这首诗借中秋遇雨不得赏月的场景,抒发了诗人对明月的珍视、对世俗轻薄的鄙夷,以及借酒诗自遣、排解失意的旷达心境。全诗围绕“中秋雨”展开,从怅惘于月不可见,到以月自况坚守高洁,最终以诗酒洗尽书生寒酸,情感层次丰富,兼具个人情怀与思想深度。
中秋雨
畴昔相与娱,误作容易看。
何如费倾结,欲语不可殚。
云间金背蟆,爱惜白玉盘。
宁受妒妇欺,不借俗世观。
坐令四中秋,雨滴梧桐寒。
人情重今夕,吴瓶藓花乾。
亦知月不老,终当出林端。
岂无三百钱,醉此素所欢。
举杯吞寒光,流入诗脾肝。
令我书传香,一洗儒生酸。
简要说明
逐句注释
- 明月如佳人,会晤良亦难。
佳人:以美女喻指明月的美好娴静;良:确实、实在。句意:明月就像娴静的佳人,想要与它相见,实在是万分艰难。 - 畴昔相与娱,误作容易看。
畴昔:往日、从前;相与娱:相伴共度欢愉时光;看:看待、对待。句意:往日与明月相伴共度良辰,却错将它视作寻常之物,不曾珍惜其珍贵。 - 何如费倾结,欲语不可殚。
倾结:抒发郁结于心的情怀;殚:尽、完。句意:如今想要倾吐满腹郁结,千言万语却难以说尽。 - 云间金背蟆,爱惜白玉盘。
金背蟆:传说月中有背具金色斑纹的蟾蜍,此处代指月中仙物;白玉盘:化用李白《古朗月行》“小时不识月,呼作白玉盘”,喻指皎洁的月亮。句意:云间的月中蟾蜍,将那白玉般的月亮深深爱惜。 - 宁受妒妇欺,不借俗世观。
宁:宁可;妒妇:此处喻指遮蔽月亮的乌云,以妒妇的善妒喻乌云遮月的行径;俗世观:供世俗之人随意观赏。句意:(月亮)宁可被妒妇般的乌云欺瞒遮蔽,也不愿借给世俗之人轻易观赏。 - 坐令四中秋,雨滴梧桐寒。
坐令:致使、因此使得;“四中秋”或为“此中秋”之笔误,结合语境当指当下中秋佳节;雨滴梧桐寒:秋雨打落梧桐叶,烘托清寒怅惘的氛围。句意:因此致使这中秋佳节,秋雨打在梧桐叶上,满庭清寒。 - 人情重今夕,吴瓶藓花乾。
人情:世俗人的情感与观念;重今夕:看重今夜(中秋赏月的良辰);吴瓶:吴地出产的陶瓷酒樽,代指酒器;藓花乾:“乾”同“干”,酒樽久无酒液浸润,瓶身附着的苔藓已然干枯,喻指酒已饮尽。句意:世人都格外看重今夜中秋,可我这里的酒樽早已空尽,苔藓都已干透。 - 亦知月不老,终当出林端。
林端:树林的顶端。句意:我也明白月亮本不会老去,终究会拨开云层,从林梢间显现。 - 岂无三百钱,醉此素所欢。
三百钱:代指买酒的费用,化用古代酒价典故;素所欢:平素最喜爱的景致(此处指中秋赏月、饮酒抒怀)。句意:难道我还没有三百钱,来买酒醉倒在这平素最爱的景致中? - 举杯吞寒光,流入诗脾肝。
寒光:此处既指酒的清冽,也暗指月色的清冷;诗脾肝:指诗人的才情与心怀。句意:举杯饮下那清冷的酒光,凉意直渗入我的脾肺肝胆之间。 - 令我书传香,一洗儒生酸。
书传香:写下的诗篇飘散香气,喻指诗作佳妙;儒生酸:指文人因失意、穷酸而生的迂腐之气。句意:让我写下的诗篇飘散香气,一扫儒生身上固有的寒酸迂腐之气。
现代译文
明月就像那娴静佳人,想要与它相见,实在万分艰难。
往日与它相伴共度良辰,却错将它视作寻常,不曾珍惜。
如今欲倾吐满腹郁结,千言万语却难以说尽。
云间月中仙蟾,将那白玉般的月亮深深爱惜。
宁可被妒妇般的乌云欺瞒遮蔽,也不愿借给俗人轻易观赏。
因此令这中秋佳节,秋雨打落梧桐,满庭清寒。
世人都格外看重今夜中秋,可我的酒樽早已空尽,苔藓都已干透。
我也明白月亮本不会老去,终究会拨开云层,从林梢间显现。
难道我还没有三百钱,买酒醉倒在这平素最爱的景致中?
