人日

· 方岳

赖有空山着此翁,不然高论与谁同。
百年会尽玄尚白,一气不停春又红。
诗卷每随烟水外,鸟声多在夕阳中。
年丰已卜晴人日,亦是平生畎亩忠。

简要说明

这首七言律诗是方岳在正月初七(人日)的抒怀之作,既以空山隐居的孤寂起笔,抒发年华老去、壮志难酬的感慨,又结合人日晴则年丰的民俗预判丰收,最终落脚于心系农事的赤诚之心,将个人闲适与忧国忧民的情怀融为一体。

逐句注释

  1. 赖有空山着此翁:赖,幸亏、依赖;空山,指诗人隐居的山间居所;着,安置、容身。句意:幸亏这空旷的山林能够容我这闲散老翁。
  2. 不然高论与谁同:不然,若不是这样(指有此山居之所);高论,指诗人的政治抱负与人生志趣;与谁同,与谁志同道合、共赏共鸣。句意:否则我的高论又能与谁一同谈论、彼此契合呢?
  3. 百年会尽玄尚白:百年,指人的一生;会尽,终将终结、到头;玄尚白,“玄”本指黑色,此处代指头发,“尚白”即鬓发仍为斑白之色,暗含壮志未酬、年华老去的感慨。句意:一生行将结束,鬓发却依旧斑白。
  4. 一气不停春又红:一气,指天地间运化的元气、自然规律;春又红,春天再次到来,花草重新绽放殷红之色,象征时节轮转、生机不息。句意:天地元气运转不停,春天又将大地染得一片殷红。
  5. 诗卷每随烟水外:诗卷,指诗人的诗作或所藏的诗集;随烟水外,将诗情寄寓于烟水浩渺的远方。句意:我的诗篇常常随着烟水苍茫飘向远方。
  6. 鸟声多在夕阳中:多在,多半回荡在;夕阳中,黄昏夕阳之下。句意:鸟雀的啼鸣多半回荡在夕阳西下的晚景之中。
  7. 年丰已卜晴人日:年丰,年岁丰收;卜,预判、预示;晴人日,指正月初七(人日)天气晴朗,古代有“人日晴则五谷熟”的民俗。句意:人日晴好,已经预示着今年将会五谷丰登。
  8. 亦是平生畎亩忠:亦,也是;平生,一生;畎亩,田间、百姓劳作之地,代指民生农事;忠,赤诚之心。句意:这也是我平生心系田间百姓的一片赤诚。

现代译文

幸亏这空山能容我这闲散老翁,
不然我的高论又能与谁同赏同契?
一生行将到头鬓发依旧斑白,
天地元气运转不息,春天又将百花染红。
我的诗篇常随烟水苍茫寄向远方,
鸟雀啼鸣多半回荡在夕阳晚景之中。
人日晴好已预示今年五谷丰登,
这也是我平生心系田间的一片赤诚。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,为人刚直不阿,主张抗金复国,屡遭权臣排挤,仕途坎坷,晚年多隐居山间。此诗作于正月初七(人日),古代有“人日占晴雨”的节俗,认为人日晴则年岁丰收。诗人在山居之日,见春日晴光,既抒发自身隐居的孤寂与年华老去的遗憾,又结合节俗表达对民生丰收的期盼,暗含忧国忧民的赤诚情怀。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题,点出山居之境与孤寂之感;颔联承上,以“百年”“一气”写年华老去与自然轮转,兼具理趣;颈联转笔,以“诗卷”对“鸟声”、“烟水外”对“夕阳中”,对仗工整,描绘出恬淡悠远的山居图景;尾联合拢,由节俗转至民生,将个人闲适与家国忧思结合,结构完整,情感层次分明。
  2. 意象营造含蓄:选取“空山”“烟水”“夕阳”“鸟声”等经典山居意象,营造出清幽淡远的氛围,既体现诗人隐居自适的状态,又为尾联的情感升华做铺垫,不显刻意雕琢。
  3. 用典与抒情结合:“玄尚白”暗合诗人一生仕途不顺、壮志未酬的经历,含蓄抒发年华老去的感慨;尾联“畎亩忠”化用《孟子》“舜发于畎亩之中”的典故,将个人志趣与民生关切紧密相连,情感真挚自然。
  4. 语言风格浅近自然:全诗语言平易流畅,不事藻饰,兼具宋诗的理趣与唐诗的淡远意境,将个人情绪与家国情怀融为一体,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《人日》的作者和朝代是什么?

《人日》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《人日》主要写了什么?

这首七言律诗是方岳在正月初七(人日)的抒怀之作,既以空山隐居的孤寂起笔,抒发年华老去、壮志难酬的感慨,又结合人日晴则年丰的民俗预判丰收,最终落脚于心系农事的赤诚之心,将个人闲适与忧国忧民的情怀融为一体。

《人日》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,为人刚直不阿,主张抗金复国,屡遭权臣排挤,仕途坎坷,晚年多隐居山间。此诗作于正月初七(人日),古代有“人日占晴雨”的节俗,认为人日晴则年岁丰收。诗人在山居之日,见春日晴光,既抒发自身隐居的孤寂与年华老去的遗憾,又结合节俗表达对民生丰收的期盼,暗含忧国忧民的赤诚情怀。

《人日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点出山居之境与孤寂之感;颔联承上,以“百年”“一气”写年华老去与自然轮转,兼具理趣;颈联转笔,以“诗卷”对“鸟声”、“烟水外”对“夕阳中”,对仗工整,描绘出恬淡悠远的山居图景;尾联合拢,由节俗转至民生,将个人闲适与家国忧思结合,结构完整,情感层次分明。 2. 意象营造含蓄 :选取“空山”“烟水”“夕阳”“鸟...