这首《忆别》是一首怀人忆旧的抒情诗,以暮春离别之景起笔,追忆与友人南楼饯别、共赏明月的场景,后抒发久别后的深切思念,因两地相隔、书信传递受阻而生无尽愁绪,情感真挚沉挚,尽显离别后的牵挂与惆怅。
忆别
月似当年离别时,柳絮如君何处飞。
千书百书要相就,思君不见令人瘦。
念君情意只如初,顾我形骸已非旧。
朝来有信渡黄河,雁足击书多纲罗。
城南城北芳草多,月明如此奈愁何。
简要说明
逐句注释
-
柳絮飞时与君别
注释:暮春时节柳絮纷飞之时,与你作别。柳絮常喻离别与飘泊,此处既点明离别时令,也暗含友人日后行踪不定的隐喻;君为对友人的尊称。 -
南楼把酒看明月。
注释:在南楼之上,举杯饮酒,共赏明月。南楼泛指饯别时的高楼,非特指某一固定建筑;把酒指持杯饮酒,此处代指饯别宴饮。 -
月似当年离别时
注释:今夜的月亮,就像当年我们离别时的那轮明月。似意为如同、恰似,以月色依旧反衬人事变迁。 -
柳絮如君何处飞。
注释:柳絮就像你一样,如今正飘向何方呢?此处以柳絮喻友人,极言其行踪无定、漂泊在外。 -
千书百书要相就
注释:写了成百上千封书信,只盼望能与你相聚。千书百书极言书信之多,凸显思念之恳切;相就意为相聚、相见。 -
思君不见令人瘦。
注释:思念你却始终无法相见,真让人日渐消瘦。此句化用古诗“衣带渐宽终不悔”的意涵,以形体消瘦具象化思念之深。 -
念君情意只如初
注释:想起你对我的情意,依旧和当初离别时一样真挚深厚。只如初意为未曾改变,凸显情谊的恒久。 -
顾我形骸已非旧。
注释:反观我自己的身形容貌,早已和当初不一样了。顾意为反观、审视;形骸指人的躯体与形貌,此处暗含因思念而憔悴衰老之意。 -
朝来有信渡黄河
注释:清晨传来消息,有信使正渡过黄河而来。朝来意为清晨到来;渡黄河点明两地相隔遥远,路途险阻。 -
雁足击书多纲罗。
注释:可传递书信的雁足却多被阻拦。雁足击书即雁足传书,典出《汉书·苏武传》,指传递书信;纲罗通“张罗”,意为罗网、阻拦,此处喻指书信传递受到关卡、势力的阻挠,难以送达友人手中。 -
城南城北芳草多
注释:城南城北遍地都是萋萋芳草。芳草常喻离别与相思,也暗含春去秋来、时光流逝的意味。 -
月明如此奈愁何。
注释:面对这样皎洁的明月,我的愁绪又该如何排遣呢?奈愁何意为如何消解愁绪,以问句收束全诗,将怀人之愁推向高潮。
现代译文
暮春柳絮纷飞的时节,我与你就此作别。曾在南楼之上,持杯共饮,同赏那一轮圆满明月。
今夜的月色依旧皎洁,恰似当年我们离别时的模样,可柳絮就像你一样,如今又飘向了何方呢?
我写了成百上千封书信,只盼望能与你重逢相聚。思念你却始终不得相见,真让人日渐消瘦憔悴。
你对我的情意,始终如初,未曾有半分改变;可反观我自己,身形容貌早已和当初大不一样。
清晨传来消息,有信使正渡过黄河而来,可那传递书信的雁足,却多被罗网阻拦,难以将我的心意送达。
城南城北遍地都是萋萋芳草,月色依旧如此澄澈,可我满心的愁绪,又该如何排遣呢?
创作背景
张载为北宋著名理学家,关学学派的创始人,其诗作兼具哲理思辨与抒情色彩。这首《忆别》暂无确切的创作年代与赠答对象的史料记载,从内容来看,应为诗人与亲友或友人暮春离别后,久居异乡,因两地相隔黄河、书信传递受阻,故而抒发深切的思念与惆怅之情,学界对其主题解读暂无重大争议。
艺术赏析
- 核心意象营造:全诗以“柳絮”“明月”“芳草”“雁足”四大核心意象串联全篇,构建了沉郁惆怅的怀人氛围。柳絮飘飞点明离别时令,又以飘泊之态喻友人行踪无定;明月贯穿首尾,既呼应当年离别场景,又以永恒月色反衬人事变迁与离别之久;芳草萋萋暗含时光流逝、相思绵长;雁足传书的典故则点明书信受阻的困境,强化了思念不得的怅惘。
- 对比与直抒胸臆:
- 对比手法:“念君情意只如初”与“顾我形骸已非旧”形成鲜明对照,以对方情意恒久反衬自身因思念而形貌衰老,凸显离别之久与牵挂之深。
- 直抒胸臆:多处直接抒发思念之情,如“思君不见令人瘦”“月明如此奈愁何”,情感真挚直白,毫无矫饰,让读者能真切感受到诗人的牵挂与愁绪。
- 韵律与体裁特色:全诗采用七言古诗(歌行体)体裁,不受律诗格律束缚,句式灵活自由,且“柳絮”“明月”等意象反复出现,形成回环往复的韵律感,增强了情感的抒发力度,适合承载悠长复杂的怀人思绪。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,浅近易懂,无晦涩典故堆砌,情感流露真切沉挚,兼具民歌的质朴质感与文人诗的雅致内涵,符合北宋初期抒情诗的普遍风格。
常见问题
《忆别》的作者和朝代是什么?
《忆别》的作者是张载,页面按宋作品展示。
《忆别》主要写了什么?
这首《忆别》是一首怀人忆旧的抒情诗,以暮春离别之景起笔,追忆与友人南楼饯别、共赏明月的场景,后抒发久别后的深切思念,因两地相隔、书信传递受阻而生无尽愁绪,情感真挚沉挚,尽显离别后的牵挂与惆怅。
《忆别》的创作背景是什么?
张载为北宋著名理学家,关学学派的创始人,其诗作兼具哲理思辨与抒情色彩。这首《忆别》暂无确切的创作年代与赠答对象的史料记载,从内容来看,应为诗人与亲友或友人暮春离别后,久居异乡,因两地相隔黄河、书信传递受阻,故而抒发深切的思念与惆怅之情,学界对其主题解读暂无重大争议。
《忆别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 核心意象营造 :全诗以“柳絮”“明月”“芳草”“雁足”四大核心意象串联全篇,构建了沉郁惆怅的怀人氛围。柳絮飘飞点明离别时令,又以飘泊之态喻友人行踪无定;明月贯穿首尾,既呼应当年离别场景,又以永恒月色反衬人事变迁与离别之久;芳草萋萋暗含时光流逝、相思绵长;雁足传书的典故则点明书信受阻的困境,强化了思念不得的怅惘。 2. 对比与直抒胸臆 : 对比手法:“念...