送子用弟游学番易

· 方岳

顿觉溪流滑,番湖草欲春。
船轻携砚易,家近寄书频。
山雨同离别,寒窗自宠珍。
但於灯火夜,报子倚门亲。

简要说明

这首诗是宋代诗人方岳送别堂弟子用前往番易求学之作,以初春景致烘托送别氛围,既表达了对堂弟远行的关切与勉励,也流露了家人对游子的殷切牵挂,情感真挚质朴,兼具送别诗的离愁与劝学诗的期许。

逐句注释

  1. 顿觉溪流滑:顿觉——忽然感到;溪流滑——春水涨溢后,溪面宽阔平缓,行船顺畅无阻。
  2. 番湖草欲春:番湖——即番易,今江西鄱阳一带,为堂弟游学目的地;草欲春——草木即将萌动返青,点明暮冬初春的送别时节,暗合游学启程的生机氛围。
  3. 船轻携砚易:船轻——指行船负载轻便,无过重行囊;携砚——携带砚台等游学必备的文房用具;易——便捷不费力。
  4. 家近寄书频:家近——番易距家乡路途不远;寄书频——可时常寄回书信,向家人报平安。
  5. 山雨同离别:山雨——山间春雨,烘托离别时的凄清氛围;同离别——将无形的离愁具象为雨,点明离别的伤感与眼前实景交融。
  6. 寒窗自宠珍:寒窗——代指游学期间的寒窗苦读生活;自宠珍——自我珍重爱惜,勉励堂弟勤勉求学、保重自身。
  7. 但於灯火夜:但於——只在;灯火夜——深夜挑灯读书的时刻,代指勤学时光。
  8. 报子倚门亲:报子——告知家人;倚门亲——化用《战国策·齐策》“倚门倚闾”典故,指父母殷切盼望子女归来,此处代指全家对游子的牵挂。

现代译文

忽然便觉溪流涨得顺畅安稳,番湖岸边的草木即将萌动新春。
行船轻便带着砚台毫不费力,家乡离此不远可常寄书信报平安。
山间冷雨伴着离别的愁绪,求学路上的寒窗岁月要自己珍重。
只愿在那深夜挑灯苦读的夜晚,别忘了捎回书信,不让倚门盼归的亲人牵挂。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,长期居家或游历各地。此诗为其送别堂弟周子用前往番易(鄱阳)求学时所作,创作时节当在初春。诗人以兄长兼长辈的视角,既关切堂弟远行的旅途与求学起居,又勉励其珍惜时光勤勉向学,同时流露全家对游子的殷切思念,是一首兼具亲情与劝学意涵的送别诗。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“船轻携砚易,家近寄书频”严格对仗,“船轻”对“家近”(名词+形容词),“携砚易”对“寄书频”(动宾短语+形容词),词性、结构均贴合律诗对仗规则,音韵和谐。
  2. 意象交融:以“溪流滑”“草欲春”点明初春时节,以“山雨”烘托离愁,以“灯火夜”“寒窗”暗合勤学意象,将旅途、离别、劝学、亲情等多重意涵融入自然景致,情景交融不显刻意。
  3. 用典自然:尾句“倚门亲”化用经典典故,不着痕迹地表达家人盼归的温情,既贴合送别场景,又避免了典故堆砌的生硬感。
  4. 情感质朴:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻堆砌,以日常送别场景与直白叮嘱传递真挚情感,于质朴中见深情,契合宋代自然平实的诗风走向。
  5. 结构严谨:首联起笔写景点题,颔联承写旅途便利与寄书期许,颈联转写离别氛围与劝学勉励,尾联合拢收束于家人牵挂,层层递进,逻辑清晰,首尾呼应“家近寄书频”的细节,使全诗浑然一体。

常见问题

《送子用弟游学番易》的作者和朝代是什么?

《送子用弟游学番易》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《送子用弟游学番易》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方岳送别堂弟子用前往番易求学之作,以初春景致烘托送别氛围,既表达了对堂弟远行的关切与勉励,也流露了家人对游子的殷切牵挂,情感真挚质朴,兼具送别诗的离愁与劝学诗的期许。

《送子用弟游学番易》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,长期居家或游历各地。此诗为其送别堂弟周子用前往番易(鄱阳)求学时所作,创作时节当在初春。诗人以兄长兼长辈的视角,既关切堂弟远行的旅途与求学起居,又勉励其珍惜时光勤勉向学,同时流露全家对游子的殷切思念,是一首兼具亲情与劝学意涵的送别诗。

《送子用弟游学番易》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“船轻携砚易,家近寄书频”严格对仗,“船轻”对“家近”(名词+形容词),“携砚易”对“寄书频”(动宾短语+形容词),词性、结构均贴合律诗对仗规则,音韵和谐。 2. 意象交融 :以“溪流滑”“草欲春”点明初春时节,以“山雨”烘托离愁,以“灯火夜”“寒窗”暗合勤学意象,将旅途、离别、劝学、亲情等多重意涵融入自然景致,情景...