这首词是北宋营妓聂胜琼寄赠情人李之问的怀人之作,以送别场景起笔,铺叙离别时的不舍,继而抒发别后相思的刻骨愁苦,将女子的深情与孤寂融为一体,情感真挚自然,意境凄清动人。
鹧鸪天 寄李之问
尊前一唱阳关后,别个人人第五程。
寻好梦,梦难成。
况谁知我此时情。
枕前泪共帘前雨,隔个窗儿滴到明。
简要说明
逐句注释
-
玉惨花愁出凤城
玉、花:以花容玉貌代指词人自身,暗喻离别时的憔悴情态。惨、愁:以拟人手法赋予花木愁绪,烘托离别哀伤氛围。凤城:古代对京城的美称,此处指北宋都城汴京。 -
莲花楼下柳青青
莲花楼:汴京送别时的具体楼馆地点。柳青青:古人有折柳赠别的送别习俗,“柳”谐音“留”,以青青杨柳烘托离别时的不舍怅惘。 -
尊前一唱阳关后
尊:同“樽”,代指饯别酒宴。阳关:即阳关三叠,取自王维《送元二使安西》“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”,是古代经典送别曲。 -
别个人人第五程
人人:宋元时期对所爱之人的亲昵称呼。第五程:指友人已行至第五段路程,极言离别后相距已远。 -
寻好梦,梦难成
意为想要在梦中与心上人相会,却辗转难眠,连好梦都难以做成,直白抒发别后相思的煎熬。 -
况谁知我此时情
况:何况、更。句意为此时此刻的深情与愁苦,又有谁能够理解呢? -
枕前泪共帘前雨,隔个窗儿滴到明
枕前泪:指词人彻夜流泪、思念成疾。帘前雨:室外的夜雨。两句将室内的泪痕与室外的雨声交织,以雨打窗棂的声响烘托彻夜难眠的孤寂,将相思之苦具象化,直至天明。
现代译文
玉容惨淡似含愁,辞别京华出凤城。莲花楼下杨柳青青,依依折柳送君行。
席间唱罢阳关曲,别后已隔五里程。欲寻好梦与君逢,怎奈好梦总难成。
此情此心谁能懂?孤灯伴泪到天明。枕上泪珠和帘外雨,隔窗点滴到晓更。
创作背景
据《青泥莲花记》等文献记载,聂胜琼为北宋汴京营妓,能诗善词,与官员李之问两情相悦。后李之问任满离任,聂胜琼送至汴京莲花楼,临别作此词以表不舍。李之问携词归家被其妻发现,但其妻通情达理,非但未加怪罪,反而出资将聂胜琼赎出,嫁与李之问为妾。这首词便是聂胜琼送别李之问后,寄往其家的怀人之作,尽显女子深情与才思。
艺术赏析
- 格律工整,体式合规:此词严格遵循鹧鸪天词牌格律,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,平仄协调。前段起句与次句平仄相对,后段开篇以叠句“寻好梦,梦难成”起笔,节奏明快又带着咏叹的怅惘,读来朗朗上口。
- 拟人用典,烘托氛围:开篇“玉惨花愁”以拟人手法将花木赋予愁绪,将送别哀伤融于景物之中;“阳关”化用王维送别诗典故,精准点出饯别场景,含蓄雅致。
- 虚实结合,情感递进:上阕实写送别场景,从离别京城、楼下饯别到唱罢曲终、友人远去,层层铺叙离别之悲;下阕转入虚写,由“寻好梦”的期盼转为“梦难成”的失落,再以“谁知我情”的反问深化孤苦,最后以实景收束,将抽象相思具象为画面。
- 情景交融,意境深远:末两句“枕前泪共帘前雨,隔个窗儿滴到明”将室内泪痕与室外夜雨交织,以雨打窗棂的单调声响烘托彻夜难眠的孤寂,将离别后的思念之苦推向极致,成为千古传诵的名句,后世多有化用。
- 语言质朴自然:全词未用生僻典故,以浅白直白的语言抒发真情,无雕琢之痕,却极具感染力,尽显民间女子的真挚深情与过人才情。
常见问题
《鹧鸪天 寄李之问》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天 寄李之问》的作者是聂胜琼,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天 寄李之问》主要写了什么?
这首词是北宋营妓聂胜琼寄赠情人李之问的怀人之作,以送别场景起笔,铺叙离别时的不舍,继而抒发别后相思的刻骨愁苦,将女子的深情与孤寂融为一体,情感真挚自然,意境凄清动人。
《鹧鸪天 寄李之问》的创作背景是什么?
据《青泥莲花记》等文献记载,聂胜琼为北宋汴京营妓,能诗善词,与官员李之问两情相悦。后李之问任满离任,聂胜琼送至汴京莲花楼,临别作此词以表不舍。李之问携词归家被其妻发现,但其妻通情达理,非但未加怪罪,反而出资将聂胜琼赎出,嫁与李之问为妾。这首词便是聂胜琼送别李之问后,寄往其家的怀人之作,尽显女子深情与才思。
《鹧鸪天 寄李之问》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,体式合规 :此词严格遵循 鹧鸪天 词牌格律,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,平仄协调。前段起句与次句平仄相对,后段开篇以叠句“寻好梦,梦难成”起笔,节奏明快又带着咏叹的怅惘,读来朗朗上口。 2. 拟人用典,烘托氛围 :开篇“玉惨花愁”以拟人手法将花木赋予愁绪,将送别哀伤融于景物之中;“阳关”化用王维送别诗典故,精准点出饯别场景,...