这首诗是宋代诗人方岳的次韵酬答之作,为回应友人(令君,即州县长官)原约泗州聚会却因雨未至的抒怀之作。诗歌先绘雨后山溪之景,再借梨花、池草等意象抒发邀约落空的怅惘,末句以春风喻世情,暗含对世俗人情的淡淡感慨,兼具写景之细腻与抒情之含蓄。
泗州之约令君以雨不至次韵奉酬
溪平染就縠纹绉,雨急眠惊瀑布声。
醉裹梨花俱瘦尽,梦中池草太愁生。
未知谁是文昌段,看得春风亦世情。
简要说明
逐句注释
- 已料天公作好晴:天公指上天;作好晴意为安排晴好天气。此句谓诗人早已预料老天爷会放晴,为赴约做准备。
- 近山初试一筇轻:近山指临近山野;筇(qióng)本为竹杖,此处代指拄杖出行;轻形容步履轻松自在。句意是行至近山之处,刚拄起竹杖便觉步履轻盈。
- 溪平染就縠纹绉:溪平指溪水涨至平岸;縠(hú)纹指绉纱般的水波;绉形容水波微皱。此句写溪水涨平后,水面泛起如绉纱般的细密波纹。
- 雨急眠惊瀑布声:雨急指雨势迅猛;眠惊指从睡眠中惊醒;瀑布声此处喻急雨击打山间的声响。句意是突降的急雨将人从睡梦中惊醒,那雨声恰似瀑布倾泻的轰鸣。
- 醉裹梨花俱瘦尽:“裹”通“里”,醉里即醉酒之中;梨花既指春日梨花,也可暗指宴饮时的梨花风物;瘦尽形容梨花凋零清瘦,或借喻雅集冷清的状态。此句写醉眼朦胧中,只觉梨花都已凋零殆尽,烘托出落寞氛围。
- 梦中池草太愁生:池草用谢灵运“池塘生春草”的典故,后世以此作为佳句、诗思的代称;愁生指生出愁绪。此句谓梦中忆起“池塘生春草”的佳句,却无端生出满腹愁闷,暗合友人未至的失落。
- 未知谁是文昌段:文昌指文昌星(主文运)或唐代诗人段文昌(以文才著称);“段”或为通假或特指风雅才俊。此句谓不知谁能如文昌般懂此风雅意趣。
- 看得春风亦世情:看得即看得到;春风既指春日和风,也代指原约的盛情;世情指世俗人情世故。此句写连春风都似看透了世俗人情,暗合邀约落空的怅惘。
现代译文
早已料定天公会安排晴好,
行至近山,刚拄起竹杖步履轻飘。
溪水涨平,染出绉纱般的细纹轻摇,
突降急雨,惊破睡梦,声响如瀑布轰鸣喧嚣。
醉眼朦胧里,梨花都似清瘦凋零,
梦中忆起池草佳句,偏又生出愁绪萦绕。
不知谁能如文昌般懂这风雅意趣,
连春风都似看透了这世俗人情的微妙。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,仕途多有起落,曾出任地方知州。此诗为次韵奉酬之作:诗人与一位被称为“令君”的州县长官约定在泗州相聚,却因突降暴雨,友人未能赴约。对方此前或有寄诗说明缘由,方岳遂依其原诗韵脚创作此诗作答。诗中既暗含期待落空的淡淡怅惘,也借景抒情,流露对世事无常、交游间人情世故的细微感慨,贴合南宋文人日常交游与仕宦心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律,韵脚“晴、轻、绉、声、尽、生、情”(按平水韵属八庚部),韵律和谐。颔联“溪平染就縠纹绉,雨急眠惊瀑布声”与颈联“醉裹梨花俱瘦尽,梦中池草太愁生”均为工对,词性、结构一一对应,展现出娴熟的律诗创作技巧。
- 意象细腻,用典自然:诗人以“筇杖”“溪平”“縠纹”等意象铺陈山野之景,将急雨之声比作瀑布,生动传神;颈联用谢灵运“池塘生春草”的典故,既点出诗思,又借典故抒发因友人未至而生的愁绪,用典不露痕迹,增添了文学厚重感。
- 景情交融,含蓄蕴藉:前两联写景,从预期的晴日到突来的急雨,暗合邀约从期待到落空的心境变化;后两联转抒情,以“梨花瘦尽”喻雅集不成的冷清,以“春风世情”将自然风物与世俗人情相勾连,不直白宣泄情绪,而是借景托意,余味悠长。
- 次韵体的创作特点:作为次韵诗,诗人严格遵循原诗的韵脚与次序,同时紧扣“雨不至”的主题,既回应了友人的缘由,又抒发了自身心境,做到了形式与内容的统一。
常见问题
《泗州之约令君以雨不至次韵奉酬》的作者和朝代是什么?
《泗州之约令君以雨不至次韵奉酬》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《泗州之约令君以雨不至次韵奉酬》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人方岳的 次韵酬答 之作,为回应友人(令君,即州县长官)原约泗州聚会却因雨未至的抒怀之作。诗歌先绘雨后山溪之景,再借梨花、池草等意象抒发邀约落空的怅惘,末句以春风喻世情,暗含对世俗人情的淡淡感慨,兼具写景之细腻与抒情之含蓄。
《泗州之约令君以雨不至次韵奉酬》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,仕途多有起落,曾出任地方知州。此诗为 次韵奉酬 之作:诗人与一位被称为“令君”的州县长官约定在泗州相聚,却因突降暴雨,友人未能赴约。对方此前或有寄诗说明缘由,方岳遂依其原诗韵脚创作此诗作答。诗中既暗含期待落空的淡淡怅惘,也借景抒情,流露对世事无常、交游间人情世故的细微感慨,贴合南宋文人日常交游与仕宦心境。
《泗州之约令君以雨不至次韵奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律,韵脚“晴、轻、绉、声、尽、生、情”(按平水韵属八庚部),韵律和谐。颔联“溪平染就縠纹绉,雨急眠惊瀑布声”与颈联“醉裹梨花俱瘦尽,梦中池草太愁生”均为工对,词性、结构一一对应,展现出娴熟的律诗创作技巧。 2. 意象细腻,用典自然 :诗人以“筇杖”“溪平”“縠纹”等意象铺陈山野之景,将急雨之...