上巳游显亲寺题其壁

· 方岳

属玉双飞水满塘,石炉柏子掩山房。
一瓶瀑煮春风湿,只听松声意自长。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人方岳上巳节游赏显亲寺的题壁之作,描绘了山寺春日清幽静谧的景致,借景抒发了诗人远离尘嚣、悠然自适的闲淡心境。

逐句注释

  1. 属玉双飞水满塘属玉,水鸟名,即鸂鶒,一种形似鸳鸯的水禽;双飞,两只水鸟结伴翩飞;水满塘,春日雨水充沛,塘水充盈漫溢。此句勾勒春水涨塘、水鸟双飞的灵动春日水景。
  2. 石炉柏子掩山房石炉,寺院中石制香炉;柏子,即柏子香,以柏实炼制的清雅熏香,为古时文人与僧寺常用香料;山房,此处指显亲寺的僧舍房舍;掩,静谧掩闭。此句铺陈寺中燃香、僧舍静幽的氛围。
  3. 一瓶瀑煮春风湿一瓶,指烹茶所用的瓦瓶;瀑煮,取用瀑布泉水烹煮茶茗,暗合文人雅趣;春风湿,春日和风裹挟着湿润水汽,萦绕在山水之间。此句写以瀑泉烹茶的闲适场景。
  4. 只听松声意自长:松声,风吹松林形成的涛声;意自长,悠然自得的心境悠远绵长。此句以静听松涛收束,点明诗人淡然自适的心境。

现代译文

春水涨满塘岸,一双属玉水鸟翩然飞过。
石炉中柏子香袅袅升腾,山寺房舍静谧掩闭。
取瀑布清泉烹煮香茗,春风裹着湿润气息漫过瓦瓶。
只消静听松涛阵阵,悠然意趣自会悠长深远。

创作背景

上巳节为农历三月初三,古时素有春禊游春的传统习俗。方岳为南宋后期诗人,仕途历经起落,曾因得罪权贵被罢官,晚年多寄情山水以自遣。这首诗是其在上巳节游赏显亲寺时,即兴题于寺壁之作,记录了山寺春日的清幽景致,抒发了远离世俗尘嚣的闲淡自适之情。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以白描手法铺陈景致,从灵动水景、静幽寺境,到烹茶听松的日常雅事,层层递进,构建出静谧澄澈的山寺春景图,将文人闲适心境融入自然景致,情景交融,淡而有味。
  2. 感官融合:视听嗅触多感官交织,首句以视觉写水鸟飞、春水满的动态水景,次句以静态烘托寺中清幽氛围,第三句结合柏子香的嗅觉与春风湿润的触觉,末句以松涛听觉收束,全方位烘托出悠然松弛的氛围。
  3. 语言与格律:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合宋诗“平淡自然”的审美取向。作为七言绝句,平仄协调,押韵工整(塘、房、长属平水韵下平七阳韵部),符合近体诗格律规范。
  4. 主旨收束:末句“意自长”直抒胸臆,将前四句的景致铺陈落脚于诗人的心境,收束自然隽永,让全诗在清幽意境中透出悠然旷达的精神内核。

常见问题

《上巳游显亲寺题其壁》的作者和朝代是什么?

《上巳游显亲寺题其壁》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《上巳游显亲寺题其壁》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人方岳上巳节游赏显亲寺的题壁之作,描绘了山寺春日清幽静谧的景致,借景抒发了诗人远离尘嚣、悠然自适的闲淡心境。

《上巳游显亲寺题其壁》的创作背景是什么?

上巳节为农历三月初三,古时素有春禊游春的传统习俗。方岳为南宋后期诗人,仕途历经起落,曾因得罪权贵被罢官,晚年多寄情山水以自遣。这首诗是其在上巳节游赏显亲寺时,即兴题于寺壁之作,记录了山寺春日的清幽景致,抒发了远离世俗尘嚣的闲淡自适之情。

《上巳游显亲寺题其壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以白描手法铺陈景致,从灵动水景、静幽寺境,到烹茶听松的日常雅事,层层递进,构建出静谧澄澈的山寺春景图,将文人闲适心境融入自然景致,情景交融,淡而有味。 2. 感官融合 :视听嗅触多感官交织,首句以视觉写水鸟飞、春水满的动态水景,次句以静态烘托寺中清幽氛围,第三句结合柏子香的嗅觉与春风湿润的触觉,末句以松涛听觉收束,全方位烘托出悠然松弛的...