寄史监丞

· 方岳

云卧空山抱月明,不将此手揖公卿。
诗狂肯换五花马,酒兴径乘双玉瓶。
老子胸吞云梦泽,夜寒笔卷雪涛声。
三生杜牧能容否,醉眼何妨一笑横。

简要说明

这首诗是南宋诗人方岳寄赠友人史监丞的抒怀之作,以疏狂不羁的笔触,抒发了自己不趋附权贵、诗酒自适的志趣,通过云梦泽、雪涛等意象凸显自身气度与文才,末句以杜牧自况,寄寓对知己理解自己疏狂性情的期许,尽显傲岸自在的文人风骨。

逐句注释

  1. 云卧空山抱月明:云卧,指以云为居、隐居山林,化用李白“云卧三十年,好闲复爱仙”之句;抱月明,以明月为伴,抱持高洁情怀。此句写诗人隐居空山、与星月相伴的清幽生活状态。
  2. 不将此手揖公卿:揖,拱手行礼,此处代指趋附、拜谒权贵;公卿,泛指达官贵人。此句直抒胸臆,表明自己绝不向权贵低头折腰的傲骨。
  3. 诗狂肯换五花马:诗狂,指诗兴狂放不羁;五花马,指名贵骏马,化用李白《将进酒》“五花马,千金裘,呼儿将出换美酒”之典,此处反用其意,极言诗兴狂放珍贵,即便以五花名马也不肯换取。
  4. 酒兴径乘双玉瓶:径乘,径直趁着;双玉瓶,代指美酒(玉瓶为酒器)。此句写酒意酣浓时,径直取酒畅饮的狂放情态。
  5. 老子胸吞云梦泽:老子,诗人自称,略带狂傲语气;云梦泽,古代江汉平原的大型湖泽,化用孟浩然“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”之典,以夸张手法极言自己胸怀开阔、气度不凡。
  6. 夜寒笔卷雪涛声:雪涛,比喻诗文的雄健气势与清冷意境。此句写寒夜挥笔作诗,笔底文势如雪涛奔涌、声威赫赫,凸显诗作的雄健风格。
  7. 三生杜牧能容否:三生,此处代指“如杜牧一般的疏狂文人”;杜牧,晚唐著名诗人,以疏狂嗜酒、擅作诗文著称。诗人以杜牧自况,询问友人史监丞能否容纳自己的疏狂行径。
  8. 醉眼何妨一笑横:醉眼,酒后醉态;一笑横,指开怀大笑、眉眼舒展。此句以洒脱情态收束全诗,尽显诗人疏狂自在的风骨。

现代译文

我隐居空山,与流云明月相伴,
绝不向达官贵人拱手折腰。
诗兴狂放时,哪怕五花名马也不肯换,
酒意酣浓时,径直取双瓶美酒畅饮。
老夫胸怀可吞云梦大泽,
寒夜挥笔,笔底文势如雪涛奔涌有声。
我这杜牧般的疏狂性子,你能容我吗?
醉眼朦胧里,何妨开怀一笑,眉眼舒展。

创作背景

方岳为南宋后期知名诗人,一生仕途坎坷,多次因直言得罪权贵而被贬谪,晚年闲居乡里,多作抒怀言志、寄赠友人之作。此诗为寄赠时任监丞的史姓友人所作,当是诗人闲居失意之时,以诗抒发自身不慕权贵、诗酒自适的志趣,借诗与友人畅谈诗酒情怀,寄寓对知己能够理解自己疏狂性情的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵,韵脚“明、卿、瓶、声、横”均属平声庚韵,音律和谐。颔联“诗狂肯换五花马,酒兴径乘双玉瓶”与颈联“老子胸吞云梦泽,夜寒笔卷雪涛声”虽非严格工对,但意境相对,符合律诗对仗要求,读来朗朗上口。
  2. 用典精妙,贴合情境:全诗多处化用前人典故,“五花马”凸显诗兴之珍贵,“云梦泽”夸张胸怀气度,“杜牧”贴合诗人自身狂放形象,既丰富了诗歌内涵,又自然贴切。
  3. 手法多样,抒情直白:既有“不将此手揖公卿”的直抒胸臆,也有“胸吞云梦泽”“笔卷雪涛声”的夸张手法,将无形的胸怀与文势具象化;“笔卷雪涛声”以比喻将诗文的雄健气势化为可感的听觉形象,生动传神。
  4. 意境连贯,风骨傲岸:开篇以“云卧空山抱月明”营造清幽高洁的隐居意境,中间铺陈诗酒狂放的情态,结尾以“醉眼何妨一笑横”收束,尽显诗人傲岸不羁的文人风骨,整体风格兼具宋诗的理性议论与唐诗的意境美感。

常见问题

《寄史监丞》的作者和朝代是什么?

《寄史监丞》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《寄史监丞》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人方岳寄赠友人史监丞的抒怀之作,以疏狂不羁的笔触,抒发了自己不趋附权贵、诗酒自适的志趣,通过云梦泽、雪涛等意象凸显自身气度与文才,末句以杜牧自况,寄寓对知己理解自己疏狂性情的期许,尽显傲岸自在的文人风骨。

《寄史监丞》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期知名诗人,一生仕途坎坷,多次因直言得罪权贵而被贬谪,晚年闲居乡里,多作抒怀言志、寄赠友人之作。此诗为寄赠时任监丞的史姓友人所作,当是诗人闲居失意之时,以诗抒发自身不慕权贵、诗酒自适的志趣,借诗与友人畅谈诗酒情怀,寄寓对知己能够理解自己疏狂性情的期许。

《寄史监丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵,韵脚“明、卿、瓶、声、横”均属平声庚韵,音律和谐。颔联“诗狂肯换五花马,酒兴径乘双玉瓶”与颈联“老子胸吞云梦泽,夜寒笔卷雪涛声”虽非严格工对,但意境相对,符合律诗对仗要求,读来朗朗上口。 2. 用典精妙,贴合情境 :全诗多处化用前人典故,“五花马”凸显诗兴之珍贵,“云梦泽”夸张胸怀气...