这首诗是南宋诗人方岳梦回扬州平山堂后的感怀之作,以追忆旧地为缘起,先抒发二十年来漂泊半生的身世之慨,借景物变迁感慨时光流逝、时局动荡,末了直抒胸臆,期盼宋军屡传捷报、全歼来犯之敌,兼具个人羁旅愁思与深沉的家国忧怀。
梦平山
秋城一别芙蓉老,夜柝几番杨柳新。
社燕欲归仍择木,佛霾不死每惊尘。
如闻露布今三捷,莫遣天骄返只轮。
简要说明
逐句注释
-
击楫涛江二十春
击楫:化用东晋祖逖“中流击楫”的典故,此处代指诗人早年立志匡扶国事、投身抗金事业的经历;涛江:指长江扬州段,平山堂紧邻长江;二十春:概指诗人半生漂泊的二十余年时光。 -
平生踪迹已成陈
陈:陈旧、过往,句意是一生的行踪与过往都已成陈年旧事。 -
秋城一别芙蓉老
秋城:指扬州城;芙蓉:即荷花,扬州西湖、平山堂周边多荷花,此处代指当地秋景;句意是当年秋日辞别扬州城,转眼已是荷花凋残、岁月蹉跎。 -
夜柝几番杨柳新
夜柝(tuò):古代军中夜间巡夜打更的梆子,此处代指边防警讯与岁月更迭;杨柳新:指杨柳抽发新枝,暗指时光又历经多个春秋。 -
社燕欲归仍择木
社燕:指春社、秋社时节往返的燕子,古人认为社燕择木而栖;此处以社燕自比,感慨自己欲归隐或归乡却仍需选择栖身之所,暗含漂泊无依的无奈。 -
佛霾不死每惊尘
注:“佛霾”疑为“佛狸”的笔误。“佛狸”为北魏太武帝拓跋焘的小名,其曾率军南征至扬州瓜步山,后世常以“佛狸”代指入侵的北方异族(此处指南宋时的金兵)。若按原句“佛霾”,可理解为战乱烟尘,结合语境当以“佛狸”为正解。句意是金兵未灭,屡屡挑起战事,每每让中原大地惊起战尘。 -
如闻露布今三捷
露布:古代指不封口的捷报,用于公开宣扬战功;三捷:指三次重大军事胜利,此处代指宋军屡传捷报。 -
莫遣天骄返只轮
天骄:出自《汉书·匈奴传》,原指匈奴单于,此处代指金兵;返只轮:化用“只轮不返”典故,意为不让敌军一辆战车返回,即全歼来犯之敌,绝不放敌北归。
现代译文
当年中流击楫,在涛涛江边度过二十载春秋,
平生行迹早已化作陈年旧事悠悠。
秋日扬州城边一别,芙蓉花早已凋残老旧,
多少回边城夜柝声声,杨柳又抽新枝芽头。
社燕欲归尚且要择木而栖,
敌寇未灭,每每惊起战场尘烟不休。
如今听闻捷报已连传三次大捷,
切莫让那骄悍的敌寇,有一辆战车能北返回头。
创作背景
方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭权臣贬谪。平山堂位于扬州瘦西湖畔,为北宋欧阳修所建,是江淮一带著名的登临胜地,同时也是南宋抗金的前沿区域。宋金对峙时期,扬州是双方争夺的战略要地,局势常年动荡。此诗应为诗人梦回平山堂后所作,彼时宋军虽与金兵时有交锋,诗人半生漂泊,目睹国事飘摇,遂借梦境抒怀,既感慨自身半生羁旅、壮志难酬,又表达了对收复失地、击退金兵的热切期盼。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:首句“击楫”化用祖逖北伐典故,暗点诗人早年的报国之志,奠定全诗的家国情怀基调;颈联“佛狸”(原诗笔误为“佛霾”)典出拓跋焘南征之事,直指入侵的金兵,将个人身世之慨与家国忧思紧密结合;末句“天骄”化用《汉书》典故,以匈奴代指金兵,既符合格律又强化了对敌寇的蔑视。
- 对仗工整,节奏和谐:全诗为标准七言律诗,颔联“秋城一别芙蓉老,夜柝几番杨柳新”与颈联“社燕欲归仍择木,佛狸不死每惊尘”严格遵循律诗对仗规则,名词对名词、动词对动词、形容词对形容词,意象鲜明,读来朗朗上口,既写出了时光流逝的沧桑感,又融入了个人处境与时局的感慨。
- 情景交融,意境开阔:诗人以“芙蓉老”“杨柳新”的景物变迁,烘托岁月蹉跎的身世之感;以“夜柝”“惊尘”暗合边防战事,将个人羁旅之愁与家国之忧融为一体。末联直抒胸臆,将全诗的情感推向高潮,意境开阔,充满报国豪情。
- 格律严谨,结构完整:全诗平仄、押韵均符合南宋律诗的规范,首句入韵,韵脚“春、陈、新、尘、轮”均属于平水韵十一真部,节奏规整。起承转合自然流畅:首联起笔点明半生漂泊的身世;颔联承上借景物变迁抒发岁月流逝之慨;颈联转笔从个人身世转向时局忧思;末联合笔直抒报国壮志,结构完整,情感层层递进。
常见问题
《梦平山》的作者和朝代是什么?
《梦平山》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《梦平山》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人方岳梦回扬州平山堂后的感怀之作,以追忆旧地为缘起,先抒发二十年来漂泊半生的身世之慨,借景物变迁感慨时光流逝、时局动荡,末了直抒胸臆,期盼宋军屡传捷报、全歼来犯之敌,兼具个人羁旅愁思与深沉的家国忧怀。
《梦平山》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭权臣贬谪。平山堂位于扬州瘦西湖畔,为北宋欧阳修所建,是江淮一带著名的登临胜地,同时也是南宋抗金的前沿区域。宋金对峙时期,扬州是双方争夺的战略要地,局势常年动荡。此诗应为诗人梦回平山堂后所作,彼时宋军虽与金兵时有交锋,诗人半生漂泊,目睹国事飘摇,遂借梦境抒怀,既感慨自身半生羁旅、壮志难酬,又表达...
《梦平山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :首句“击楫”化用祖逖北伐典故,暗点诗人早年的报国之志,奠定全诗的家国情怀基调;颈联“佛狸”(原诗笔误为“佛霾”)典出拓跋焘南征之事,直指入侵的金兵,将个人身世之慨与家国忧思紧密结合;末句“天骄”化用《汉书》典故,以匈奴代指金兵,既符合格律又强化了对敌寇的蔑视。 2. 对仗工整,节奏和谐 :全诗为标准七言律诗,颔联“秋城一别芙蓉老,...