诗上尧夫先生兼寄伯游正叔

· 张载

病肺支离恰十春,病深樽俎久埃尘。
人怜旧病新年减,不道新添别病深。

简要说明

这首七言绝句是张载呈上给邵雍(尧夫先生)并寄赠伯游、正叔两位友人的抒怀之作。诗人以自身肺疾缠绵十载的经历为核心,直白诉说了久病缠身、旧疾稍愈又添新疾的沉疴之苦,既吐露了自身的病中境况,也暗含对友人的惦念,情感沉挚内敛。

逐句注释

  1. 病肺支离恰十春:病肺,指罹患肺病;支离,形容身体被疾病折磨得羸弱困顿、元气耗损;恰十春,刚好历经十个春秋,点明患病时长。
  2. 病深樽俎久埃尘:樽俎,本指古代盛酒食的礼器,此处代指宴饮聚会的器具;久埃尘,指器具久未使用,落满灰尘,侧面烘托诗人因病情沉重,久废宴饮。
  3. 人怜旧病新年减:怜,怜惜、同情;旧病新年减,指往年的旧疾在新年伊始稍有好转。
  4. 不道新添别病深:不道,不料、却不知道;新添别病,新添了其他类型的病患;深,指病情较以往更加危重。

现代译文

患肺疾已整整十载,身形羸弱困顿不堪。
久病缠身,宴饮的器具早已落满灰尘。
旁人只怜惜我旧疾在新年稍有好转,
却不知我又添了新的病患,且比从前更加深重。

创作背景

此诗为张载晚年寄赠友人的作品。尧夫先生即北宋理学家邵雍,与张载同为北宋理学代表人物,二人同活跃于洛阳讲学,交谊深厚;伯游、正叔为张载的其他友人。张载晚年辞官归乡后,长期受肺病困扰,久病十载后不仅旧疾未愈,又新增病患,病情加重,遂作诗寄赠友人,诉说自身近况,传递惦念之情。学界普遍认为此诗创作于张载晚年居家养病期间,约为北宋熙宁至元丰年间。

艺术赏析

  1. 平实写实,质朴真挚:作为北宋理学大家,张载诗作多不尚浮华,此诗亦以直白的自叙写病况,无华丽辞藻修饰,情感不加掩饰,尽显宋诗“以文为诗”的平实风格,流露真性情。
  2. 细节烘托,具象化病苦:以“樽俎久埃尘”的生活细节,从侧面表现诗人因病情沉重,久废宴饮,将久病的颓唐状态具象化,避免了空洞的抒情。
  3. 反差对比,强化情感:第三句“旧病新年减”与第四句“新添别病深”形成鲜明反差,先扬后抑,将病情反复加重的痛苦层层递进,把沉疴之苦写得淋漓尽致。
  4. 格律合规,结构严谨:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,起承转合自然流畅:前两句铺陈病况时长与状态,后两句借旁人视角反衬自身病情,结构完整。

常见问题

《诗上尧夫先生兼寄伯游正叔》的作者和朝代是什么?

《诗上尧夫先生兼寄伯游正叔》的作者是张载,页面按宋作品展示。

《诗上尧夫先生兼寄伯游正叔》主要写了什么?

这首七言绝句是张载呈上给邵雍(尧夫先生)并寄赠伯游、正叔两位友人的抒怀之作。诗人以自身肺疾缠绵十载的经历为核心,直白诉说了久病缠身、旧疾稍愈又添新疾的沉疴之苦,既吐露了自身的病中境况,也暗含对友人的惦念,情感沉挚内敛。

《诗上尧夫先生兼寄伯游正叔》的创作背景是什么?

此诗为张载晚年寄赠友人的作品。尧夫先生即北宋理学家邵雍,与张载同为北宋理学代表人物,二人同活跃于洛阳讲学,交谊深厚;伯游、正叔为张载的其他友人。张载晚年辞官归乡后,长期受肺病困扰,久病十载后不仅旧疾未愈,又新增病患,病情加重,遂作诗寄赠友人,诉说自身近况,传递惦念之情。学界普遍认为此诗创作于张载晚年居家养病期间,约为北宋熙宁至元丰年间。

《诗上尧夫先生兼寄伯游正叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平实写实,质朴真挚 :作为北宋理学大家,张载诗作多不尚浮华,此诗亦以直白的自叙写病况,无华丽辞藻修饰,情感不加掩饰,尽显宋诗“以文为诗”的平实风格,流露真性情。 2. 细节烘托,具象化病苦 :以“樽俎久埃尘”的生活细节,从侧面表现诗人因病情沉重,久废宴饮,将久病的颓唐状态具象化,避免了空洞的抒情。 3. 反差对比,强化情感 :第三句“旧病新年减”与第四...