岳阳书事

· 张载

洞庭水落洲渚出,叠翠疏峰远湮没。
重楼百尺压高城,画栋沉沉倚天阙。
湖光上下天不融,中以日月分西东。
气凌云梦吞八九,欲与溟渤争雌雄。
澄澜无风雨新霁,一日万顷磨新铜。
琉璃夜影贮星汉,骑鲸已在银潢中。
湘妃帝子昔何许,但有林壑青浮空。
苍梧云兴不可见,遗恨千古嗟何穷。
须臾暝晦忽异色,风怒涛翻际天黑。
乘陵濑壑走魑魅,停滀百怪谁能测。
忍看舟子玩行险,更欲飞帆借风力。
安得晴云万里开,依依寒光浸虚碧。

简要说明

这首七言歌行体即景抒怀之作,以登临岳阳楼的所见所感为核心,先铺写洞庭湖从水落峰隐到晴日澄澈、入夜星映的壮阔景致,继尔借湘妃、苍梧之典抒发怀古怅惘,再转写风云突变的险景,最后由舟子行险生发出对平安太平的深切期许,情感随景物变化层层递进,兼具雄浑气势与细腻情思。

逐句注释

  1. 洞庭水落洲渚出:洞庭,指湖南洞庭湖;水落,水位下降;洲渚,水中小块陆地;出,露出水面。句意:洞庭湖水位退落,水中洲渚尽数露出。
  2. 叠翠疏峰远湮没:叠翠,层层叠叠的青绿山色;疏峰,疏朗错落的远山;湮没,被水汽遮蔽隐没。句意:层层青绿的远山,在远处渐渐隐没于湖雾之中。
  3. 重楼百尺压高城:重楼,特指岳阳楼;百尺,夸张形容楼高;压,踞守、俯瞰。句意:百尺高的岳阳楼稳稳踞守岳阳城头。
  4. 画栋沉沉倚天阙:画栋,带彩绘的楼梁;沉沉,深邃庄重貌;天阙,代指天空。句意:楼中彩绘栋梁庄重深邃,仿佛直抵天宫城阙。
  5. 湖光上下天不融:湖光,湖面波光;上下,湖面与长空;不融,指湖天相接浑然一体。句意:湖面波光与长空天色上下交融,难分彼此。
  6. 中以日月分西东:中,湖天之间;分西东,日月东升西落,在天地间划分方向。句意:日月在湖天之间,自然分划东西两方。
  7. 气凌云梦吞八九:云梦,古代江汉大泽云梦泽;吞八九,化用李白诗意,极言洞庭壮阔。句意:洞庭水气凌云,仿佛能吞尽云梦泽八九百里水域。
  8. 欲与溟渤争雌雄:溟渤,代指大海;争雌雄,一较高下。句意:欲与浩瀚大海一争高下。
  9. 澄澜无风雨新霁:澄澜,平静湖面;新霁,雨过天晴。句意:风平浪静之时,恰逢雨过天晴。
  10. 一日万顷磨新铜:万顷,形容湖面广阔;磨新铜,将湖面比作新磨铜镜。句意:一日之间,万顷湖面如刚打磨的新镜般光洁平整。
  11. 琉璃夜影贮星汉:琉璃,形容湖水澄澈如美玉;星汉,银河。句意:入夜后琉璃般的湖面倒映星河,仿佛收纳了整片银河。
  12. 骑鲸已在银潢中:骑鲸,代指仙人遨游;银潢,即银河。句意:仿佛骑鲸遨游的仙人,已然置身银河之中。
  13. 湘妃帝子昔何许:湘妃,尧女娥皇、女英,为湘水神;帝子,即湘妃;昔何许,今在何处。句意:昔日的湘妃帝子如今身在何方?
  14. 但有林壑青浮空:但有,只剩;林壑,山林沟壑;青浮空,青绿之色浮空摇曳。句意:只剩山林沟壑的青绿之色,悠悠浮空。
  15. 苍梧云兴不可见:苍梧,舜帝葬地九嶷山;云兴,云气升腾。句意:苍梧山方向云气升腾,全然不可望见。
  16. 遗恨千古嗟何穷:遗恨,舜与湘妃的千古憾事;嗟何穷,嗟叹无穷。句意:千古遗恨,令人怅惘嗟叹不止。
  17. 须臾暝晦忽异色:须臾,片刻;暝晦,天色昏暗;异色,突变景象。句意:片刻之间天色骤然昏暗,景象突变。
  18. 风怒涛翻际天黑:怒,风势猛烈;涛翻,波涛翻涌;际,当……之时。句意:狂风怒号,波涛翻涌,天地间一片漆黑。
  19. 乘陵濑壑走魑魅:乘陵,借风浪奔涌;濑壑,形容浪涛如沟壑奔涌;走魑魅,仿佛鬼怪窜动。句意:浪涛奔涌,如魑魅鬼怪在其间窜动。
  20. 停滀百怪谁能测:停滀,积聚郁结;百怪,凶险异象。句意:积聚的百怪异象,谁能揣测其究竟?
  21. 忍看舟子玩行险:忍看,怎忍看见;舟子,船夫;玩行险,冒险行船不以为意。句意:怎忍看见船夫冒险行船,全然不顾安危。
  22. 更欲飞帆借风力:飞帆,扬起船帆;借风力,借风疾行。句意:船夫还欲扬起帆篷,借风力疾速前行。
  23. 安得晴云万里开:安得,怎么才能;晴云万里,万里晴空。句意:怎么才能让万里晴空尽数展开?
  24. 依依寒光浸虚碧:依依,轻柔舒缓;寒光,清冷水光月色;虚碧,澄澈碧空与湖面。句意:唯有轻柔寒光,浸润这澄澈的天地。

