祷晴福善

· 方岳

夜落檐花未肯晴,灯寒等不到天明。
自怜短发垂垂老,一滴秋霖白一茎。

简要说明

这首七言绝句借秋日雨夜连绵之景,抒发诗人祈盼天晴的急切心绪,同时结合自身迟暮衰老之态,将自然雨景与身世之悲融为一体,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 夜落檐花未肯晴:檐花,指檐下滴落的雨丝,因雨滴细碎如落花影;未肯晴以拟人手法,写天公迟迟不肯放晴,点明雨夜连绵的背景。
  2. 灯寒等不到天明:灯寒,指夜已深,灯盏油尽光暗,透着凄寒之意;句意为枯坐灯下,久久未能等到黎明,烘托出长夜难寐的状态。
  3. 自怜短发垂垂老:自怜,自我怜惜;短发,指头发稀疏花白;垂垂,渐渐、逐渐的样子,句意为怜惜自己头发渐稀,年华渐老。
  4. 一滴秋霖白一茎:秋霖,秋日连绵的阴雨;白一茎为双关写法:既指每一滴秋雨打在白发上,仿佛染白了一根鬓丝;又暗喻秋雨般的愁绪催得人鬓发早白。

现代译文

深夜檐前雨丝飘洒,天公迟迟不肯放晴。
灯影昏寒枯坐良久,终究等不到黎明。
空自怜惜我短发稀疏,已渐渐衰老凋零,
每一滴秋霖落下,便染白了一根鬓边丝茎。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,曾多次出任地方官,亦有闲居经历。“祷晴”二字点明诗作缘起为秋日连绵阴雨,或影响农事、扰人日常,诗人心怀祈愿天晴的民生关怀;同时雨夜独处之际,自身迟暮之感涌上心头,遂将祷晴之思与身世之悲融为一体。学界普遍认为此诗创作于其晚年时期,或为诗人赴福善寺祷晴,夜宿寺中遇雨有感而作。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“晴、明、茎”同属平水韵“八庚”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
  2. 意象巧融:最具特色的是“秋霖”与“白发”的意象结合,以“一滴秋霖白一茎”将自然雨景与迟暮之悲巧妙勾连,既写实雨夜中雨打白发的视觉细节,又以雨丝喻愁绪,虚实结合,意蕴悠长。
  3. 细节与拟人:“未肯晴”以拟人手法赋予天色情绪,直白点出盼晴的急切;“灯寒”以极简细节烘托长夜孤坐的凄清,将诗人心境融入景物之中。
  4. 情感递进:全诗先写雨夜难晴之景,再写长夜难寐之态,继而转入自伤衰老,最后以景结情,将祈晴之愿与迟暮之悲收束于一句,情感层层递进,含蓄深沉,余味不尽。

常见问题

《祷晴福善》的作者和朝代是什么?

《祷晴福善》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《祷晴福善》主要写了什么?

这首七言绝句借秋日雨夜连绵之景,抒发诗人祈盼天晴的急切心绪,同时结合自身迟暮衰老之态,将自然雨景与身世之悲融为一体,情感含蓄深沉。

《祷晴福善》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,曾多次出任地方官,亦有闲居经历。“祷晴”二字点明诗作缘起为秋日连绵阴雨,或影响农事、扰人日常,诗人心怀祈愿天晴的民生关怀;同时雨夜独处之际,自身迟暮之感涌上心头,遂将祷晴之思与身世之悲融为一体。学界普遍认为此诗创作于其晚年时期,或为诗人赴福善寺祷晴,夜宿寺中遇雨有感而作。

《祷晴福善》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“晴、明、茎”同属平水韵“八庚”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 意象巧融 :最具特色的是“秋霖”与“白发”的意象结合,以“一滴秋霖白一茎”将自然雨景与迟暮之悲巧妙勾连,既写实雨夜中雨打白发的视觉细节,又以雨丝喻愁绪,虚实结合,意蕴悠长。 3. 细节与拟人 :“未肯晴”以拟人手法赋予天...