八翁十首

· 张载

步虚声裹八奇翁,八奇须信古英雄。
宾朋未散山翁醉,听歌同入醉乡中。

简要说明

这首诗是《八翁十首》组诗中的一篇,歌咏了八位隐逸山林的奇逸老翁,以宴饮沉醉的场景凸显出他们超脱世俗的闲适心境,既赞美了古之英雄退隐后的自在生活,也暗含了对悠然忘我的精神境界的向往。

逐句注释

  1. 步虚声裹八奇翁:步虚声,原指道教徒诵经时的咏叹之声,此处借指山间清雅悠远的声响,烘托隐逸环境的清幽氛围;裹,笼罩、环绕;八奇翁,八位奇逸脱俗的老翁。
  2. 八奇须信古英雄:八奇,指这八位奇人;须信,诚然、确实应当相信;古英雄,谓他们本是杰出不凡的人物,如今退隐悠游。
  3. 宾朋未散山翁醉:宾朋,宾客友人;未散,尚未辞别散去;山翁,此处泛指隐逸山林的老翁,暗用西晋山简醉酒的典故(山简镇襄阳时常酣醉出游,人称“山公”);醉,酣醉、沉醉。
  4. 听歌同入醉乡中:听歌,一同聆听歌声;醉乡,指悠然忘我的沉醉境界,化用魏晋以来醉乡典故,强化超脱世俗的意境。

现代译文

空灵的乐声环绕着八位奇逸老翁,
这八位奇人诚然是古时的英雄。
宾朋尚未散去,山翁已然酣醉,
一同听歌,共入那悠然忘我的醉乡之中。

创作背景

张载为北宋理学关学学派的开创者,一生仕途波折,多次辞官退居关中横渠讲学。《八翁十首》为组诗,学界主流认为此诗为借咏古代八位隐逸奇翁,抒发诗人对超脱世俗、闲适自在的隐逸生活的向往,具体创作时间未详,大致为张载晚年退居横渠期间所作,暗含其对精神自由的追求。

艺术赏析

  1. 体式与格律:此诗为七言绝句,语言浅近自然,虽格律略有宽衍,但仍保持了七绝明快流畅的节奏,读来朗朗上口,符合宋诗“尚意”的创作特点。
  2. 用典含蓄:三处意象均含典故:“步虚声”以道教诵经声烘托隐逸环境的清幽脱俗;“山翁”暗用山简醉酒的典故,以古人饮酒闲适的形象代指隐逸者;“醉乡”化用魏晋以来的醉乡典故,将“沉醉”升华为超脱世俗的精神境界,使诗歌意蕴更加丰厚。
  3. 结构与意境:全诗采用“点出人物—叙写场景—收束意境”的结构,开篇点明八位奇翁的不凡身份,接着描绘宴饮沉醉的闲适场景,最后以“同入醉乡”收束,将“古英雄”的身份与“醉乡”的闲适形成对比,凸显出英雄退隐后的超脱情怀,意境悠然淡远,情感含蓄真挚。
  4. 主题意蕴:诗歌既赞美了隐逸者的自在生活,也暗含了诗人自身在仕隐之间的精神抉择,体现了宋代士大夫追求精神自由的普遍心态。

常见问题

《八翁十首》的作者和朝代是什么?

《八翁十首》的作者是张载,页面按宋作品展示。

《八翁十首》主要写了什么?

这首诗是《八翁十首》组诗中的一篇,歌咏了八位隐逸山林的奇逸老翁,以宴饮沉醉的场景凸显出他们超脱世俗的闲适心境,既赞美了古之英雄退隐后的自在生活,也暗含了对悠然忘我的精神境界的向往。

《八翁十首》的创作背景是什么?

张载为北宋理学关学学派的开创者,一生仕途波折,多次辞官退居关中横渠讲学。《八翁十首》为组诗,学界主流认为此诗为借咏古代八位隐逸奇翁,抒发诗人对超脱世俗、闲适自在的隐逸生活的向往,具体创作时间未详,大致为张载晚年退居横渠期间所作,暗含其对精神自由的追求。

《八翁十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :此诗为七言绝句,语言浅近自然,虽格律略有宽衍,但仍保持了七绝明快流畅的节奏,读来朗朗上口,符合宋诗“尚意”的创作特点。 2. 用典含蓄 :三处意象均含典故:“步虚声”以道教诵经声烘托隐逸环境的清幽脱俗;“山翁”暗用山简醉酒的典故,以古人饮酒闲适的形象代指隐逸者;“醉乡”化用魏晋以来的醉乡典故,将“沉醉”升华为超脱世俗的精神境界,使诗歌意蕴...