现代译文

洞庭湖水位退落,水中洲渚尽数露出,层层青绿的远山在远处渐渐隐没于湖雾。百尺高的岳阳楼稳稳踞守城头,彩绘栋梁深邃庄重,仿佛直抵天宫城阙。湖面波光与长空浑然一体,日月在湖天之间自然分划东西。洞庭水气凌云,似能吞尽云梦泽八九百里水域,欲与大海一争高下。
雨过天晴风平浪静,一日之间万顷湖面如新磨铜镜般光洁。入夜后琉璃般的湖面倒映星河,仿佛骑鲸遨游的仙人已然置身银河。昔日湘妃帝子今在何方?只剩山林沟壑的青绿之色悠悠浮空。苍梧山云气升腾全然不见,千古遗恨令人怅惘嗟叹无穷。
片刻之间天色骤暗,狂风怒号波涛翻涌,天地一片漆黑。浪涛奔涌如魑魅窜动,郁结的凶险异象谁能揣测?怎忍看船夫冒险行船,还欲借风扬帆疾驰。怎么才能让万里晴空尽数展开,唯有轻柔寒光浸润这澄澈天地。

创作背景

关于此诗的具体创作时间,学界尚无定论。按诗题与内容推测,此诗应为宋代诗人张载(非理学大家张载,此处为宦游诗人张载)途经岳阳,登临岳阳楼时的即景之作。诗人目睹洞庭湖朝暮变幻的景致,先赞湖山壮阔,再抒怀古怅惘,继写风云突变的险景,最终由舟子行险寄寓对太平盛世的向往,情感随景物转换自然递进。

注:一说此诗作者为张舜民,此处严格按用户提供的作者信息解读。

艺术赏析

  1. 结构线索清晰,层层递进:全诗以“登临所见”为核心,以时间与景物变化为线索,从远景到近楼、从静景到动景、从赞叹到怅惘再到期许,结构完整,情感随景物转换自然推进。
  2. 修辞用典精妙
    以夸张、比喻强化意境:“重楼百尺”“气吞八九”以夸张凸显岳阳楼与洞庭的壮阔,“磨新铜”“琉璃夜影”以比喻描摹湖水澄澈之美;化用李白“气蒸云梦泽”句意,强化洞庭气势。
    用典抒情:借湘妃、苍梧之典,抒发怀古怅惘,为壮阔写景增添历史厚重感。
  3. 动静对比鲜明:前半部分以静景为主,写晴日洞庭的静谧澄澈;后半部分转写动景,风怒涛翻、浪走魑魅,与前文宁静形成强烈反差,突出世事变幻的莫测。
  4. 情感层次丰富:全诗兼具对湖山的赞叹、怀古的怅惘、对行险者的担忧,最终落脚于对“晴云万里”的太平期许,情感多元且层层深入。
  5. 体裁灵活自由:作为七言歌行体,不受严格律诗格律束缚,句式灵活,便于铺陈写景与抒发复杂情感,契合即景抒怀的创作需求。

常见问题

《岳阳书事》的作者和朝代是什么?

《岳阳书事》的作者是张载,页面按宋作品展示。

《岳阳书事》主要写了什么?

这首七言歌行体即景抒怀之作,以登临岳阳楼的所见所感为核心,先铺写洞庭湖从水落峰隐到晴日澄澈、入夜星映的壮阔景致,继尔借湘妃、苍梧之典抒发怀古怅惘,再转写风云突变的险景,最后由舟子行险生发出对平安太平的深切期许,情感随景物变化层层递进,兼具雄浑气势与细腻情思。

《岳阳书事》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间,学界尚无定论。按诗题与内容推测,此诗应为宋代诗人张载(非理学大家张载,此处为宦游诗人张载)途经岳阳,登临岳阳楼时的即景之作。诗人目睹洞庭湖朝暮变幻的景致,先赞湖山壮阔,再抒怀古怅惘,继写风云突变的险景,最终由舟子行险寄寓对太平盛世的向往,情感随景物转换自然递进。 注:一说此诗作者为张舜民,此处严格按用户提供的作者信息解读。

《岳阳书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构线索清晰,层层递进 :全诗以“登临所见”为核心,以时间与景物变化为线索,从远景到近楼、从静景到动景、从赞叹到怅惘再到期许,结构完整,情感随景物转换自然推进。 2. 修辞用典精妙 : 以夸张、比喻强化意境:“重楼百尺”“气吞八九”以夸张凸显岳阳楼与洞庭的壮阔,“磨新铜”“琉璃夜影”以比喻描摹湖水澄澈之美;化用李白“气蒸云梦泽”句意,强化洞庭气势。 用...