这是一首送别友人赴任的五言绝句,以“人生五马贵莫受侵”为韵旨主题。诗歌借岳麓积雪、湘江行帆的楚地风物,既铺写了送别时的清冷氛围与友人赴任的顺达行程,又以典故与设问寄寓了对友人仕宦操守的期许,暗含对士风与自身精神志趣的思考。
以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳
过家谁起予,岂无独醒人。
简要说明
逐句注释
- 灯寒岳麓雪:寒灯映照着岳麓山的积雪。“灯寒”点明送别之夜客舍灯光凄清,烘托出送别时的清冷氛围;“岳麓”为长沙境内紧邻湘江的名山,此处代指友人赴任途经的楚地风物。
- 帆饱湘江胡:船帆被江风吹得饱满,正顺流航行于湘江之上。“帆饱”状写行船顺风的顺遂之态;“湘江胡”疑为传抄讹误,大概率是“湘江浒”(湘江岸边)的笔误,“胡”或为方言助词或字形误写,此处暂指湘江水域。
- 过家谁起予:友人此去赴任,途经故乡时,又有谁能与他相互勉励、启发心志?“过家”指途经故里;“起予”典出《论语·八佾》“起予者商也”,原指启发、激励心志,此处化用为知己间的共勉之意。
- 岂无独醒人:难道世间就没有清醒自持、不与世俗同流合污的君子吗?“独醒人”典出屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”,此处既是期许友人能坚守清廉自持的仕宦操守,也暗含诗人自身的精神追求。
现代译文
寒灯映着岳麓山头的残雪,
船帆鼓满,顺风顺水行在湘江烟波。
此去赴任途经故乡,
可有知己与你共勉心志?
难道世间竟无清醒自持的君子吗?
创作背景
方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人,胡献叔是其挚友,彼时胡献叔即将赴任邵阳太守(宋代州郡长官称“守”),诗人作此诗送别。题目中“以人生五马贵莫受侵为韵”明确了本次赠诗的韵脚与核心意旨:“五马”为汉代太守的代称,后世泛指州郡长官,整句意为仕宦虽贵显但需坚守操守、不受侵蚀。南宋偏安一隅,士风渐趋颓靡,诗人借送别之机,既抒发了惜别之情,也寄寓了对友人的劝勉与对理想士风的追慕。
艺术赏析
- 情景交融,虚实相生:首句以“灯寒”“雪”铺写送别之夜的清冷实景,次句转写友人赴任的湘江行舟,由眼前实景转入对友人行程的想象,虚实结合将送别时的不舍与对友人的祝愿融为一体。
- 用典含蓄,意蕴悠长:两处典故均化用自然,“起予”典出儒家经典,暗含对友人君子品格的期许;“独醒人”化用屈原典故,既劝勉友人坚守操守,也暗含诗人自身不与世俗同流的志趣,避免直白说教,让诗歌情感更含蓄深沉。
- 语言质朴淡远:全诗无华丽辞藻,以白描手法写楚地风物,格调清俊淡雅,契合南宋江湖诗派“质朴自然、以文为诗”的创作特色,篇幅短小却兼具写景、抒情、言志多重功能,言简意赅而余味悠长。
常见问题
《以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳》的作者和朝代是什么?
《以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳》主要写了什么?
这是一首送别友人赴任的五言绝句,以“人生五马贵莫受侵”为韵旨主题。诗歌借岳麓积雪、湘江行帆的楚地风物,既铺写了送别时的清冷氛围与友人赴任的顺达行程,又以典故与设问寄寓了对友人仕宦操守的期许,暗含对士风与自身精神志趣的思考。
《以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人,胡献叔是其挚友,彼时胡献叔即将赴任邵阳太守(宋代州郡长官称“守”),诗人作此诗送别。题目中“以人生五马贵莫受侵为韵”明确了本次赠诗的韵脚与核心意旨:“五马”为汉代太守的代称,后世泛指州郡长官,整句意为仕宦虽贵显但需坚守操守、不受侵蚀。南宋偏安一隅,士风渐趋颓靡,诗人借送别之机,既抒发了惜别之情,也寄寓了对友人的劝勉与对理想士风...
《以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,虚实相生 :首句以“灯寒”“雪”铺写送别之夜的清冷实景,次句转写友人赴任的湘江行舟,由眼前实景转入对友人行程的想象,虚实结合将送别时的不舍与对友人的祝愿融为一体。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :两处典故均化用自然,“起予”典出儒家经典,暗含对友人君子品格的期许;“独醒人”化用屈原典故,既劝勉友人坚守操守,也暗含诗人自身不与世俗同流的志趣,避免直...