次韵方教采芹亭

· 方岳

亭与樵岚一样新,诗书不受世间尘。
清风明月来无尽,不在溪山只在人。

简要说明

这首七言绝句是方岳与友人方教的唱和之作,以采芹亭为吟咏载体,借清雅山野景致抒发对世俗尘嚣的超脱,传递出“境由心造”的审美哲思,推崇读书修身、回归本心的精神境界。

逐句注释

  1. 亭与樵岚一样新:采芹亭与山间樵径上的岚光雾气一样清新明净。樵岚:指山间樵夫通行路径上的雾气,泛指山野间的清雅岚气。
  2. 诗书不受世间尘:浸润于诗书道义中的心境,早已不染世俗尘埃。诗书:既指儒家经典,也代指读书人的修身涵养;世间尘:喻指世俗的功利、纷扰与浊气。
  3. 清风明月来无尽:清风与明月的清景绵延不绝,是大自然永不枯竭的馈赠。清风明月:经典隐逸意象,指代清雅自然的风物。
  4. 不在溪山只在人:这份清雅美好并不在于溪山胜景本身,而全在于观照景致的本心。溪山:代指自然山水胜景。

现代译文

采芹亭与山间岚雾般清新明净,
诗书涵养的心境早已不沾世俗尘泥。
清风明月的清景绵延无尽,
美好从来不在溪山胜景,而全在观照的本心。

创作背景

此诗为方岳次韵(按照原诗韵脚、格律唱和)友人方教《采芹亭》之作。“采芹”典出《诗经·鲁颂·泮水》,原指学宫学子采撷泮水之芹,后多代指讲学、治学的场所。
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途多舛,晚年归隐田园,契合南宋理学盛行的时代背景,这首诗当是其与友人在采芹亭唱和时,借亭中景致抒发对超脱功利、回归本心的人生追求。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,押韵统一(新、尘、人同属平水韵十一真部),读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 以景寓理,淡中见深:全诗以“樵岚”“清风明月”“溪山”等清雅意象铺陈出空灵淡远的意境,并未直接说教,而是通过末句“不在溪山只在人”点出核心哲思——自然景致的美好与否,取决于观者的心境与修养,将写景与说理自然融合。
  3. 语言平易空灵:全诗无晦涩用典,用词浅近直白,却意蕴悠长,将隐逸审美与理学心性观融为一体,传递出超脱世俗的精神境界,兼具文学美感与思想深度。
  4. 对比强化主题:末句以“溪山”与“人”形成对比,否定外物的决定性作用,突出人的本心与主体性,强化了“境由心造”的核心主旨。

常见问题

《次韵方教采芹亭》的作者和朝代是什么?

《次韵方教采芹亭》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵方教采芹亭》主要写了什么?

这首七言绝句是方岳与友人方教的唱和之作,以采芹亭为吟咏载体,借清雅山野景致抒发对世俗尘嚣的超脱,传递出“境由心造”的审美哲思,推崇读书修身、回归本心的精神境界。

《次韵方教采芹亭》的创作背景是什么?

此诗为方岳 次韵 (按照原诗韵脚、格律唱和)友人方教《采芹亭》之作。“采芹”典出《诗经·鲁颂·泮水》,原指学宫学子采撷泮水之芹,后多代指讲学、治学的场所。 方岳为南宋中后期诗人,一生仕途多舛,晚年归隐田园,契合南宋理学盛行的时代背景,这首诗当是其与友人在采芹亭唱和时,借亭中景致抒发对超脱功利、回归本心的人生追求。

《次韵方教采芹亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,押韵统一(新、尘、人同属平水韵十一真部),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 以景寓理,淡中见深 :全诗以“樵岚”“清风明月”“溪山”等清雅意象铺陈出空灵淡远的意境,并未直接说教,而是通过末句“不在溪山只在人”点出核心哲思——自然景致的美好与否,取决于观者的心境与修养,将写景与说理自然融合。 3. 语...