这首七言绝句是方岳依友人方教《采芹亭》原韵所作的唱和诗,诗人以平淡质朴的语言,抒发了晚年客居他乡的寂寥心绪,同时展现了自己不改嗜书的文人雅习,以及携稿访友的萧散情怀,于浅白中暗含身世之感与真情实意。
次韵方教采芹亭
客怀老去向谁开,白雪茎茎不用栽。
只有爱书余习在,持携残藁过溪来。
只有爱书余习在,持携残藁过溪来。
简要说明
逐句注释
- 客怀老去向谁开:客怀,指客居异乡的愁思与情怀;老去,指年岁渐老;向谁开,即向谁倾诉、排遣。句意:到了老年,客居的愁绪该向谁诉说呢?
- 白雪茎茎不用栽:白雪,此处双关,既喻指鬓边缕缕白发(茎茎,形容毛发细长挺立的样子),又暗用“阳春白雪”典故,代指高雅的诗文;不用栽,意为自然生发,无需刻意培植。句意:鬓边白发缕缕皆是天然生成,不必刻意栽种。
- 只有爱书余习在:余习,指遗留下来的旧习、癖好,此处特指晚年仍保留的嗜书、爱写作的文人习性。句意:如今只剩下爱书的旧习还未曾改变。
- 持携残藁过溪来:残藁(gǎo),指残存的诗稿、书稿;过溪来,指渡过溪水前来拜访友人。句意:带着残存的诗稿渡过溪水前来拜访。
现代译文
客居的愁怀到了迟暮之年,该向谁倾诉?
鬓边白发缕缕,本是天然生成,无需刻意栽种。
如今只剩那爱书的旧习还留存心间,
带着半卷残稿,渡过溪水前来与你相见。
创作背景
方岳为南宋后期著名诗人,仕途坎坷,多次因直言遭弹劾罢官,晚年退居田园,多有寄情山水、唱和友人之作。此诗为次韵诗(依照原诗的韵脚与韵字作诗),唱和对象为友人方教,原诗为方教所作《采芹亭》。结合诗人晚年的隐居生活,此诗当是诗人客居途中拜访方教时所作,以自抒心境的方式回应原作,暗含自身年华老去、身世飘零的淡淡愁绪,同时流露与友人相契的闲淡情谊。
艺术赏析
- 格律与韵致:全诗为标准七言绝句,韵脚选用“开、栽、来”,均属平声“灰”韵部,音韵和谐流畅,读来自然上口,符合近体诗的格律要求。
- 双关手法:“白雪”一词运用双关,既具象写出诗人晚年鬓发斑白的形貌,又以“阳春白雪”的典故暗喻自身诗文的高雅格调,将身世之感与文人雅趣融为一体,含蓄蕴藉。
- 语言风格:全诗语言浅白质朴,不事雕琢,以直白的叙事与抒情,将客愁、老去、嗜书、访友等日常意趣娓娓道来,于平淡中见真情,契合方岳“以文为诗,萧散自然”的创作风格。
- 情感层次:诗歌由抒情开篇,先写客居老境的寂寥,再转写自身不改的雅习,最后以携稿访友的行动收束,层层递进,将身世之感、文人雅趣与友人情谊自然融合,无刻意造作之态,尽显萧散自适的晚年心境。
常见问题
《次韵方教采芹亭》的作者和朝代是什么?
《次韵方教采芹亭》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵方教采芹亭》主要写了什么?
这首七言绝句是方岳依友人方教《采芹亭》原韵所作的唱和诗,诗人以平淡质朴的语言,抒发了晚年客居他乡的寂寥心绪,同时展现了自己不改嗜书的文人雅习,以及携稿访友的萧散情怀,于浅白中暗含身世之感与真情实意。
《次韵方教采芹亭》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期著名诗人,仕途坎坷,多次因直言遭弹劾罢官,晚年退居田园,多有寄情山水、唱和友人之作。此诗为 次韵诗 (依照原诗的韵脚与韵字作诗),唱和对象为友人方教,原诗为方教所作《采芹亭》。结合诗人晚年的隐居生活,此诗当是诗人客居途中拜访方教时所作,以自抒心境的方式回应原作,暗含自身年华老去、身世飘零的淡淡愁绪,同时流露与友人相契的闲淡情谊。
《次韵方教采芹亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与韵致 :全诗为标准七言绝句,韵脚选用“开、栽、来”,均属平声“灰”韵部,音韵和谐流畅,读来自然上口,符合近体诗的格律要求。 2. 双关手法 :“白雪”一词运用双关,既具象写出诗人晚年鬓发斑白的形貌,又以“阳春白雪”的典故暗喻自身诗文的高雅格调,将身世之感与文人雅趣融为一体,含蓄蕴藉。 3. 语言风格 :全诗语言浅白质朴,不事雕琢,以直白的叙事与抒...