这首七言律诗为题咏《睢阳五老图》的作品,以北宋致仕名臣睢阳五老为核心对象,赞颂了他们身处盛世的高逸襟怀、辅佐朝堂的卓越功业与广施于民的仁德,肯定其忠贞之心载入国史的不朽价值,寄托了对盛世贤臣的崇敬与追慕。
睢阳五老图
朝野已闻亲相业,庙堂曾睹漆丹桓。
形容杰出新图粲,德泽雄沾旧俗寒。
一片忠心涵国史,桑田虽迹迥谟看。
简要说明
逐句注释
- 太平气象养高闲:太平气象指北宋前期稳定繁荣的盛世氛围;养高闲指涵养出高士们超脱闲雅的襟怀。
- 宴赏诸公老致冠:诸公指睢阳五老(北宋致仕名臣杜衍、王涣、毕世长、冯平、朱贯);老致冠指年高德劭,在贤士群体中位居首冠,彰显其声望。
- 朝野已闻亲相业:朝野指朝廷与民间;亲相业指亲身担任宰相、执掌朝政的功业。
- 庙堂曾睹漆丹桓:庙堂指朝廷中枢;漆丹桓指以丹漆装饰的朝廷殿柱,代指朝堂重臣的枢机之位,此处指五老曾在朝堂身居要职、展露风采。
- 形容杰出新图粲:形容指五老的肖像;杰出指五老才德出众;新图粲指新绘的《睢阳五老图》光彩鲜明。
- 德泽雄沾旧俗寒:德泽指五老施与百姓的恩德恩泽;雄沾指广泛施及;旧俗寒指过往民生困苦、民风凋敝的境遇,此处言其恩泽令故地民风淳厚、民生安定。
- 一片忠心涵国史:忠心指五老忠贞为国的本心;涵国史指其事迹与品格被载入国史,永世流传。
- 桑田虽迹迥谟看:桑田化用“沧海桑田”典故,指世事变迁;迹指五老的生平事迹;迥谟指深远卓越的治国谋略;看指后世观瞻、取法。此句言纵然世事沧桑变迁,五老的事迹与谋略依然值得后世审视效仿。
现代译文
太平盛世涵养出高士闲雅超脱的襟怀,
宴饮赏游的诸位老贤,年高德劭位居群贤之首。
朝野上下都传颂着他们辅佐朝政的赫赫功业,
朝堂之上也曾亲见他们执掌枢机的卓异风采。
新绘的肖像图卷光彩鲜明,尽显诸位才德出众,
广施的恩泽浸润故地,让旧日寒苦的民风归于淳安。
一片忠贞为国的本心早已载入国史,
纵然世事沧海桑田,他们的深远谋略依然值得后世观瞻。
创作背景
睢阳五老指北宋庆历末年至嘉祐初年,退居睢阳(今河南商丘)的五位致仕高官:杜衍、王涣、毕世长、冯平、朱贯,他们皆曾在朝中担任宰辅或要职,退休后宴饮赋诗,留下《睢阳五老图》传世,后世多有文人题咏。张载作为北宋理学奠基人之一,早年曾游历关中、接触北宋前朝名臣轶事,此诗为其为《睢阳五老图》所作题诗,创作于北宋中后期,彼时北宋虽已显露积贫积弱之态,但前期太平盛世的余韵尚存,诗中既赞颂五老的德业,也寄托了张载对儒家理想中贤臣治国的向往。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“太平气象”起笔,先写五老的时代背景与个人襟怀,再叙其朝堂功业,继而转入题画的肖像风采与德泽影响,最后升华至国史传承与后世价值,逻辑清晰,层次分明。
- 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“朝野已闻亲相业,庙堂曾睹漆丹桓”词性相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现出张载深厚的古典文学功底。
- 用典自然,意境厚重:尾联“桑田”化用沧海桑田典故,以世事变迁反衬五老功业的不朽,将个人事迹上升至家国历史的维度,强化了诗歌的思想厚度。
- 文风质朴,重在咏德:全诗语言平实厚重,不尚浮华辞藻,以“忠心”“德泽”“国史”等核心词汇贯穿始终,紧扣儒家德政、忠贞的价值取向,契合张载作为理学大家的思想底色,既题咏画卷,更推崇贤臣的精神品格。
常见问题
《睢阳五老图》的作者和朝代是什么?
《睢阳五老图》的作者是张载,页面按宋作品展示。
《睢阳五老图》主要写了什么?
这首七言律诗为题咏《睢阳五老图》的作品,以北宋致仕名臣睢阳五老为核心对象,赞颂了他们身处盛世的高逸襟怀、辅佐朝堂的卓越功业与广施于民的仁德,肯定其忠贞之心载入国史的不朽价值,寄托了对盛世贤臣的崇敬与追慕。
《睢阳五老图》的创作背景是什么?
睢阳五老指北宋庆历末年至嘉祐初年,退居睢阳(今河南商丘)的五位致仕高官:杜衍、王涣、毕世长、冯平、朱贯,他们皆曾在朝中担任宰辅或要职,退休后宴饮赋诗,留下《睢阳五老图》传世,后世多有文人题咏。张载作为北宋理学奠基人之一,早年曾游历关中、接触北宋前朝名臣轶事,此诗为其为《睢阳五老图》所作题诗,创作于北宋中后期,彼时北宋虽已显露积贫积弱之态,但前期太平盛世的余韵...
《睢阳五老图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“太平气象”起笔,先写五老的时代背景与个人襟怀,再叙其朝堂功业,继而转入题画的肖像风采与德泽影响,最后升华至国史传承与后世价值,逻辑清晰,层次分明。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“朝野已闻亲相业,庙堂曾睹漆丹桓”词性相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现出张载深厚的古典文学功底。 3. 用典自然,意...