题北村六首

· 张载

不堪烦暑病荒城,六月倏然寓野亭。
珍重南山且归去,再来相望雨中青。

简要说明

这首七言绝句是张载《题北村六首》中的一篇,以盛夏旅居荒城野亭的见闻心境为核心,抒发了对燥热暑天的不耐、对清幽林泉的眷恋,以及暂归隐居之所、期待他日重赏雨中南山的恬淡情怀,尽显诗人疏离尘嚣、倾心隐逸的心境。

逐句注释

  1. 不堪烦暑病荒城:不堪,难以承受;烦暑,盛夏的燥热烦闷;病,此处指受困、煎熬;荒城,偏僻荒寂的城邑,代指诗人暂居的居所。句意:在荒僻的城邑中,难以忍受盛夏燥热带来的烦闷煎熬。
  2. 六月倏然寓野亭:六月,农历盛夏时节;倏然,忽然、仓促间;寓,寄居、暂居;野亭,郊外供人休憩的亭舍。句意:六月里忽然寄居在郊外的野亭之中。
  3. 珍重南山且归去:珍重,此处指眷恋、爱惜;南山,古典诗词中经典的归隐意象,代指诗人向往的隐居林泉之地;且归去,暂且回归(此处指暂离烦扰的城邑,回到心仪的隐居之所)。句意:眷恋着南山,暂且归去罢。
  4. 再来相望雨中青:再来,日后重临;相望,遥相对望;雨中青,经雨洗濯后的南山青绿之色,代指清幽朦胧的自然景致。句意:待到他日重来,隔着雨幕遥看那一片苍翠的南山。

现代译文

荒城溽热不堪熬,六月暂栖郊野亭。
眷念南山今且去,重来相望雨中青。

创作背景

张载为北宋著名理学家,世称横渠先生,早年曾入仕为官,后因不满朝政、倾心学术,辞官归隐于关中横渠镇一带讲学著述。这首《题北村六首》组诗当为其归隐期间,暂居北村野亭时所作。此时正值农历六月盛夏,诗人饱受暑热烦扰,旅居荒僻之地,遂借野亭休憩之机,寄情南山,抒发对恬淡隐居生活的向往,以及暂离尘嚣、回归林泉的心境。本解读基于学界主流的张载归隐时期创作的观点。

艺术赏析

  1. 格律合规,变格自然:此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律框架,平仄大体合规,仅第三句“珍重南山且归去”存在小拗,属于古典诗词中常见的句式变格,不影响整体韵律和谐,读来流畅自然。
  2. 意象化用,意蕴深厚:“南山”化用陶渊明> 采菊东篱下,悠然见南山的归隐意象,将个人的仕宦烦扰与中国古典隐逸传统相结合,赋予诗句深厚的文化底蕴;“雨中青”以朦胧雨色与苍翠山景结合,将抽象的重逢期待化为具象的审美画面,营造出空灵悠远的意境。
  3. 情感脉络清晰,风格恬淡冲淡:全诗从开篇“烦暑病荒城”的困顿,到“寓野亭”的暂得闲适,再到“归去”的眷恋,最终以“再来相望雨中青”收束,层层递进,将个人的生理感受与精神向往融为一体。语言质朴无华,却尽显理学家平和冲淡的心境,余味悠长。

常见问题

《题北村六首》的作者和朝代是什么?

《题北村六首》的作者是张载,页面按宋作品展示。

《题北村六首》主要写了什么?

这首七言绝句是张载《题北村六首》中的一篇,以盛夏旅居荒城野亭的见闻心境为核心,抒发了对燥热暑天的不耐、对清幽林泉的眷恋,以及暂归隐居之所、期待他日重赏雨中南山的恬淡情怀,尽显诗人疏离尘嚣、倾心隐逸的心境。

《题北村六首》的创作背景是什么?

张载为北宋著名理学家,世称横渠先生,早年曾入仕为官,后因不满朝政、倾心学术,辞官归隐于关中横渠镇一带讲学著述。这首《题北村六首》组诗当为其归隐期间,暂居北村野亭时所作。此时正值农历六月盛夏,诗人饱受暑热烦扰,旅居荒僻之地,遂借野亭休憩之机,寄情南山,抒发对恬淡隐居生活的向往,以及暂离尘嚣、回归林泉的心境。本解读基于学界主流的张载归隐时期创作的观点。

《题北村六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,变格自然 :此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律框架,平仄大体合规,仅第三句“珍重南山且归去”存在小拗,属于古典诗词中常见的句式变格,不影响整体韵律和谐,读来流畅自然。 2. 意象化用,意蕴深厚 :“南山”化用陶渊明 采菊东篱下,悠然见南山的归隐意象,将个人的仕宦烦扰与中国古典隐逸传统相结合,赋予诗句深厚的文化底蕴;“雨中青”以...