上巳游显亲寺题其壁

· 方岳

芳草垂扬水底天,半晴半雨作春妍。
幅巾道服篷船坐,不是诗仙即酒仙。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人方岳在上巳节游显亲寺时题于寺壁的纪游之作。前两句勾勒春日水乡明媚朦胧的景致,后两句叙写自身闲适游赏的状态,抒发了超脱尘俗、悠然自得的隐逸心境。

逐句注释

  1. 芳草垂扬水底天:“垂扬”即“垂杨”(垂柳,或为传抄讹误),“水底天”指水面倒映的天空。此句描绘岸边芳草萋萋、垂柳依依,澄澈水面映出万里晴空的春日水景。
  2. 半晴半雨作春妍:“春妍”指春日明媚妍丽的风光。此句写春日晴雨相间的天气,更烘托出春日景致的灵动多姿。
  3. 幅巾道服篷船坐:“幅巾”是古代文人隐士常用的束发头巾,代指闲适不拘礼法的平民装束;“道服”指文人隐士的闲雅服饰,非特指道家法衣;“篷船”即带篷的小船。此句叙写诗人身着闲雅装束,安坐于篷船中游赏山水。
  4. 不是诗仙即酒仙:化用唐代李白被称为“诗仙”、贺知章等被目为“酒仙”的典故,此处诗人自比,谓自己纵情诗酒、洒脱自在。

现代译文

岸边芳草萋萋,垂柳依依,水面映着万里晴空;半晴半雨的春日,将春光妆点得妍丽动人。我头戴幅巾,身着闲雅道服,安坐篷船之上,这般自在模样,不是诗中仙客,便是酒里仙人。

创作背景

上巳节为农历三月初三,自古有踏青修禊、宴饮游春的传统习俗。方岳为南宋中期诗人,仕途多舛,曾多次因直言被劾辞官,晚年隐居黄山等地。此诗应为其在上巳节出游显亲寺,乘舟游赏山水时所作,题壁以记游事,尽显其闲淡自适的隐居生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,采用平起首句入韵的变体格式,韵脚“天、妍、仙”同属下平一先韵部,平仄协调流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象清新灵动:前两句选取芳草垂杨水底天、半晴半雨等春日典型意象,以“水底天”的倒影之景拓展了画面的空间层次,半晴半雨的朦胧天气更添春日的柔媚灵动,勾勒出一幅意境悠远的春日水乡图。
  3. 抒情自然含蓄:后两句先以“幅巾道服”点明自身隐士身份,再以“不是诗仙即酒仙”自况,化用先贤典故而不着痕迹,将纵情诗酒、超脱尘俗的洒脱情怀自然流露,实现了景与情的完美融合。
  4. 语言浅近自然:全诗用词平易质朴,无晦涩雕琢之语,却能于浅淡之中见悠然意境,契合宋诗重意趣、尚浅近的风格特色。

常见问题

《上巳游显亲寺题其壁》的作者和朝代是什么?

《上巳游显亲寺题其壁》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《上巳游显亲寺题其壁》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人方岳在上巳节游显亲寺时题于寺壁的纪游之作。前两句勾勒春日水乡明媚朦胧的景致,后两句叙写自身闲适游赏的状态,抒发了超脱尘俗、悠然自得的隐逸心境。

《上巳游显亲寺题其壁》的创作背景是什么?

上巳节为农历三月初三,自古有踏青修禊、宴饮游春的传统习俗。方岳为南宋中期诗人,仕途多舛,曾多次因直言被劾辞官,晚年隐居黄山等地。此诗应为其在上巳节出游显亲寺,乘舟游赏山水时所作,题壁以记游事,尽显其闲淡自适的隐居生活意趣。

《上巳游显亲寺题其壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵的变体格式,韵脚“天、妍、仙”同属下平一先韵部,平仄协调流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 意象清新灵动 :前两句选取 芳草 、 垂杨 、 水底天 、半晴半雨等春日典型意象,以“水底天”的倒影之景拓展了画面的空间层次,半晴半雨的朦胧天气更添春日的柔媚灵动,勾勒出一幅意境悠远的春日水乡图。 3. 抒情自然含蓄...