宿兴庆池通轩示同志

· 张载

清湘庭下千竿竹,百尽斑斓耸苍玉。
通轩轩外万顷陂,陂接南山天与齐。
唐基一坏半禾黍,举目气象增愁思。
我来正当摇落时,尘埃七日无人知。
东平叔子信予友,问学不厌坚相随。
叔子莫痛凤沼湮,又莫悲愁花萼堕。
所忧圣道久榛塞,富贵浮云空点涴。

简要说明

这首诗是张载留宿兴庆池畔通轩时写给同道友人的作品,先以清雅之景起笔,再借唐代兴庆宫故址抒发盛衰怀古之悲,继而自述游学境遇,最后劝勉友人不必为世事兴衰、个人得失感伤,当以复兴儒家圣道为己任,兼具写景、怀古与说理的多重意蕴。

逐句注释

  1. 清湘庭下千竿竹,百尽斑斓耸苍玉
    清湘此处代指兴庆池周边清冽的水景与清幽环境;“百尽”疑为“百尺”之误,形容竹身高挺;斑斓形容竹影斑驳或竹叶色泽错落;苍玉比喻翠竹的色泽与质感。此句写庭下千竿翠竹,光影斑驳,如苍玉挺立。
  2. 通轩轩外万顷陂通轩即诗人留宿的轩馆;指池沼,此处即兴庆池。此句写轩馆之外便是广袤的兴庆池水面。
  3. 陂接南山天与齐南山指长安附近的终南山。此句写池水辽阔,与终南山、天际相接,意境开阔。
  4. 唐基一坏半禾黍一坏指一抔土,代指帝王陵墓或故址遗迹;禾黍出自《诗经·黍离》,后借指故国宫室荒废为农田,抒发盛衰之悲。此句写唐代兴庆宫故址已大半变为农田,只剩残垣断土。
  5. 举目气象增愁思:抬头望见这般盛衰之景,不禁增添了愁绪。
  6. 我来正当摇落时摇落指秋天草木凋零,语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。此句点明诗人来访的时节为秋季。
  7. 尘埃七日无人知:此处既指诗人旅居此处七日不为人所知,也暗喻自己的学术主张与道学思想未被世人知晓。
  8. 东平叔子信予友,问学不厌坚相随东平叔子为诗人的同道友人或弟子(具体生平未详,当为一同问学的伙伴);信予友意为确实是我的挚友。此句写友人忠诚相伴、虚心问学。
  9. 叔子莫痛凤沼湮,又莫悲愁花萼堕凤沼即凤凰池,原指唐代禁苑池沼,代指朝廷中枢或兴庆宫胜迹;指湮没废弃;花萼堕指兴庆宫花萼相辉楼荒废,此楼为唐玄宗与兄弟宴乐之处,后借指故都遗迹零落。此句劝友人不必为兴庆池、花萼楼的湮没荒废而悲痛。
  10. 所忧圣道久榛塞,富贵浮云空点涴圣道指儒家圣人之道;榛塞指阻塞不通;点涴指玷污、污染。此句点明诗人真正的忧虑:儒家圣道长久被阻塞湮没,而富贵如同浮云,只会白白玷污本心与道统。

现代译文

庭下清湘环绕千竿翠竹,百尺高枝斑驳如苍玉挺立。
通轩之外便是万顷池波,池水直连南山与天际齐平。
唐代帝基只剩一抔残土,半亩宫苑已化作禾黍田野,
举目望去这盛衰气象,不禁令我心中平添愁思。
我来之时正当草木摇落的秋日,羁旅七日竟无人知晓。
东平叔子你确是我的挚友,勤学好问始终坚定相随。
叔子莫为凤沼湮没而痛惜,莫为花萼楼倾颓而悲戚。
真正该忧虑的是圣道久被阻塞,富贵不过浮云,徒然玷污本心。

创作背景

张载为北宋理学关学学派创始人,一生致力于复兴儒家道统,对抗佛道思想冲击。兴庆池位于唐代长安兴庆宫遗址,曾是盛唐皇家苑囿胜地,至北宋时已沦为农田残址。此诗当为张载游历长安、留宿兴庆池畔通轩时所作,此时他正携同道或弟子讲学关中,面对唐宫故址的盛衰之景触景生情,借怀古抒发对当世儒学式微的忧虑,并劝勉同道以传承圣道为己任。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以写景起笔,先绘兴庆池清幽开阔的景致,再转入怀古伤今,继而自述境遇与友人相伴,最后以说理收束,层层递进,将景、情、理融为一体。
  2. 用典精当自然:化用《诗经》《九辩》《论语》等经典典故,如“禾黍”“摇落”“富贵浮云”,既贴合主题,又增强了文化底蕴,不显生硬。
  3. 景情理交融:开篇清雅之景反衬怀古之愁,以盛唐与北宋的盛衰对比强化感伤情绪,最后将个人愁绪升华为对道统传承的担当,抒情与说理相得益彰。
  4. 语言质朴厚重:全诗无雕琢之痕,以平实凝练的语言道出深刻义理,体现了关学“文以载道”的学术特色。

常见问题

《宿兴庆池通轩示同志》的作者和朝代是什么?

《宿兴庆池通轩示同志》的作者是张载,页面按宋作品展示。

《宿兴庆池通轩示同志》主要写了什么?

这首诗是张载留宿兴庆池畔通轩时写给同道友人的作品,先以清雅之景起笔,再借唐代兴庆宫故址抒发盛衰怀古之悲,继而自述游学境遇,最后劝勉友人不必为世事兴衰、个人得失感伤,当以复兴儒家圣道为己任,兼具写景、怀古与说理的多重意蕴。

《宿兴庆池通轩示同志》的创作背景是什么?

张载为北宋理学关学学派创始人,一生致力于复兴儒家道统,对抗佛道思想冲击。兴庆池位于唐代长安兴庆宫遗址,曾是盛唐皇家苑囿胜地,至北宋时已沦为农田残址。此诗当为张载游历长安、留宿兴庆池畔通轩时所作,此时他正携同道或弟子讲学关中,面对唐宫故址的盛衰之景触景生情,借怀古抒发对当世儒学式微的忧虑,并劝勉同道以传承圣道为己任。

《宿兴庆池通轩示同志》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以写景起笔,先绘兴庆池清幽开阔的景致,再转入怀古伤今,继而自述境遇与友人相伴,最后以说理收束,层层递进,将景、情、理融为一体。 2. 用典精当自然 :化用《诗经》《九辩》《论语》等经典典故,如“禾黍”“摇落”“富贵浮云”,既贴合主题,又增强了文化底蕴,不显生硬。 3. 景情理交融 :开篇清雅之景反衬怀古之愁,以盛唐与北宋的盛衰对比强...