本诗为北宋张载拟乐府古题之作,以庄重典雅的笔触歌颂帝王德政与国运昌隆,描绘农耕兴盛、天下和乐的理想治世图景,寄寓儒家王道仁政的政治理想,整体风格雄浑肃穆又充满生机。
古东府・短歌行
短箫歌,歌恺康,明廷万年,继明重光。
曾孙稼,如茨梁,嘉与万邦,纯蝦有常。
简要说明
逐句注释
灵旗旨,不庭方
- 灵旗:帝王仪仗中的旗帜,亦指出师时的祭旗,象征军威与王权。
- 旨:盛美、庄重之意。
- 不庭方:指不来朝觐的邦国,代指未臣服的敌对势力。句意:庄重的灵旗猎猎飘扬,四方邦国尽数来朝臣服。大风泱泱天外扬
- 化用刘邦《大风歌》“大风起兮云飞扬”,以雄浑的大风意象烘托国运昌盛、军威赫赫的气势。句意:浩荡大风从天际扬起,尽显王朝的磅礴气象。短箫歌,歌恺康
- 短箫:汉代鼓吹乐的常用乐器,此处代指乐府宴饮乐曲。
- 恺康:同“康乐”,指安乐祥和的太平景象。句意:短箫奏响乐府乐章,歌吟着天下安乐祥和的盛世。明廷万年,继明重光
- 明廷:圣明的朝廷,代指君主统治下的清明政局。
- 继明重光:语出《周易·离》“明两作离,大人以继明照于四方”,指光明接续传承,国运代代昌盛、焕发光彩。句意:圣明朝祚绵延万年,光明接续再焕重光。曾孙稼,如茨梁
- 曾孙:化用《诗经·小雅·甫田》,原指周王后裔,此处代指帝王或执掌农耕的贵族,亦泛指统治阶层。
- 如茨梁:语出《诗经·小雅·甫田》“曾孙之稼,如茨如梁”,茨指茅屋顶,梁指车梁,形容庄稼繁茂广阔,如同屋顶覆盖原野、车梁横跨田亩。句意:帝王督耕的庄稼长势喜人,万顷良田繁茂如茨如梁。嘉与万邦,纯蝦有常
- 嘉与:嘉勉并赐予福祉。
- 万邦:天下各诸侯国,代指天下百姓。
- 纯蝦:为“纯嘏”之异体字,纯嘏指大福、洪福。
- 有常:指福泽恒久不变。句意:将福祉赐予天下万国,洪福绵长恒久如常。
现代译文
灵旗猎猎美且扬,四方邦国尽来降。
浩荡大风从天际扬起,尽显王朝磅礴气象。
短箫奏响乐府乐章,歌吟天下安乐祥和。
圣明朝祚绵延万年,光明接续再焕重光。
帝王督耕的庄稼长势喜人,万顷良田繁茂如茨如梁。
将福祉赐予天下万国,洪福绵长恒久如常。
创作背景
张载为北宋关学学派创始人、理学大家,其诗歌多承载儒家教化思想,注重阐发王道仁政的政治理念。此诗为拟乐府《短歌行》的古题之作,具体创作时间未明确考证,主流观点认为其创作于张载仕途或关中讲学期间,借古乐府的庄重体裁,抒发对清明政治、太平盛世的向往,体现了理学家以诗歌阐发儒家道统的创作倾向。
艺术赏析
- 用典厚重典雅:全诗多处化用经典文献,“继明重光”取自《周易》阐释道统传承,“如茨梁”化用《诗经》描绘农耕盛景,“大风泱泱”化用刘邦《大风歌》烘托雄浑气势,既增添了诗歌的文化厚重感,也契合儒家经典的教化内核。
- 意象兼具庙堂与生机:以“灵旗”“大风”“短箫”营造出庄重肃穆的庙堂氛围,“如茨梁”的农耕意象又增添了治世的生机感,整体意境雄浑开阔,兼具庙堂的庄重与民生的温暖。
- 句式灵活规整:全诗兼具三字句、七字句、四字对句,句式变化中又有工整对仗(如“明廷万年,继明重光”“嘉与万邦,纯嘏有常”),音律和谐,符合乐府诗的音乐性要求。
- 政教合一的创作倾向:作为理学家的创作,全诗紧扣儒家王道理想,将歌颂帝王德政、赞美农耕兴盛、期许国运长久融为一体,兼具文学审美与政教教化的双重功能。
常见问题
《古东府・短歌行》的作者和朝代是什么?
《古东府・短歌行》的作者是张载,页面按宋作品展示。
《古东府・短歌行》主要写了什么?
本诗为北宋张载拟乐府古题之作,以庄重典雅的笔触歌颂帝王德政与国运昌隆,描绘农耕兴盛、天下和乐的理想治世图景,寄寓儒家王道仁政的政治理想,整体风格雄浑肃穆又充满生机。
《古东府・短歌行》的创作背景是什么?
张载为北宋关学学派创始人、理学大家,其诗歌多承载儒家教化思想,注重阐发王道仁政的政治理念。此诗为拟乐府《短歌行》的古题之作,具体创作时间未明确考证,主流观点认为其创作于张载仕途或关中讲学期间,借古乐府的庄重体裁,抒发对清明政治、太平盛世的向往,体现了理学家以诗歌阐发儒家道统的创作倾向。
《古东府・短歌行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典厚重典雅 :全诗多处化用经典文献,“继明重光”取自《周易》阐释道统传承,“如茨梁”化用《诗经》描绘农耕盛景,“大风泱泱”化用刘邦《大风歌》烘托雄浑气势,既增添了诗歌的文化厚重感,也契合儒家经典的教化内核。 2. 意象兼具庙堂与生机 :以“灵旗”“大风”“短箫”营造出庄重肃穆的庙堂氛围,“如茨梁”的农耕意象又增添了治世的生机感,整体意境雄浑开阔,兼具...