这首诗以洛阳北邙道上的丧葬场景为切入点,描绘了送葬的悲戚、高坟林立、碑石林立却无人长久守护等景象,揭示了人生无常、繁华易逝的主题,劝诫人们不必为尘世的功名利禄而忧愁。
北邙行
洛阳北门北邙道,丧车辚辚入秋草。
车前齐唱薤露歌,高坟新起白峨峨。
朝朝暮暮人送葬,洛阳城中人更多。
千金立碑高百尺,终作谁家柱下石。
山头松柏半无主,地下白骨多于土。
寒食家家送纸钱,乌鸢作窠衔上树。
人居朝市未解愁,请君暂向北邙游。
车前齐唱薤露歌,高坟新起白峨峨。
朝朝暮暮人送葬,洛阳城中人更多。
千金立碑高百尺,终作谁家柱下石。
山头松柏半无主,地下白骨多于土。
寒食家家送纸钱,乌鸢作窠衔上树。
人居朝市未解愁,请君暂向北邙游。
简要说明
逐句注释
- “洛陽北門北邙道,喪車轔轔入秋草”:
- 字词:“北邙道”,北邙山的道路,北邙山在洛阳城北,是古代著名的墓葬之地;“轔轔”,车轮滚动的声音。
- 句意:在洛阳北门通往北邙山的道路上,丧车辘辘地驶入秋草之中。
- “車前齊唱薤露歌,高墳新起白峨峨”:
- 字词:“薤露歌”,古代送葬时唱的挽歌;“峨峨”,高耸的样子。
- 句意:丧车前面人们齐声唱着《薤露歌》,新筑起的高大坟墓显得格外洁白。
- “朝朝暮暮人送葬,洛陽城中人更多”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:从早到晚都有人在这里送葬,而洛阳城中等待送葬的人更多。
- “千金立碑高百尺,終作誰家柱下石”:
- 字词:“柱下石”,指碑石。
- 句意:花费千金树立起高达百尺的石碑,最终又会成为谁家的碑石呢。
- “山頭松柏半無主,地下白骨多於土”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:山头上的松柏大半都没有主人,地下的白骨比泥土还要多。
- “寒食家家送紙錢,烏鳶作窠銜上樹”:
- 字词:“寒食”,节日名,在清明前一二日,有祭祀、扫墓等习俗;“烏鳶”,乌鸦和老鹰。
- 句意:寒食节时家家都来送纸钱,乌鸦和老鹰衔着纸钱去树上筑巢。
- “人居朝市未解愁,請君暫向北邙遊”:
- 字词:“朝市”,指朝廷和市集,代指尘世。
- 句意:生活在尘世中的人不懂得排解忧愁,请你暂且到北邙山来游览一番。
现代译文
在洛阳北门通往北邙山的道路上,
丧车辘辘地驶入秋草之中。
丧车前面人们齐声唱着挽歌,
新筑起的高大坟墓洁白高耸。
从早到晚都有人在这里送葬,
而洛阳城中等待送葬的人更多。
花费千金树立起高高的石碑,
最终又会成为谁家的碑石呢。
山头上的松柏大半都没了主人,
地下的白骨比泥土还要更多。
寒食节时家家都来送着纸钱,
乌鸦老鹰衔着纸钱飞上了树。
生活在尘世的人不懂得解愁,
请你暂且到北邙山来走一走。
创作背景
张籍生活在中唐时期,社会动荡不安,政治腐败,人民生活困苦。北邙山是当时著名的墓葬之地,无数人死后葬于此。诗人看到北邙道上频繁的送葬场景,感慨人生的无常和世事的沧桑,从而创作了这首诗,以劝诫世人看淡尘世的功名利禄。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实与寓意结合:诗中详细描绘了北邙道上送葬、立碑、寒食祭祀等场景,是写实的手法。同时,这些场景又寓意着人生的短暂和无常,传达出深刻的哲理。
- 对比:诗中将洛阳城中人多与北邙山上白骨多形成对比,突出了生死的无常和人世的虚幻。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。如“朝朝暮暮人送葬,洛陽城中人更多”“地下白骨多於土”等语句,直白地展现出送葬的频繁和死亡的众多。
- 意境营造:通过对北邙道上萧瑟秋景、送葬场景、无人照料的松柏和堆积的白骨等描写,营造出一种凄凉、悲戚、阴森的意境,让人深刻感受到人生的无常和命运的无奈,从而引发对生命和生活的思考。