赠司马群实

· 张载

二龙闲卧洛波清,今日都门独乌行。
愿得贤人均出处,始知深意在苍生。

简要说明

这首赠别诗以“二龙”“独乌”为喻,既描绘了送别友人时的场景与心境,又寄寓了对司马群实的深切期许:呼吁天下贤者无论选择出仕还是退隐,皆当以天下苍生为根本宗旨,彰显了北宋士大夫“以民为本”的济世情怀与儒家担当精神。

逐句注释

  1. 二龙闲卧洛波清
    二龙:传统文化中以龙喻才德出众之人,此处代指以司马群实为代表的洛地隐居贤士群体;闲卧:指退隐闲居、超脱世俗的生活状态;洛波清:洛水清波,代指司马群实隐居的洛地清幽闲适的环境。此句意为:才德超群的贤士们曾闲居在洛水之滨,过着清净超脱的隐居生活。
  2. 今日都门独乌行
    都门:京城的城门,代指此次送别的地点;独乌行:“乌”此处或为诗人自况,以乌鸟孤身飞行为喻,指诗人独自在都门送别友人后独行的身影,暗含送别友人后的孤寂之感。此句意为:今日在京城城门之下,只剩我孤身如乌鸟般独自前行。
  3. 愿得贤人均出处
    愿得:希望;:从容、平等地选择;出处:古代士大夫的两种人生选择,“出”指出仕为官、参与政事,“处”指退隐守志、隐居不仕。此句意为:希望天下的贤士都能从容自在地选择自己的出仕或退隐之路,不受世俗礼法的过度束缚。
  4. 始知深意在苍生
    始知:方才明白、真正知晓;深意:指士大夫选择出处的根本宗旨;苍生:指天下百姓。此句意为:到那时才会明白,士人的所有进退抉择,其深层意旨都在于为天下苍生谋福祉。

现代译文

才德如二龙的贤士们曾闲卧洛水清波间,超脱世事;
今日京城门外,只剩我孤身如乌鸟般独行。
愿天下贤者都能从容选择出仕或退隐的道路,
方能知晓,士人的初心深意,全系于天下苍生。

创作背景

张载为北宋关学创始人,与司马光等北宋士大夫交游密切。司马群实为司马光从弟,曾隐居洛水一带,此诗为张载在汴京(今河南开封)送别司马群实时所作,具体创作时间约为北宋仁宗嘉祐至神宗熙宁年间。当时北宋朝政虽历经庆历新政、王安石变法的反复,但士大夫阶层的济世情怀浓厚,张载作此诗赠别,既抒发了送别友人的个人情感,更寄托了对贤者以苍生为念的期许,契合其“为天地立心,为生民立命”的学术宗旨。

艺术赏析

  1. 比喻与对比手法:首句以“二龙”喻隐居贤士,暗含对司马群实才德的推崇;次句以“独乌”自况,以“二龙闲卧”与“独乌独行”形成鲜明对比,既写出送别友人后的孤寂心境,也反衬出贤士群体的超脱不凡。
  2. 用典与主旨升华:“出处”一词出自《周易·乾卦》,典出儒家士大夫的传统人生选择范式,诗人将个人赠别的私人情感,上升到对士大夫群体价值取向的思考,末句“意在苍生”直接点出“以民为本”的核心立意,将送别诗的格局拓宽至家国天下层面。
  3. 格律与语言特色:全诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵自然(首句“清”、次句“行”、末句“生”同属平水韵八庚部),语言质朴无华,不事雕琢,却于浅白的词句中蕴含深沉的家国情怀,兼具文学性与思想性。

常见问题

《赠司马群实》的作者和朝代是什么?

《赠司马群实》的作者是张载,页面按宋作品展示。

《赠司马群实》主要写了什么?

这首赠别诗以“二龙”“独乌”为喻,既描绘了送别友人时的场景与心境,又寄寓了对司马群实的深切期许:呼吁天下贤者无论选择出仕还是退隐,皆当以天下苍生为根本宗旨,彰显了北宋士大夫“以民为本”的济世情怀与儒家担当精神。

《赠司马群实》的创作背景是什么?

张载为北宋关学创始人,与司马光等北宋士大夫交游密切。司马群实为司马光从弟,曾隐居洛水一带,此诗为张载在汴京(今河南开封)送别司马群实时所作,具体创作时间约为北宋仁宗嘉祐至神宗熙宁年间。当时北宋朝政虽历经庆历新政、王安石变法的反复,但士大夫阶层的济世情怀浓厚,张载作此诗赠别,既抒发了送别友人的个人情感,更寄托了对贤者以苍生为念的期许,契合其“为天地立心,为生民...

《赠司马群实》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻与对比手法 :首句以“二龙”喻隐居贤士,暗含对司马群实才德的推崇;次句以“独乌”自况,以“二龙闲卧”与“独乌独行”形成鲜明对比,既写出送别友人后的孤寂心境,也反衬出贤士群体的超脱不凡。 2. 用典与主旨升华 :“出处”一词出自《周易·乾卦》,典出儒家士大夫的传统人生选择范式,诗人将个人赠别的私人情感,上升到对士大夫群体价值取向的思考,末句“意在苍生...