次韵酬奚兄

· 方岳

但得梅花过一冬,那须圣酒送文穷。
扬州不见梅花面,莫是何郎句未工。

简要说明

这首七言绝句是方岳酬答奚姓友人的次韵唱和之作,以梅花为核心意象,既抒发了对梅花的偏爱与达观的文人情怀,又借经典咏梅典故探讨了诗艺工拙与物象呈现的关系,兼具抒情性与论诗意趣。

逐句注释

  1. 但得梅花过一冬:但得,只要能够;过一冬,度过整个寒冬。此句意为只要能伴着梅花度过这个冬天便足矣。
  2. 那须圣酒送文穷:那须,同“哪须”,意为哪里需要;圣酒,此处指美酒(一说指祭祀用酒,取前者意更贴合文人抒怀语境);文穷,指文人困顿,多指创作上的窘迫或仕途失意。此句意为何须用美酒消解文思困顿、排遣失意愁怀。
  3. 扬州不见梅花面:扬州,此处暗用南朝梁诗人何逊扬州咏梅的典故;不见梅花面,没能见到扬州的梅花芳姿。
  4. 莫是何郎句未工:莫是,莫非是;何郎,指何逊,南朝梁著名诗人,以咏梅诗闻名,曾在扬州任官时与梅花结下千古佳话;句未工,指诗句不够精巧工致。此句意为莫非是吟咏梅花的诗句不够精妙,故而连扬州的梅花都不曾显现?

现代译文

只要能伴着梅花度过这寒冬,
何须用美酒消解文思的困窘。
如今不见扬州梅花的芳姿,
莫非是何郎的诗句还不够精工?

创作背景

此诗为南宋江湖诗派代表诗人方岳与奚姓友人的唱和之作,“次韵”指按照友人原诗的韵脚及用字次序作诗酬答。因史料未明确记载诗作具体创作时间与事件,结合内容推测,应是友人奚兄先寄来咏梅或涉及扬州风物的诗作,方岳依原韵作此诗回赠,抒发个人志趣并与友人探讨诗艺。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗暗用何逊扬州咏梅的经典典故,何逊在扬州为官时见梅赋《早梅》诗,离任后思念梅花,请求复往扬州,此典故既贴合梅花主题,又自然融入论诗语境,不着痕迹。
  2. 结构流转有致:前两句直抒胸臆,以“但得”“那须”二词奠定达观洒脱的情感基调,将对梅花的喜爱与对文人生存状态的释然融为一体;后两句以设问收束,借“扬州不见梅花”的场景,提出“句未工”的疑问,将咏物与论诗巧妙结合,既含蓄品评诗艺,又增添了诗歌的诙谐意趣。
  3. 语言平易见深意:全诗用词浅白流畅,无生僻典故,却能在平易的表述中承载多重意涵——既有文人的雅趣,又有对诗艺的思考,体现了南宋江湖诗派“以文为诗”、平易自然的风格特点。

常见问题

《次韵酬奚兄》的作者和朝代是什么?

《次韵酬奚兄》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵酬奚兄》主要写了什么?

这首七言绝句是方岳酬答奚姓友人的次韵唱和之作,以梅花为核心意象,既抒发了对梅花的偏爱与达观的文人情怀,又借经典咏梅典故探讨了诗艺工拙与物象呈现的关系,兼具抒情性与论诗意趣。

《次韵酬奚兄》的创作背景是什么?

此诗为南宋江湖诗派代表诗人方岳与奚姓友人的唱和之作,“次韵”指按照友人原诗的韵脚及用字次序作诗酬答。因史料未明确记载诗作具体创作时间与事件,结合内容推测,应是友人奚兄先寄来咏梅或涉及扬州风物的诗作,方岳依原韵作此诗回赠,抒发个人志趣并与友人探讨诗艺。

《次韵酬奚兄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗暗用何逊扬州咏梅的经典典故,何逊在扬州为官时见梅赋《早梅》诗,离任后思念梅花,请求复往扬州,此典故既贴合梅花主题,又自然融入论诗语境,不着痕迹。 2. 结构流转有致 :前两句直抒胸臆,以“但得”“那须”二词奠定达观洒脱的情感基调,将对梅花的喜爱与对文人生存状态的释然融为一体;后两句以设问收束,借“扬州不见梅花”的场景,提出“句未工”...