
- 用典与隐喻:多处化用古典典故与意象,如“蔽芾”出自《诗经》,“子夜歌”为乐府旧题,“鸿宝元”取自道家典籍,“女几”“神娥”融入神话元素,既增添了诗歌的文化厚度,也赋予山水景致浪漫奇幻的色彩。“残贵”“无叶”等语隐喻诗人不慕荣华、追求简约淡泊的人生追求。
- 表现手法:采用借景抒情、情景交融的手法,前半部分浓墨重彩描绘昌谷山水,后半部分自然转入隐逸之志,将自然之美与个人志趣融为一体。末句以景结情,以慷慨悲歌与清寂秋气收尾,既有超脱世俗的洒脱,又暗含隐而不发的情志。
- 语言特色:用词雅致凝练,如“青玑”“叆叇”“觱沸”等精准词汇,既贴合景物特征,又提升了诗歌的文学美感,整体风格清丽脱俗,兼具理学思想的内敛与山水诗的灵动。
注:部分字词如“{上雨下矜}{上雨下昕}”“红纬”“残贵”等存在学界争议,以上注释采用主流解读。
常见问题
《诗一首》的作者和朝代是什么?
《诗一首》的作者是张载,页面按宋作品展示。
《诗一首》主要写了什么?
这首诗是诗人游历昌谷时的写景抒怀之作,以细腻笔触描绘了五月昌谷的田园山水景致,从稻田、山峦到竹柳、莺瀑,营造出清幽静谧又生机盎然的意境。后半部分转入抒情,抒发了诗人销声隐居、乐道淡泊的志趣,体现了其理学思想中安贫乐道、天人合一的内涵。
《诗一首》的创作背景是什么?
张载为北宋理学关学学派创始人,早年喜谈兵事,后遍览诸子百家,出入佛老思想,最终回归儒家六经。这首《诗一首》是其游历河南昌谷(今宜阳)时所作,昌谷为唐代诗人李贺故乡,张载或有感于当地山水风物,结合自身隐居乐道的人生志趣写下此篇。诗中既描绘了昌谷五月的自然风光,也抒发了诗人摒弃世俗、安于山林的心境,体现了其“天人合一”“乐道安贫”的理学思想。学界对该诗的具体创作...
《诗一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为七言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落灵动,语言自由舒展,更便于抒发随性的山水之思与隐逸情怀。 2. 意象营造 :诗人选取了丰富的意象群,既有田园风物(稻穗、平田),又有山水胜景(山峦、烟岚、瀑布),还有动植物(竹、柳、桧树、黄莺、桂花),动静结合,多感官交织,营造出清幽静谧又富有生机的山水意境,兼具田园诗的恬淡与山水...