举杯饮下清冷酒光,凉意直渗入我的脾肺肝胆。
让我写下的诗篇飘散香气,一扫儒生身上固有的寒酸迂腐之气。
创作背景
方岳为南宋后期著名诗人,一生仕途坎坷,屡遭权相贬谪,晚年闲居乡里。这首《中秋雨》应为其某次中秋佳节遭遇阴雨、无法赏月时所作。南宋时期中秋赏月是朝野共赏的重要民俗,诗人本应与友人赏月抒怀,却逢秋雨阻月,既怅惘于难得的明月被遮蔽,又借“宁受妒妇欺”表达对世俗轻薄、不懂珍视美好之物的鄙夷,最终以酒诗自遣,将个人怀才不遇的失意转化为对高洁人格的坚守。关于具体创作年份,学界暂无定论,多认为作于其晚年闲居时期。
艺术赏析
- 拟人与意象塑造:诗人以“佳人”喻明月,将明月的美好与难得具象化,赋予其人格色彩;又以“金背蟆”代指月中仙物,借其“爱惜白玉盘”将月亮塑造成不愿被世俗亵渎的高洁形象,寄托了自身不与世俗同流合污的人格追求。
- 情感层次递进:全诗以“中秋雨”为核心,先写往日不识明月珍贵,如今雨阻月方知其难得;继而以“宁受妒妇欺”转折,将对月的珍视升华为对世俗的鄙夷;最后以酒诗自遣,从怅惘转向旷达,情感脉络清晰自然。
- 用典化用自然:化用李白《古朗月行》“白玉盘”的意象,贴合语境又不落俗套;“三百钱”化用古代酒价典故,暗合文人失意以酒解忧的传统;“儒生酸”则是古典诗词中常见的文人失意意象,精准贴合诗人自身处境。
- 意境与语言风格:“雨滴梧桐寒”化用古典秋景意象,以清寒之景烘托怅惘心境;“举杯吞寒光”将饮酒与吸纳月色结合,写出诗人与月、酒融为一体的境界,将失意转化为诗兴。全诗语言质朴自然,不受近体诗格律束缚,兼具抒情性与思想深度。
常见问题
《中秋雨》的作者和朝代是什么?
《中秋雨》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《中秋雨》主要写了什么?
这首诗借中秋遇雨不得赏月的场景,抒发了诗人对明月的珍视、对世俗轻薄的鄙夷,以及借酒诗自遣、排解失意的旷达心境。全诗围绕“中秋雨”展开,从怅惘于月不可见,到以月自况坚守高洁,最终以诗酒洗尽书生寒酸,情感层次丰富,兼具个人情怀与思想深度。
《中秋雨》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期著名诗人,一生仕途坎坷,屡遭权相贬谪,晚年闲居乡里。这首《中秋雨》应为其某次中秋佳节遭遇阴雨、无法赏月时所作。南宋时期中秋赏月是朝野共赏的重要民俗,诗人本应与友人赏月抒怀,却逢秋雨阻月,既怅惘于难得的明月被遮蔽,又借“宁受妒妇欺”表达对世俗轻薄、不懂珍视美好之物的鄙夷,最终以酒诗自遣,将个人怀才不遇的失意转化为对高洁人格的坚守。关于具体创作年份...
《中秋雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人与意象塑造 :诗人以“佳人”喻明月,将明月的美好与难得具象化,赋予其人格色彩;又以“金背蟆”代指月中仙物,借其“爱惜白玉盘”将月亮塑造成不愿被世俗亵渎的高洁形象,寄托了自身不与世俗同流合污的人格追求。 2. 情感层次递进 :全诗以“中秋雨”为核心,先写往日不识明月珍贵,如今雨阻月方知其难得;继而以“宁受妒妇欺”转折,将对月的珍视升华为对世俗的鄙夷;...