东门行

· 张载

古风出东门,我行乐巾綦。
今歌乐门行,牵衣强留甘餔糜。
仗剑去,忽如遗,时清君去予心哀。

简要说明

这首诗借乐府古题《东门行》抒怀,以友人仗剑辞行、诗人强留不舍的场景为核心,抒发了在太平盛世中知音离去的怅惘与哀伤,同时暗含了对自身出处进退的人生思考,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 古风出东门:开篇点出乐府古题《东门行》,古乐府《东门行》多抒写离别、失意或贫士的生活困境,为传统乐府题材。
  2. 我行乐巾綦:“巾”指头巾,“綦”为鞋的饰带,此处代指平民的朴素服饰,借指隐居布衣的简朴生活;“乐”意为安于、乐于。此句意为诗人向来安于过这种平民隐居的简朴生活。
  3. 今歌乐门行,牵衣强留甘餔糜:“乐门行”即歌咏《东门行》乐府曲;“牵衣强留”指诗人拉着友人衣袖强行挽留;“甘餔糜”中“餔”为吃,“糜”指粥,代指粗劣的食物,此处指友人甘愿过清贫度日的生活。此句意为今日我唱起《东门行》,面对友人执意离去,我牵衣强留,而友人甘愿安于清贫、决意辞行。
  4. 仗剑去,忽如遗:“仗剑”指持剑而行,塑造了友人洒脱决绝的形象;“忽如遗”意为忽然间便将一切世俗牵绊抛开,精准描绘出友人离去的利落决绝。
  5. 时清君去予心哀:“时清”指时局清明太平;“予”即诗人自称;此句意为当此太平盛世,你却决然离去,令我心中满怀哀伤。

现代译文

古乐府本有《东门行》之曲,我素来安于布衣蔬食的隐居生活。
今日我歌起这首《东门行》,面对友人执意辞行,我牵衣强留,而他甘愿安于清贫。
他仗剑离去,决绝得仿佛将世间一切都抛在身后,
太平盛世里你决然远去,只留我满怀哀戚。

创作背景

张载为北宋著名理学家,关学学派的创始人,字子厚,凤翔郿县(今陕西眉县)人。他早年有志于经世致用,曾入仕为官,后因弟张戬反对王安石变法获罪,辞官归隐关中,讲学于横渠镇,世称“横渠先生”。
这首《东门行》为乐府旧题翻新之作,结合张载归隐关中的生平经历与北宋中期的社会背景,推测此诗创作于其隐居讲学期间。彼时朝政虽有变法风波,但整体相对稳定,诗人自身安于隐居传道,却恰逢同道友人辞官归隐或远离仕途,面对精神知音的离去,诗人不免心生怅惘,遂借古题抒发内心的哀伤与感慨。

艺术赏析

  1. 借古题抒怀,意蕴翻新:以传统乐府《东门行》为载体,古辞多写贫士失路或夫妻离别,张载翻出新意,以友人仗剑辞行的场景,抒发知音别离的怅惘,将传统乐府题材与自身的人生感悟相结合,拓宽了古题的表达边界。
  2. 质朴自然的语言风格:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之痕,贴合乐府诗的本色,以日常化的场景(牵衣强留、仗剑离去)传递真挚情感,体现出张载“文以载道”之外,兼具真情实感的创作特点。
  3. 对比与直抒结合,情感递进:以“时清”与“心哀”形成鲜明对比,太平盛世本应国泰民安,却有同道决然离去,更凸显出诗人内心的孤独与哀伤;末句“予心哀”直抒胸臆,将压抑的情感直接吐露,使全诗的哀伤基调落到实处。
  4. 意象鲜明,动作传神:“仗剑”的意象塑造了友人洒脱决绝的形象,“忽如遗”的动作描写精准捕捉了友人离去的利落决绝,反衬出诗人的不舍与怅惘,将抽象的离别哀伤具象化。
  5. 格律自由,情感流转自然:全诗为乐府古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式错落有致,随情感的流转而变化,从开篇点题到场景铺陈,再到直抒胸臆,情感层层递进,读来流畅自然,真挚动人。

常见问题

《东门行》的作者和朝代是什么?

《东门行》的作者是张载,页面按宋作品展示。

《东门行》主要写了什么?

这首诗借乐府古题《东门行》抒怀,以友人仗剑辞行、诗人强留不舍的场景为核心,抒发了在太平盛世中知音离去的怅惘与哀伤,同时暗含了对自身出处进退的人生思考,情感真挚质朴。

《东门行》的创作背景是什么?

张载为北宋著名理学家,关学学派的创始人,字子厚,凤翔郿县(今陕西眉县)人。他早年有志于经世致用,曾入仕为官,后因弟张戬反对王安石变法获罪,辞官归隐关中,讲学于横渠镇,世称“横渠先生”。 这首《东门行》为乐府旧题翻新之作,结合张载归隐关中的生平经历与北宋中期的社会背景,推测此诗创作于其隐居讲学期间。彼时朝政虽有变法风波,但整体相对稳定,诗人自身安于隐居传道,却...

《东门行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古题抒怀,意蕴翻新 :以传统乐府《东门行》为载体,古辞多写贫士失路或夫妻离别,张载翻出新意,以友人仗剑辞行的场景,抒发知音别离的怅惘,将传统乐府题材与自身的人生感悟相结合,拓宽了古题的表达边界。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之痕,贴合乐府诗的本色,以日常化的场景(牵衣强留、仗剑离去)传递真挚情感,体现出张载“文以载道”之外...