这是一首悼念徐仁伯侍郎的挽诗,全诗以追忆与评赞为核心,先盛赞其传承理学、振起文风的才学,刚直敢言、坚守节操的品行,再叙其仕途起落与晚年遭际,最后抒发对其含冤而逝的痛惜,以及对南宋末年朝政昏暗、忠奸颠倒的悲愤,兼具悼亡与伤时的双重内涵。
徐仁伯侍郎挽诗
学卑时俗陋,文起众人醒。
壮笔扛周鼎,危言耸汉庭。
群公俱避易,吾道未凋零。
纶綍泥封玺,蓬莱月锁厅。
冰霜寒挺操,霄汉倦梳翎。
有碣留南剑,无心徙北溟。
一襟梅野雪,半世草堂星。
晚对螭坳墨,亲探虎穴猩。
豹关传晓跸,蛰户动春霆。
彼相隳人纪,臣言准老以。
纲常通宇宙。
机阱骇朝廷。
躔宿惊霄陨,乾坤为书冥。
囊封争论切,诏敕费丁宁。
愤极空流涕,时平竟失刑。
忆曾歌楚些,忍复吊湘灵。
简要说明
逐句注释
- 诸老遗书在,情亲独考亭:诸老,指当世学界前辈;遗书,指遗留的学术著作与文稿;考亭为朱熹讲学之地,代指程朱理学道统。句意:前辈的学术遗泽尚存,唯有与您情谊最深,能真正传承理学正统。
- 学卑时俗陋,文起众人醒:此句或有文字讹误,据诗意推测“卑”应为“裨”(补益);时俗陋指当时学风文风浅陋浮薄;文起众人醒指您的文章振衰起弊,唤醒世人。句意:您的学术补益了时俗的浅陋,文章振起衰颓,令迷茫众人醒悟。
- 壮笔扛周鼎,危言耸汉庭:壮笔指雄健文笔;扛周鼎化用秦武王举鼎典故,比喻文章气势厚重;危言指刚直谏言;汉庭代指南宋朝廷。句意:您笔力雄健可举周鼎,直言敢谏震动朝堂。
- 群公俱避易,吾道未凋零:群公指朝中同僚;避易指畏惧退避;吾道指儒家道统与自身学术主张。句意:同僚皆畏您刚直退避,我们坚守的道统并未衰微。
- 纶綍泥封玺,蓬莱月锁厅:纶綍指皇帝诏令;泥封玺指以泥封缄加盖玉玺的正式任命;蓬莱代指南宋官署;月锁厅形容官署清冷或闲居状态。句意:您曾受朝廷正式任命,也曾在官署中闲居清冷。
- 冰霜寒挺操,霄汉倦梳翎:冰霜比喻高洁操守;寒挺操指坚守道义;霄汉代指朝堂;倦梳翎以鸟倦于梳理羽毛比喻厌倦官场周旋。句意:您如冰霜般坚守节操,在朝堂倦于周旋,萌生退意。
- 有碣留南剑,无心徙北溟:碣指墓碑;南剑为今福建南平一带,或为徐仁伯故里葬地;北溟代指高远仕途。句意:您的墓碑留存南剑,早已无心仕途升迁。
- 一襟梅野雪,半世草堂星:一襟梅野雪以梅间野雪比喻清苦高洁的隐居生活;半世草堂星指半生隐居淡泊自守。句意:您襟怀如梅间野雪洁净,半生隐居草堂,淡泊如星。
- 晚对螭坳墨,亲探虎穴猩:晚指晚年;螭坳代指朝堂;对螭坳墨指在朝堂掌管文墨;亲探虎穴猩化用班超典故,比喻直言犯上。句意:晚年您曾在朝堂掌理文墨,也曾如探虎穴般敢于直言。
- 豹关传晓跸,蛰户动春霆:豹关代指朝堂或边关;晓跸代指朝廷政令;蛰户动春霆以春雷震蛰虫比喻其离世震动朝野。句意:您的离世如春雷震动蛰户,连朝堂都为之震荡。
- 彼相隳人纪,臣言准老以:彼相指当权奸相;隳人纪指毁坏纲常伦理;此句或有讹误,“准老以”应为“摈以老”,指忠言被以年老为由搁置。句意:奸相毁坏国家纲常,您的忠言却被无端驳回。
- 纲常通宇宙:指儒家纲常本应通行于天地之间。
- 机阱骇朝廷:机阱指陷害忠良的阴谋;骇朝廷指令朝堂震动。句意:朝中遍布陷害忠良的阴谋,连朝堂都为之惊骇。
- 躔宿惊霄陨,乾坤为书冥:躔宿代指贤臣;惊霄陨指贤臣如星辰坠落;书冥指天地昏暗。句意:贤臣如星辰坠落天际,天地都为之黯然失色。
- 囊封争论切,诏敕费丁宁:囊封指臣子奏疏;争论切指谏言恳切激烈;费丁宁指帝王诏令反复劝慰却无济于事。句意:您的奏疏恳切激烈,帝王多次下诏劝慰却终无效果。
- 愤极空流涕,时平竟失刑:愤极指内心悲愤;空流涕指徒然流泪;失刑指奸相未受惩处,忠臣含冤。句意:我悲愤至极只能徒然流泪,时局看似太平,奸相却终未受惩罚。
- 忆曾歌楚些,忍复吊湘灵:楚些代指招魂之诗;湘灵代指贤臣徐仁伯。句意:回忆往昔曾为您作过哀悼之诗,如今实在不忍再凭吊您。
现代译文
