雨宿

· 方岳

雨宿疏篷不耐閒,苹花菰叶老江干。
鹭飞欲下忽惊起,秋水新添一寸寒。

简要说明

这首七言绝句描绘了南宋诗人方岳舟行遇雨、留宿江边时所见的秋江暮景,借清冷萧索的景致,抒发了羁旅漂泊中的孤寂落寞之情,意境清疏淡远,韵味悠长。

逐句注释

雨宿疏篷不耐閒
注释:雨宿:雨夜留宿舟中;疏篷:简陋稀疏的船篷,点明诗人的羁旅身份;不耐閒:“閒”通“闲”,谓淅沥雨声扰得人难以安宁,亦暗指诗人羁旅中心绪不宁,无片刻清闲。

苹花菰叶老江干
注释:苹花:即白苹,水生浮草,春日开白色小花,此处用以点明秋时之景;菰叶:菰的叶片,菰即茭白,为江边常见水生草本;老江干:江干即江边;“老”为形容词作动词,谓苹花菰叶已至暮秋,生机渐衰,点明时节为深秋江边。

鹭飞欲下忽惊起
注释:鹭:白鹭,水边常见的水鸟,为古典诗词中常见的清寂意象;欲下:想要停落于水边休憩;忽惊起:忽然被惊扰而飞起,或因雨声、诗人细微动静所致,以动态细节反衬出江边雨夜的静谧。

秋水新添一寸寒
注释:秋水:秋日的江水;新添一寸寒:“一寸”为具象化的量词,将抽象的寒意转化为可感的视觉体验,既写秋雨使江水新涨,添了几分清冽寒意,亦暗指诗人内心因羁旅而生的孤寂清冷,实现了景物之寒与心境之寒的融合。

现代译文

雨夜泊舟,稀疏的船篷里总不得清静;江边的白苹与菰叶,都已在秋光里渐趋衰老。白鹭正要落下休憩,却忽然惊飞而起;刚涨了一寸的秋水,又添了几分清寒。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,多有羁旅行役之作。此诗无明确创作纪年,学界普遍认为是其某次舟行途中遇雨,留宿江边小舟时所作。彼时诗人漂泊在外,眼见秋江暮景,触景生情,将羁旅孤寂之感融入眼前景致,写下此篇。关于具体创作年份暂无定论,无学术争议。

艺术赏析

  1. 格律形式:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵的格律,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口。全诗语言质朴自然,无晦涩典故,浅近易懂却意境悠远。
  2. 表现手法:通篇采用借景抒情、情景交融的手法,前三句铺陈秋江雨景,末句点睛收束,将景物之寒与羁旅之愁融为一体。以动衬静:白鹭惊飞的动态细节,反衬出江边雨夜的静谧清幽,更烘托出诗人独处舟中的孤寂落寞。
  3. 意象营造:选取疏篷、苹花、菰叶、白鹭、秋水等典型秋江意象,共同构筑出清疏萧索的意境。其中“一寸寒”的具象化表达极具匠心,将抽象的寒意转化为可感的视觉与触觉体验,既写秋水因雨添寒,亦写诗人内心的清冷,实现了物我合一的艺术效果。
  4. 语言特色:全诗笔墨极简,不事雕琢,以平淡的语言勾勒出秋江雨夜的画面,于寻常景致中蕴含深沉的羁旅愁思,余味悠长,尽显南宋江湖诗派淡远自然的诗风。

常见问题

《雨宿》的作者和朝代是什么?

《雨宿》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《雨宿》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了南宋诗人方岳舟行遇雨、留宿江边时所见的秋江暮景,借清冷萧索的景致,抒发了羁旅漂泊中的孤寂落寞之情,意境清疏淡远,韵味悠长。

《雨宿》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,多有羁旅行役之作。此诗无明确创作纪年,学界普遍认为是其某次舟行途中遇雨,留宿江边小舟时所作。彼时诗人漂泊在外,眼见秋江暮景,触景生情,将羁旅孤寂之感融入眼前景致,写下此篇。关于具体创作年份暂无定论,无学术争议。

《雨宿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形式 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵的格律,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口。全诗语言质朴自然,无晦涩典故,浅近易懂却意境悠远。 2. 表现手法 :通篇采用 借景抒情、情景交融 的手法,前三句铺陈秋江雨景,末句点睛收束,将景物之寒与羁旅之愁融为一体。以动衬静:白鹭惊飞的动态细节,反衬出江边雨夜的静谧清幽,更烘托出诗人独处舟中的孤寂落寞。 3...