这首五言绝句是南宋诗人方岳送别友人胡献叔出任邵州知州时所作,以“人生五马贵莫受侵”为韵。全诗先追忆友人的幕僚谋划才干,再关切其赴任邵州后的辛劳,表达了对友人的期许与真挚送别之情。
以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳
借筹渭阳幕,边画分毫毛。
邵州二千里,能勿鉴寐劳。
邵州二千里,能勿鉴寐劳。
简要说明
逐句注释
- 借筹渭阳幕:借筹,典出《汉书·张良传》,原指借谋士之策为君主筹划,后泛指参议、谋划;渭阳,典出《诗经·秦风·渭阳》,本为秦康公送别舅父晋文公重耳之作,后世以“渭阳”代指送别或甥舅情谊,此处借指胡献叔任职的边镇幕府。全句意为:你曾在渭阳幕府中参与筹划军务。
- 边画分毫毛:边画,指边防规划、边务谋划;分毫毛,形容细致入微,丝毫不差。全句意为:你对边防事务的筹划精细周全。
- 邵州二千里:邵州,今湖南邵阳一带,南宋时为州级行政单位;二千里为虚指,形容路途遥远。全句意为:邵州远隔千里之外。
- 能勿鉴寐劳:鉴寐,即寤寐,指醒与睡,代指日夜操劳;能勿为反问语气,意为“岂能不”。全句意为:你到任后岂能不日夜辛劳?
现代译文
你曾在渭阳幕中参议机要,
边务筹划精细分毫不差。
邵州远隔千里山川路遥,
赴任后岂能不日夜辛劳牵挂?
创作背景
方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人,官至吏部侍郎,多次出任地方知州、幕府参议,深谙地方政务与边事。这首诗是其送别友人胡献叔出任邵州知州时所作,属于以“人生五马贵莫受侵”为韵的组诗之一。南宋中后期边患频仍,邵州地处湘南,临近西南边境,防务与民生均需悉心打理,诗人在诗中既回顾了友人的幕僚才干,又表达了对其赴任后的关切与期许。
艺术赏析
- 用典精巧自然:两处典故皆贴合情境,“借筹”点出友人参谋政务的过往经历,“渭阳”既关联幕府语境,又以《诗经》的送别意蕴烘托氛围,不着痕迹地融入送别主题。
- 语言质朴真挚:全诗以白描手法叙事,无刻意雕琢的辞藻,以平实的笔触叙写友人才干与赴任辛劳,情感自然流露,全无虚浮客套,尽显对友人的真切关怀。
- 结构层次清晰:首二句追忆友人过往才干,后二句关切当下赴任的辛劳,由人及事,层层递进,从过往到当下,情感连贯,逻辑严谨。
- 格律合规严谨:作为五言绝句,首句仄起不入韵,次句韵脚“毛”属平水韵下平四豪,三四句平仄协调,押韵严谨,符合近体诗格律要求。
常见问题
《以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳》的作者和朝代是什么?
《以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳》主要写了什么?
这首五言绝句是南宋诗人方岳送别友人胡献叔出任邵州知州时所作,以“人生五马贵莫受侵”为韵。全诗先追忆友人的幕僚谋划才干,再关切其赴任邵州后的辛劳,表达了对友人的期许与真挚送别之情。
《以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人,官至吏部侍郎,多次出任地方知州、幕府参议,深谙地方政务与边事。这首诗是其送别友人胡献叔出任邵州知州时所作,属于以“人生五马贵莫受侵”为韵的组诗之一。南宋中后期边患频仍,邵州地处湘南,临近西南边境,防务与民生均需悉心打理,诗人在诗中既回顾了友人的幕僚才干,又表达了对其赴任后的关切与期许。
《以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :两处典故皆贴合情境,“借筹”点出友人参谋政务的过往经历,“渭阳”既关联幕府语境,又以《诗经》的送别意蕴烘托氛围,不着痕迹地融入送别主题。 2. 语言质朴真挚 :全诗以白描手法叙事,无刻意雕琢的辞藻,以平实的笔触叙写友人才干与赴任辛劳,情感自然流露,全无虚浮客套,尽显对友人的真切关怀。 3. 结构层次清晰 :首二句追忆友人过往才干,后二句...