这首诗是南宋诗人方岳赠给友人季桐庐的七言律诗,以江边羁旅所见之景起兴,借隐士典故抒发自身愧于见友的自谦与暂避尘嚣的心境,通过田园渔家意象展现淡泊名利的志趣,末句以问语寄寓对友人的思念与共赏诗酒的雅意。
简季桐庐
鸥沙草长连江暗,蟹舍潮回带雨腥。
归去尚余初茧栗,生来能费几笭箵。
诗肠一夜生芒角,试问故人双玉瓶。
简要说明
逐句注释
愧面何堪见客星,移舟且莫近前汀。
1. 愧面:羞于见人,暗含自谦与愧疚之意;
2. 客星:典故出自东汉严光(字子陵),他为光武帝刘秀旧友,刘秀称帝后严光隐耕富春山,后世以“客星”代指隐士,此处既喻指隐居桐庐的友人季桐庐,也暗合桐庐为严光隐居地的地理背景;
3. 移舟:停驻船只;且莫:暂且不要;前汀:前方的水中小洲。
句意:我羞于见人,怎好拜谒您这如严子陵般的隐士?暂且停船,不要靠近前面的沙洲。鸥沙草长连江暗,蟹舍潮回带雨腥。
1. 鸥沙:鸥鸟栖息的沙洲;草长:野草滋蔓;连江暗:江边野草连天,使江色显得晦暗朦胧;
2. 蟹舍:渔家的小屋,因渔家多以蟹簖(捕蟹竹栅栏)捕鱼,故名;潮回:潮水退去;带雨腥:裹挟着雨水与潮水的腥气。
句意:鸥鸟栖息的沙洲上野草连天,江色晦暗;渔家小屋在潮水退去后,仍带着雨打潮水的腥涩气息。归去尚余初茧栗,生来能费几笭箵。
1. 归去:指归隐田园;初茧栗:原指牛角初生时小而坚实的形态,此处代指刚收获的微薄农产品(或新生蚕茧、嫩笋等田园产物),喻指清贫的生计;
2. 笭箵(líng xīng):捕鱼用的竹笼,此处代指渔获或日常用度。
句意:归隐之后尚且有初收的农产品维持生计,平生又能耗费多少微薄的用度呢?暗指自身安于清贫、不求厚禄的志趣。诗肠一夜生芒角,试问故人双玉瓶。
1. 诗肠:指作诗的才情与思绪;生芒角:形容诗思迸发、笔锋锐利,仿佛生出锋芒;
2. 故人:指友人季桐庐;双玉瓶:玉制的酒器,此处代指美酒,亦暗含共论诗艺的雅意。
句意:昨夜诗思迸发,笔底竟生出锋芒,试问老友,你那里可有玉瓶美酒,与我共话诗章?
现代译文
羞颜何敢对贤星,暂泊舟楫莫近汀。
沙渚鸥眠芳草暗,渔家潮退雨腥腥。
归田尚有初收栗,处世何须几笭箵。
诗兴一夜芒角起,故人可贮玉瓶清?
创作背景
方岳为南宋后期田园诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,多次因直言触忤权贵被贬,晚年归隐田园。这首诗是其赠给时任桐庐一带官员或隐居此地的友人季桐庐的作品(桐庐为富春江沿岸,是东汉隐士严光的隐居地)。诗人当时羁旅江边,触景生情,借江边荒寂之景与隐士典故,抒发了厌倦仕途、安于清贫的心境,同时寄寓对友人的思念与共论诗艺的雅望。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“鸥沙草长连江暗,蟹舍潮回带雨腥”以“鸥沙”对“蟹舍”、“草长”对“潮回”、“连江暗”对“带雨腥”,视听结合,画面感极强,符合律诗格律规范。
- 用典含蓄:首联“客星”化用严光典故,既点明友人隐居桐庐的背景,又以严子陵的高士形象反衬自身的愧意,暗合诗人归隐之志,用典自然不露痕迹。
- 意象营造:诗中“鸥沙”“蟹舍”“初茧栗”“笭箵”等田园渔家意象,营造出清冷荒寂又充满生活气息的江边氛围,既烘托了诗人羁旅的孤寂心境,也体现了其淡泊名利的田园志趣。
- 情感表达:末联以问句收束,“试问故人双玉瓶”将个人诗兴与对友人的思念融为一体,既呼应题目“简季桐庐”的赠诗之意,又将抒情推向高潮,情感真挚且余韵悠长。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,不刻意雕琢,却能以极简笔墨勾勒鲜明画面,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,体现了方岳田园诗“清劲雅淡”的风格。
常见问题
《简季桐庐》的作者和朝代是什么?
《简季桐庐》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《简季桐庐》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人方岳赠给友人季桐庐的七言律诗,以江边羁旅所见之景起兴,借隐士典故抒发自身愧于见友的自谦与暂避尘嚣的心境,通过田园渔家意象展现淡泊名利的志趣,末句以问语寄寓对友人的思念与共赏诗酒的雅意。
《简季桐庐》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期田园诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,多次因直言触忤权贵被贬,晚年归隐田园。这首诗是其赠给时任桐庐一带官员或隐居此地的友人季桐庐的作品(桐庐为富春江沿岸,是东汉隐士严光的隐居地)。诗人当时羁旅江边,触景生情,借江边荒寂之景与隐士典故,抒发了厌倦仕途、安于清贫的心境,同时寄寓对友人的思念与共论诗艺的雅望。
《简季桐庐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“鸥沙草长连江暗,蟹舍潮回带雨腥”以“鸥沙”对“蟹舍”、“草长”对“潮回”、“连江暗”对“带雨腥”,视听结合,画面感极强,符合律诗格律规范。 2. 用典含蓄 :首联“客星”化用严光典故,既点明友人隐居桐庐的背景,又以严子陵的高士形象反衬自身的愧意,暗合诗人归隐之志,用典自然不露痕迹。 3. 意象...