前辈的遗著仍在世间流传,
唯有与您情谊最深,同守考亭道统。
您的学术补正了时俗的浅陋,
文章振起衰颓,令世人幡然醒悟。
笔力雄健可举周鼎,直言敢谏震动朝堂,
同僚皆畏您刚直退避,吾道并未就此凋零。
曾受朝廷诏令封官,也曾在官署闲居清冷,
如冰霜般坚守节操,倦于官场周旋欲隐退。
墓碑留存南剑之地,早已无心仕途升迁,
一生襟怀如梅间野雪,半生隐居草堂淡泊如星。
晚年曾在朝堂掌理文墨,也曾如探虎穴般直言犯上,
您的离世如春雷震动朝野,天地为之黯然。
奸相毁坏国家纲常,忠言却被无端搁置,
纲常本应通行天地,朝中却遍布陷害忠良的阴谋。
贤臣如星辰坠落天际,乾坤都为之昏暗,
您的奏疏恳切激烈,帝王诏令反复劝慰却终无济于事。
我悲愤至极只能徒然流泪,时局看似太平,
奸相未受惩罚,忠臣含冤而逝。
回忆往昔曾为您作过哀悼之诗,
如今实在不忍再凭吊您这位逝去的贤臣。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,徐仁伯(徐宗仁,字仁伯)为南宋官员,官至侍郎,为人刚直敢言,因忤逆当权奸相遭排挤,最终含冤离世。此诗当作于徐仁伯去世后,诗人以挽诗追忆其生平,评赞才学品行,抒发对忠臣被害的痛惜,以及对南宋末年朝政昏暗、忠奸颠倒的悲愤,反映了南宋晚期的政治乱象与士人的家国之悲。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用典故,如“扛周鼎”“耸汉庭”赞其才学气节,“北冥”“虎穴”喻其仕途作为,“楚些”“湘灵”收束哀悼之情,典故贴合人物身份,赋予诗歌深厚文化内涵,避免直白议论的空洞。
- 结构严谨,层层递进:全诗以“赞-叙-悼-伤”为脉络,先盛赞徐仁伯才学品行,再叙其仕途起落与遭际,最后延伸至时局感慨,层次清晰,情感层层深化。
- 沉郁顿挫,议论抒情结合:作为挽诗兼具悼亡哀婉与朝政议论,语言沉郁顿挫,契合宋诗“以议论入诗”的特点,将叙事、评赞、抒情融为一体,兼具史学实录性与文学感染力。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为七言排律,平仄协调、对仗精工,如“壮笔扛周鼎,危言耸汉庭”“冰霜寒挺操,霄汉倦梳翎”等联,尽显格律诗的成熟美感。
常见问题
《徐仁伯侍郎挽诗》的作者和朝代是什么?
《徐仁伯侍郎挽诗》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《徐仁伯侍郎挽诗》主要写了什么?
这是一首悼念徐仁伯侍郎的挽诗,全诗以追忆与评赞为核心,先盛赞其传承理学、振起文风的才学,刚直敢言、坚守节操的品行,再叙其仕途起落与晚年遭际,最后抒发对其含冤而逝的痛惜,以及对南宋末年朝政昏暗、忠奸颠倒的悲愤,兼具悼亡与伤时的双重内涵。
《徐仁伯侍郎挽诗》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,徐仁伯(徐宗仁,字仁伯)为南宋官员,官至侍郎,为人刚直敢言,因忤逆当权奸相遭排挤,最终含冤离世。此诗当作于徐仁伯去世后,诗人以挽诗追忆其生平,评赞才学品行,抒发对忠臣被害的痛惜,以及对南宋末年朝政昏暗、忠奸颠倒的悲愤,反映了南宋晚期的政治乱象与士人的家国之悲。
《徐仁伯侍郎挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用典故,如“扛周鼎”“耸汉庭”赞其才学气节,“北冥”“虎穴”喻其仕途作为,“楚些”“湘灵”收束哀悼之情,典故贴合人物身份,赋予诗歌深厚文化内涵,避免直白议论的空洞。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗以“赞 叙 悼 伤”为脉络,先盛赞徐仁伯才学品行,再叙其仕途起落与遭际,最后延伸至时局感慨,层次清晰,情感层层深化。 3....