以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳

· 方岳

迢迢烟水寒,猎猎霜风侵。
此行何当还,民瘼简帝心。

简要说明

这首五言绝句为送别友人胡献叔赴任邵阳太守之作,既以清冷秋景烘托离别怅惘,又以儒家民本思想为核心,勉励友人到任后体察民生疾苦、不负朝廷期许,兼具惜别深情与从政劝勉之意。

逐句注释

  1. 迢迢烟水寒:迢迢:形容路途遥远;烟水:笼罩着薄雾的江面;此句以清冷之景开篇,既点明送别时节为秋日,也烘托出离别的怅惘氛围。

  2. 猎猎霜风侵:猎猎:形容风声猛烈呼啸的样子;霜风:带着寒意的秋风;:侵袭、扑面袭来,写出秋风的凛冽刺骨。

  3. 此行何当还:何当:意为“何时、何日”,以问句抒发离别之际对重逢的怅惘,暗指此去地方任职,归期难定。

  4. 民瘼简帝心:民瘼(mín mò):指百姓的疾苦,语出《后汉书·循吏传序》;简在帝心:源自《论语·尧曰》,意为被君主体察、知晓,此处“简”取“察知”之意;此句为全诗核心劝勉之语,期许友人到任后能体察民生疾苦,让朝廷洞悉民间实情。

现代译文

烟波迢迢,寒色漫过江面;霜风猎猎,凛冽地扑面侵袭。
此番远行不知何日方能重逢?
唯愿你体察百姓疾苦,让君王洞悉民间实情,不负此任。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,宝庆二年(1226)进士,仕途屡经起伏,始终关注地方吏治与民生疾苦。此诗为友人胡献叔升任邵阳知州时的送别之作。题目中“以人生五马贵莫受侵为韵”,说明此诗属于一组同韵赠别诗,“五马”为古代太守的代称(源自汉乐府《陌上桑》“使君从南来,五马立踟蹰”),点明友人新任地方长官的身份。诗人借送别之机,既抒发了离别的怅惘,更以儒家民本思想劝勉友人清廉自守、体恤民情。

艺术赏析

  1. 情景交融:首二句以“迢迢烟水”“猎猎霜风”勾勒出秋日送别时苍茫清冷的场景,将离别时的不舍与凝重融入萧瑟秋景,景中含情,意境悠远。
  2. 用典贴切:全诗三处用典皆贴合主题:“民瘼”“简在帝心”化用儒家经典语汇,既点明地方官员的理政核心,又彰显诗人的民本情怀;“五马”典故则精准点明友人的太守身份,雅致自然,无堆砌之弊。
  3. 章法结构:全诗由景入情,先以萧瑟秋景烘托离别怅惘,再由离别之思转为从政劝勉,情感流转自然,层层递进,兼具抒情性与劝诫意义,短小精悍却意蕴深厚。
  4. 音韵和谐:全诗为五言绝句,韵脚“侵”“心”同属平水韵十二侵部,声调舒缓沉郁,契合全诗凝重怅惘的情感基调。

常见问题

《以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳》的作者和朝代是什么?

《以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳》主要写了什么?

这首五言绝句为送别友人胡献叔赴任邵阳太守之作,既以清冷秋景烘托离别怅惘,又以儒家民本思想为核心,勉励友人到任后体察民生疾苦、不负朝廷期许,兼具惜别深情与从政劝勉之意。

《以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,宝庆二年(1226)进士,仕途屡经起伏,始终关注地方吏治与民生疾苦。此诗为友人胡献叔升任邵阳知州时的送别之作。题目中“以人生五马贵莫受侵为韵”,说明此诗属于一组同韵赠别诗,“五马”为古代太守的代称(源自汉乐府《陌上桑》“使君从南来,五马立踟蹰”),点明友人新任地方长官的身份。诗人借送别之机,既抒发了离别的怅惘,更以儒家民本思想劝勉友人清廉...

《以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融 :首二句以“迢迢烟水”“猎猎霜风”勾勒出秋日送别时苍茫清冷的场景,将离别时的不舍与凝重融入萧瑟秋景,景中含情,意境悠远。 2. 用典贴切 :全诗三处用典皆贴合主题:“民瘼”“简在帝心”化用儒家经典语汇,既点明地方官员的理政核心,又彰显诗人的民本情怀;“五马”典故则精准点明友人的太守身份,雅致自然,无堆砌之弊。 3. 章法结构 :全诗由景入情,...