次韵梁粹

· 方岳

把住新花做好看,伤春时共倚阑干。
醉中不记暮烟碧,杨柳楼深燕子寒。

简要说明

这首七言绝句是方岳与友人梁粹的唱和之作,以春日景致为依托,先写赏春之乐,转而抒发伤春之愁,再以醉后忘景的细节烘托幽寂落寞的心境,末句以清冷春景收束,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 把住新花做好看:把住,此处兼具握持赏玩、挽留春光两层含义;新花,初春初绽的花枝;做好看,指尽情欣赏春花的明艳姿态,亦暗含装点春景的意趣。
  2. 伤春时共倚阑干:伤春,因春光易逝、春景将残而生感伤;共倚阑干,与友人一同倚靠栏杆眺望春景,暗合唱和时的雅集场景。
  3. 醉中不记暮烟碧:醉中,醉酒朦胧之际;不记,忘却;暮烟碧,傍晚时分青碧色的暮霭烟岚。
  4. 杨柳楼深燕子寒:杨柳楼,栽种着杨柳的幽深楼阁;深,静谧幽深;燕子寒,燕子在轻寒的春日里栖息,以物象烘托出清冷孤寂的氛围。

现代译文

轻握初绽的繁花细细赏玩,只觉春光明媚正好;
伤春时节,曾与你共倚栏杆远眺。
醉意朦胧间,早已忘却那暮霭青碧的模样,
只剩杨柳掩映的深楼,燕子在轻寒里寂寂伫立。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,创作多以日常感怀、山水寄兴为主。此诗为次韵之作(依照原诗的韵脚格律创作的唱和诗),是方岳应答友人梁粹的作品。
学界对此诗创作缘起无较大争议,多认为创作于春日雅集之后,方岳借春景抒发伤春愁绪,或是追忆与友人共赏春景的时光,暗含独处时的孤寂落寞,也带有其仕途失意后寄情山水、消解愁怀的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗遵循七绝“起承转合”的经典章法:首句起笔写赏春之乐,次句承上转入伤春雅集,第三句转折写醉后忘景,末句合以景结情,层层递进,将情感从明丽转向清冷孤寂。
  2. 意象与抒情:诗作以“新花”“暮烟碧”的明丽春景起笔,转而以“杨柳楼深”“燕子寒”的清冷意象收束,形成鲜明的意境反差,将伤春愁绪与独处孤寂融入景物之中,借景抒情,含蓄蕴藉。末句不直接言情,仅以景物烘托,言有尽而意无穷,将落寞心境具象化。
  3. 语言特色:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以日常化的意象传递细腻情感,符合方岳“平易自然、意趣盎然”的诗歌风格。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚为“看、干、寒”,整体平仄协调,仅第三句略有小拗,无碍整体韵律美感。

常见问题

《次韵梁粹》的作者和朝代是什么?

《次韵梁粹》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵梁粹》主要写了什么?

这首七言绝句是方岳与友人梁粹的唱和之作,以春日景致为依托,先写赏春之乐,转而抒发伤春之愁,再以醉后忘景的细节烘托幽寂落寞的心境,末句以清冷春景收束,意蕴悠长。

《次韵梁粹》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,创作多以日常感怀、山水寄兴为主。此诗为 次韵之作 (依照原诗的韵脚格律创作的唱和诗),是方岳应答友人梁粹的作品。 学界对此诗创作缘起无较大争议,多认为创作于春日雅集之后,方岳借春景抒发伤春愁绪,或是追忆与友人共赏春景的时光,暗含独处时的孤寂落寞,也带有其仕途失意后寄情山水、消解愁怀的心境。

《次韵梁粹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗遵循七绝“起承转合”的经典章法:首句起笔写赏春之乐,次句承上转入伤春雅集,第三句转折写醉后忘景,末句合以景结情,层层递进,将情感从明丽转向清冷孤寂。 2. 意象与抒情 :诗作以“新花”“暮烟碧”的明丽春景起笔,转而以“杨柳楼深”“燕子寒”的清冷意象收束,形成鲜明的意境反差,将伤春愁绪与独处孤寂融入景物之中,借景抒情,含蓄蕴藉。末句不直接...