上巳游显亲寺题其壁

· 方岳

松房小小雨留客,竹迳深深鸟唤人。
灿醉不知三月暮,等閒又是一年春。

简要说明

这首七言绝句是方岳上巳节游显亲寺时题于寺壁的作品,描绘了山寺春雨幽深的暮春景致,抒发了游赏酣醉的悠然心境,以及不经意间察觉春光将逝、时光悄然流转的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 松房小小雨留客:松房指松树林间的僧舍;“小小”形容屋舍小巧雅致;雨留客意为春雨仿佛有意留住游人,暗合上巳节游春的雅兴。
  2. 竹迳深深鸟唤人:竹迳即竹林间的小径;“深深”形容路径幽深静谧;鸟唤人以禽鸟啼鸣烘托山寺清幽,仿佛禽鸟在主动招呼游人赏景。
  3. 灿醉不知三月暮:灿醉指酣畅沉醉;三月暮即暮春三月,上巳节本为三月初三,此处指已近暮春时节,意为沉醉于游赏之中竟未察觉时节已晚。
  4. 等閒又是一年春:“等閒”同“等闲”,意为轻易、无端;此句以不经意间又过了一年春光的感慨,收束游赏意兴,抒发对时光流逝的怅惘。

现代译文

松间僧舍小巧玲珑,春雨留住了行客;竹林小径幽深静谧,禽鸟声声似在唤人游赏。酣醉之下竟不知已是暮春三月,不经意间,又一年春光悄然逝去。

创作背景

上巳节是中国传统修禊游春的节日,古人多于此日临水祓除不祥、踏青游赏。方岳为南宋诗人,一生仕途略有起伏,闲居乡野时日较多。这首题壁诗当是其于上巳节出游显亲寺时所作,恰逢春雨,于山寺中赏景酣饮,醉后有感于暮春时节与时光流转,遂题诗于寺壁。学界一般认为此诗创作于其闲居乡野时期,风格平易自然,契合其日常游赏的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言绝句,前两句严格对仗,“松房”对“竹迳”,“小小”对“深深”,“雨留客”对“鸟唤人”,词性相对、意境相合,既写出山寺的清幽雅致,又使句式工整和谐,富有韵律美。
  2. 意象营造:选取“松房”“竹迳”“春雨”“禽鸟”等意象,组合出一幅静谧幽深的山寺春景图,以景衬情,烘托出游赏的悠然心境。
  3. 景情交融:前两句写景铺陈氛围,后两句抒情自然转折,由酣醉忘时的闲适,过渡到时光流逝的怅惘,情感真挚不刻意,既保留了游春的愉悦,又添了一层淡淡的伤春惜时之意,整体基调平和舒展。
  4. 语言特色:全诗语言平易浅切,无生僻典故,以“等閒”“灿醉”等口语化词汇拉近与读者的距离,尽显清新自然的诗风,契合南宋江湖诗派平易写实的创作特点。

常见问题

《上巳游显亲寺题其壁》的作者和朝代是什么?

《上巳游显亲寺题其壁》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《上巳游显亲寺题其壁》主要写了什么?

这首七言绝句是方岳上巳节游显亲寺时题于寺壁的作品,描绘了山寺春雨幽深的暮春景致,抒发了游赏酣醉的悠然心境,以及不经意间察觉春光将逝、时光悄然流转的淡淡怅惘。

《上巳游显亲寺题其壁》的创作背景是什么?

上巳节是中国传统修禊游春的节日,古人多于此日临水祓除不祥、踏青游赏。方岳为南宋诗人,一生仕途略有起伏,闲居乡野时日较多。这首题壁诗当是其于上巳节出游显亲寺时所作,恰逢春雨,于山寺中赏景酣饮,醉后有感于暮春时节与时光流转,遂题诗于寺壁。学界一般认为此诗创作于其闲居乡野时期,风格平易自然,契合其日常游赏的闲适心境。

《上巳游显亲寺题其壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言绝句,前两句严格对仗,“松房”对“竹迳”,“小小”对“深深”,“雨留客”对“鸟唤人”,词性相对、意境相合,既写出山寺的清幽雅致,又使句式工整和谐,富有韵律美。 2. 意象营造 :选取“松房”“竹迳”“春雨”“禽鸟”等意象,组合出一幅静谧幽深的山寺春景图,以景衬情,烘托出游赏的悠然心境。 3. 景情交融 :前两句写景铺陈氛围,后...