出居十六咏・寒泓

· 方岳

子盍观於泉,遇险维其止。
流行非所知,一寒清到底。

简要说明

这首五言绝句借寒泉之景托物言志,通过描摹泉水“遇险则止、顺流不刻意”的自然习性,寄托了诗人进退有度、不随波逐流,始终保持清贞本心的处世态度与精神追求。

逐句注释

  1. 子盍观於泉:盍,意为“何不”。此句以问句引出咏叹对象,意为“你何不看看那泉水呢”。
  2. 遇险维其止:维,句中助词,无实际语义。泉水遇到险阻便会停蓄不前,喻指处世遇困时能守正自持、不妄动妄求。
  3. 流行非所知:流行,指顺流而下。泉水顺流而行并非出于刻意的谋划,而是顺应自然之势,喻指不刻意强求、随顺天性的处世态度。
  4. 一寒清到底:寒,此处形容泉水清冽澄澈。整句写寒泓之水始终清寒澄澈,直抵水底,暗喻诗人坚守高洁纯粹的品格。

现代译文

你何不细赏这泓山间清泉?
遇着险阻便暂驻不前。
顺流而行本非它刻意筹谋,
只将一身清寒,澄澈到底。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪罢官,晚年多退居山野,以诗文寄情抒怀。《出居十六咏》是一组借居处周遭景物抒怀的小品组诗,这首《寒泓》即为其中之一,当作于诗人闲居期间。诗人借寒水潭的泉水意象,抒发自己历经仕宦波折后对处世之道的体悟,以及坚守本心、不与世俗同流的志趣。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象契合:全诗以寒泉为核心意象,将泉水的自然习性与诗人的精神品格深度融合:“遇险维其止”对应处世遇困时的守正自持,不贸然冒进;“流行非所知”呼应顺随自然、不刻意强求的人生态度;末句“一寒清到底”则将物象的清冽转化为人格的清贞,完成了借物抒怀的完整闭环。
  2. 语言质朴,意趣悠长:开篇以问句“子盍观於泉”引发读者共鸣,全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅近的语言描摹泉水之态,却蕴含深刻的人生哲思,格调清寂高远。
  3. 哲思兼具儒道:诗中既体现了道家顺势而为、不妄为的哲思,也暗含儒家“穷则独善其身”的操守坚守,将自然物象与人文精神自然结合,意蕴深厚。
  4. 此作为古体五言绝句,不受近体诗严格格律束缚,更重意趣表达,与全诗淡然超脱的情志完美契合。

常见问题

《出居十六咏・寒泓》的作者和朝代是什么?

《出居十六咏・寒泓》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《出居十六咏・寒泓》主要写了什么?

这首五言绝句借寒泉之景托物言志,通过描摹泉水“遇险则止、顺流不刻意”的自然习性,寄托了诗人进退有度、不随波逐流,始终保持清贞本心的处世态度与精神追求。

《出居十六咏・寒泓》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪罢官,晚年多退居山野,以诗文寄情抒怀。《出居十六咏》是一组借居处周遭景物抒怀的小品组诗,这首《寒泓》即为其中之一,当作于诗人闲居期间。诗人借寒水潭的泉水意象,抒发自己历经仕宦波折后对处世之道的体悟,以及坚守本心、不与世俗同流的志趣。

《出居十六咏・寒泓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象契合 :全诗以寒泉为核心意象,将泉水的自然习性与诗人的精神品格深度融合:“遇险维其止”对应处世遇困时的守正自持,不贸然冒进;“流行非所知”呼应顺随自然、不刻意强求的人生态度;末句“一寒清到底”则将物象的清冽转化为人格的清贞,完成了借物抒怀的完整闭环。 2. 语言质朴,意趣悠长 :开篇以问句“子盍观於泉”引发读者共鸣,全诗无刻意雕琢的辞藻,...