诗无敌

䜩客词

隋唐五代 · 张籍

上客不用顾金羁,主人有酒君莫违。
请君看取园中花,地上渐多枝上稀。
山头树影不见石,溪水无风应更碧。
人人齐醉起舞时,谁觉翻衣与倒帻。
明朝花尽人已去,此地独来空绕树。

简要说明

这首诗以宴请宾客为背景,通过描绘园中花景的变化,感慨时光易逝、美好难留。劝宾客当下尽情饮酒作乐,同时也流露出对明日花尽人散、只剩自己独自徘徊的落寞与惆怅。

逐句注释

  • “上客不用顾金羁,主人有酒君莫违”:
    • 字词:“上客”,尊贵的客人;“金羁”,金饰的马络头,这里代指马匹;“违”,违背、拒绝。
    • 句意:尊贵的客人不用牵挂您的马匹,主人备有美酒,您可不要拒绝。
  • “请君看取园中花,地上渐多枝上稀”:
    • 字词:“看取”,看着。
    • 句意:请您看看园中的花,地上的落花渐渐增多,枝头上的花越来越少了。
  • “山头树影不见石,溪水无风应更碧”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:山头树木的影子浓密,连石头都看不见了,溪水在没有风的时候应该更加碧绿。
  • “人人齐醉起舞时,谁觉翻衣与倒帻”:
    • 字词:“帻”,头巾。
    • 句意:当大家都喝醉了一起起舞的时候,谁还会在意衣服翻乱、头巾歪倒呢。
  • “明朝花尽人已去,此地独来空绕树”:
    • 字词:“明朝”,明天。
    • 句意:明天花儿都凋谢了,人也都离去了,到那时我只能独自来到这里,空自绕着树徘徊。

现代译文

尊贵的客人不必牵挂您的马匹,
主人备有美酒,您可别拒绝。
请您看看园中的花儿,
地上落花渐多,枝头残花渐稀。
山头树影浓密,石头都被遮住,
溪水无风,想必更加碧绿。
大家都喝醉了一起起舞,
谁还会在意衣服和头巾的凌乱。
明天花儿凋零,人也都离去,
那时我只能独自绕着树徘徊。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡,文人雅士常以宴饮聚会来排解内心的忧愁与感慨。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在一次宴请宾客的场合中所作,诗人借景抒情,表达了对时光流逝和人生聚散无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘园中花景从繁茂到凋零的变化,以及山头树影、溪水等自然景象,抒发了时光易逝、美好难留的感慨。如“请君看取园中花,地上渐多枝上稀”,以花的变化暗示时光的流转。
    • 对比:将宴会时众人齐醉起舞的热闹场景与明日花尽人去、自己独自绕树的冷清形成鲜明对比,突出了聚散无常的悲哀。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“人人齐醉起舞时,谁觉翻衣与倒帻”,用直白的语言描绘出宴会的热闹与人们的沉醉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又落寞的意境。前半部分描写宴会的热闹和园景的美好,后半部分则转向明日的冷清与孤独,让读者感受到诗人内心深处对时光和人生的思考。