本诗为七言律诗,以答友人问询的形式展开,诗人借渔樵隐逸意象与多处典故,阐明辞官归隐的缘由,抒发了不愿依附权贵、屈己仕进的人生态度,既含仕途失意的慨叹,又兼具隐逸生活的洒脱自得。
答客问
本自沧浪一钓竿,秋风还我旧沙滩。
未论袁圣宜休去,只作刘蕡不第看。
书授我犹惭取履,位因人莫便弹冠。
不然林下何曾见,灵沏能拈作笑端。
未论袁圣宜休去,只作刘蕡不第看。
书授我犹惭取履,位因人莫便弹冠。
不然林下何曾见,灵沏能拈作笑端。
简要说明
逐句注释
- 本自沧浪一钓竿:本自,本来就是;沧浪,出自《孟子·离娄上》的孺子歌,代指隐逸江湖的清净之地;钓竿,渔隐的标志性意象,喻指诗人本为垂钓江湖的隐士。
- 秋风还我旧沙滩:秋风,既点明时节,也暗喻官场的肃杀摧折;还我,使我重返;旧沙滩,指诗人旧日隐居的渔钓之所,代指归隐家园。
- 未论袁圣宜休去:未论,不必言说;袁圣,一说指东汉隐士袁安,其“高卧不出”的典故彰显隐士风骨,“宜休去”意为应当辞官归隐。
- 只作刘蕡不第看:只作,只当作;刘蕡,唐代宝历二年进士,因对策直言抨击宦官专权被黜落,后世视为怀才不遇的代表;不第,落第,此处诗人以刘蕡自比,暗喻自身仕途失意、不愿出仕的心境。
- 书授我犹惭取履:书授,指有人以书信举荐诗人出仕;犹,尚且;惭取履,化用张良为黄石公拾履的典故,张良曾恭敬为老者拾取鞋子,此处诗人反用其意,谓不愿为仕进屈己求人,面对举荐反觉惭愧。
- 位因人莫便弹冠:位因,官位凭藉他人关系所得;莫便,不要轻易;弹冠,即“弹冠相庆”,代指出仕做官,句意谓若官位来自人情攀附,便不应轻易就任。
- 不然林下何曾见:不然,若不是秉持这份不依附权贵的归隐志趣;林下,指隐居山林的清净之地;何曾见,怎么会有隐居同道的相逢。
- 灵沏能拈作笑端:“灵沏”当为灵澈(唐代诗僧,与刘禹锡、柳宗元交游,以诗闻名)的笔误;拈,拈取、提起;笑端,笑谈的话题,句意谓若非归隐,又怎能与灵澈这类隐士相逢,将林下逸事作为笑谈。
现代译文
我本是沧浪江上垂钓的闲客,秋风送我重返旧日渔滩。
不必说袁安高卧该归隐山林,只当我如刘蕡落第般失意疏慵。
有人荐官我尚且羞于屈己求人,凭人情得官切莫轻易就任。
若非如此林下哪得同道相逢?灵澈的逸事正可当作笑谈。
创作背景
方岳为南宋孝宗至理宗时期诗人,曾多次出仕州县官,因不满官场倾轧、不愿依附权贵,屡辞官职归隐乡里。这首《答客问》是其归隐后答复友人的问询,系统阐明自身不愿屈己仕进、甘愿隐居的人生志趣,抒发了对仕途黑暗的鄙夷与对隐逸生活的自得。
艺术赏析
- 用典含蓄精当:全诗化用袁安高卧、刘蕡落第、张良取履、弹冠相庆、灵澈逸事等多个典故,均贴合诗人心境,将“不依附权贵、不愿屈己仕进”的核心态度含蓄表达,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白说教。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言浅近自然,无晦涩艰深之弊,兼顾了宋诗“以文为诗”的特点与格律之美。
- 意象与意境相融:以“沧浪钓竿”“旧沙滩”“林下”等清淡意象,营造出疏淡悠远的隐居意境,将仕途失意的慨叹与归隐的洒脱融为一体,形成清雅淡远的风格。
- 设问收束余味悠长:末联以“不然林下何曾见”设问,引出“灵沏能拈作笑端”,将隐居的志趣与同道之乐自然融合,收束全诗,余味不尽。
常见问题
《答客问》的作者和朝代是什么?
《答客问》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《答客问》主要写了什么?
本诗为七言律诗,以答友人问询的形式展开,诗人借渔樵隐逸意象与多处典故,阐明辞官归隐的缘由,抒发了不愿依附权贵、屈己仕进的人生态度,既含仕途失意的慨叹,又兼具隐逸生活的洒脱自得。
《答客问》的创作背景是什么?
方岳为南宋孝宗至理宗时期诗人,曾多次出仕州县官,因不满官场倾轧、不愿依附权贵,屡辞官职归隐乡里。这首《答客问》是其归隐后答复友人的问询,系统阐明自身不愿屈己仕进、甘愿隐居的人生志趣,抒发了对仕途黑暗的鄙夷与对隐逸生活的自得。
《答客问》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄精当 :全诗化用袁安高卧、刘蕡落第、张良取履、弹冠相庆、灵澈逸事等多个典故,均贴合诗人心境,将“不依附权贵、不愿屈己仕进”的核心态度含蓄表达,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白说教。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言浅近自然,无晦涩艰深之弊,兼顾了宋诗“以文为诗”的特点与格律之美...