牧牛儿

· 张载

牧牛儿,放牛莫放涧水西,涧水流急牛苦饥。
放牛莫放青草畔,牛卧得划儿异懒。
随牛莫着鞭,几年力作无荒田,雨调风顺租税了,儿但放牛相对眠。

简要说明

这首诗以牧童的口吻,通过叮嘱放牛的注意事项,描绘了乡野田间的日常图景,抒发了对风调雨顺、耕作安稳、无苛税之忧的理想田园生活的向往,语言质朴直白,充满浓郁的乡土生活气息。

逐句注释

  1. 牧牛儿:即放牛的牧童,开篇点明人物身份。
  2. 放牛莫放涧水西:叮嘱牧童不要将牛赶到涧水西边。涧水指山间溪流。
  3. 涧水流急牛苦饥:涧水湍急,牛难以顺利饮水觅食,因而苦于饥饿。苦饥即苦于饥饿。
  4. 放牛莫放青草畔:叮嘱不要将牛牵到青草茂盛的地方。指边岸、近处。
  5. 牛卧得划儿异懒:若是到了青草畔,牛反倒会卧倒不动,牧童也会跟着格外慵懒。此处“得划”为口语助词,表转折语气;异懒即格外慵懒。
  6. 随牛莫着鞭:跟着牛群随意走动,不要用鞭子抽打驱赶。着鞭即挥鞭驱赶。
  7. 几年力作无荒田:常年辛勤耕作,便不会有荒芜闲置的田地。力作指辛勤劳作;荒田指荒芜的田地。
  8. 雨调风顺租税了:风调雨顺、年景顺遂时,便能足额缴清租税。雨调风顺即风调雨顺,指年景安稳;租税了指完成租税缴纳。
  9. 儿但放牛相对眠:牧童只需安心放牛,与牛相伴安睡。意为只、仅;相对眠指牧童与牛相伴酣眠。

现代译文

放牛娃啊,可别把牛往涧水西边赶,
涧水湍急,牛儿会饿得慌。
可别把牛牵到青草坡畔,
到了那儿,牛只顾卧倒,我也跟着懒懒散散。
跟着牛儿走,别拿鞭子抽。
只要常年辛勤耕作不荒田,
风调雨顺时租税交清,
我只管放牛,和牛儿相伴酣眠。

创作背景

张载为北宋著名理学家,同时亦有大量反映民生疾苦、乡野风物的诗作。此诗创作于其居关中讲学期间,北宋中期社会虽表面稳定,但基层百姓仍受赋税徭役的困扰。诗人以质朴的口语化笔触,借牧童的视角,勾勒出脱离苛政、安稳闲适的理想田园生活,寄托了对安居乐业的朴素社会追求。

艺术赏析

  1. 语言质朴通俗:全诗采用民间口语化表达,如“莫放”“莫着鞭”“但”等用词直白自然,宛如乡野间的随口叮嘱,毫无雕琢痕迹,充满鲜活的乡土意趣。
  2. 反复劝诫的结构:开篇以“放牛莫放”的重复句式,强化了牧童叮嘱的口吻,将田间劳作的细碎经验自然融入诗中,真实还原乡野日常。
  3. 情感层层递进:从具体的放牛细节叮嘱,到“无荒田”“租税了”的年景期许,最终落脚到“相对眠”的闲适状态,将对安稳生活的向往具象化,既写出了田园劳作的日常,也寄托了诗人对太平盛世的朴素追求。
  4. 视角独特接地气:以牧童的身份进行叙述,让读者能直观感受到乡野生活的真实样貌,兼具生活气息与人文关怀,体现了诗人对普通百姓日常的细致观察。

常见问题

《牧牛儿》的作者和朝代是什么?

《牧牛儿》的作者是张载,页面按宋作品展示。

《牧牛儿》主要写了什么?

这首诗以牧童的口吻,通过叮嘱放牛的注意事项,描绘了乡野田间的日常图景,抒发了对风调雨顺、耕作安稳、无苛税之忧的理想田园生活的向往,语言质朴直白,充满浓郁的乡土生活气息。

《牧牛儿》的创作背景是什么?

张载为北宋著名理学家,同时亦有大量反映民生疾苦、乡野风物的诗作。此诗创作于其居关中讲学期间,北宋中期社会虽表面稳定,但基层百姓仍受赋税徭役的困扰。诗人以质朴的口语化笔触,借牧童的视角,勾勒出脱离苛政、安稳闲适的理想田园生活,寄托了对安居乐业的朴素社会追求。

《牧牛儿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴通俗 :全诗采用民间口语化表达,如“莫放”“莫着鞭”“但”等用词直白自然,宛如乡野间的随口叮嘱,毫无雕琢痕迹,充满鲜活的乡土意趣。 2. 反复劝诫的结构 :开篇以“放牛莫放”的重复句式,强化了牧童叮嘱的口吻,将田间劳作的细碎经验自然融入诗中,真实还原乡野日常。 3. 情感层层递进 :从具体的放牛细节叮嘱,到“无荒田”“租税了”的年景期许,最终落...