送蔡子奇节推之官庐陵

· 方岳

春不多寒风已柔,数君到日正红稠。
庵藏澹叟诗成集,山护醉翁书满楼。
岸柳欲眠维鷁首,幕莲俱起看鳌头。
无忘晓殿三千字,一洗公孙富贵羞。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人方岳送别友人蔡子奇赴庐陵任节推一职的赠别之作。诗歌以春日盛景起笔,结合庐陵本地人文典故,既抒发了平和的惜别之情,更寄寓了对友人仕途顺遂、政绩卓著、坚守清廉操守的殷切期许,兼具写景、抒情与议论的多重意蕴。

逐句注释

  1. 春不多寒风已柔:春日已无凛冽寒意,东风渐趋柔和温润。“不多寒”极言春日将盛,寒气渐消。
  2. 数君到日正红稠:“数君”指蔡子奇一行赴任的僚属;“红稠”形容春日繁花盛放、花色繁茂的景象。此句预想友人抵达庐陵时,正值当地春光最盛之时。
  3. 庵藏澹叟诗成集:“澹叟”此处代指庐陵本地的隐士诗人,其诗作已编集成册;“庵藏”谓其诗作珍藏于山间草庐之中,暗合庐陵清雅的人文风气。
  4. 山护醉翁书满楼:“醉翁”指北宋文学家欧阳修,自号醉翁,庐陵(今江西吉安)籍,一生著述宏富,身后留有大量文化遗迹与藏书典故。此句以青山环绕护持纪念欧阳修的藏书楼阁,点明庐陵深厚的人文底蕴。
  5. 岸柳欲眠维鷁首:“岸柳”谓岸边垂柳,“欲眠”形容柳丝低垂、慵懒柔缓的姿态;“鷁首”指画有鹢鸟纹饰的官船,“维”为系泊之意。此句刻画官船系泊岸柳之下的送别场景,暗含惜别之意。
  6. 幕莲俱起看鳌头:“幕莲”为“莲幕”的倒装,古代州府官署的幕僚居所常称“莲幕”,此处代指蔡子奇的同僚;“俱起”指同僚们一同拭目以待;“鳌头”源自唐宋殿试状元站于鳌石迎榜的典故,后代指科举及第或仕途显贵、位列前茅。此句祝颂友人到任后获得同僚认可,前程顺遂。
  7. 无忘晓殿三千字:“晓殿”指皇帝临朝的宫殿;“三千字”化用汉代东方朔向汉武帝上书言事,用三千余片竹简奏事的典故,此处代指友人曾向朝廷进献的治国策论与才学。此句叮嘱友人莫忘平生才学与抱负。
  8. 一洗公孙富贵羞:“公孙”指西汉丞相公孙弘,其以儒术起家却被讥为趋炎附势、贪恋富贵,后世常以“公孙富贵”代指世俗眼中的官场钻营。此句反用其意,勉励友人以清正政绩洗去世人对官场富贵的鄙薄,坚守清廉操守。

现代译文

春日已无多少凛冽寒意,东风渐趋柔和温柔,
待你与僚属抵达庐陵之日,满城正繁花似锦、浓艳稠厚。
澹叟的诗卷早已编集成册,珍藏在山间草庐,
青山环抱着醉翁故居,藏书楼依旧满架书香悠悠。
岸边垂柳慵然欲眠,官船系泊在柳荫渡口,
同僚们都将拭目以待,看你独占鳌头、大展身手。
切莫忘却当年在金銮殿上,你曾呈上万言策论,
要以清明的政绩,洗去世人对官场富贵的鄙薄与羞惭。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,徽州祁门人,仕途屡遭贬斥,一生怀才不遇。蔡子奇为其友人,时任州府推官(节推),即将赴任庐陵(今江西吉安)——庐陵为北宋文学家欧阳修的故乡,文风昌盛,人文底蕴深厚。这首赠别诗应作于蔡子奇赴任前夕,诗人结合庐陵的人文风物与先贤典故,将送别之情与对友人的期许融为一体,既贴合赠别题材的传统意蕴,又融入了自身对官场操守的深刻理解。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“庵藏澹叟诗成集,山护醉翁书满楼”与颈联“岸柳欲眠维鷁首,幕莲俱起看鳌头”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“醉翁”点明庐陵人文底蕴;“鳌头”暗合仕途期许;“公孙富贵”反用其意,寄托清廉操守的期许;“三千字”彰显友人才学。用典不生硬,贴合诗歌情境,提升了作品的文化厚度。
  3. 情景交融,意境开阔:首联以春日柔风繁花起笔,营造温暖繁盛的氛围,既切合送别时节,又烘托出对友人仕途的美好祝愿;颔联将自然山水与人文历史结合,使景物带上厚重的文化色彩;颈联以岸柳系船的场景,将惜别之意融入写景之中,情感平和真挚,无一般赠别诗的伤感。
  4. 叙议结合,情感恳切:诗歌前两联写景,颈联写送别与祝颂,尾联转入议论与勉励,将个人情谊与为官操守的期许结合,既肯定了友人的才学,又提出了为官的道德要求,情感真挚恳切,兼具实用性与文学性。

常见问题

《送蔡子奇节推之官庐陵》的作者和朝代是什么?

《送蔡子奇节推之官庐陵》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《送蔡子奇节推之官庐陵》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人方岳送别友人蔡子奇赴庐陵任节推一职的赠别之作。诗歌以春日盛景起笔,结合庐陵本地人文典故,既抒发了平和的惜别之情,更寄寓了对友人仕途顺遂、政绩卓著、坚守清廉操守的殷切期许,兼具写景、抒情与议论的多重意蕴。

《送蔡子奇节推之官庐陵》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,徽州祁门人,仕途屡遭贬斥,一生怀才不遇。蔡子奇为其友人,时任州府推官(节推),即将赴任庐陵(今江西吉安)——庐陵为北宋文学家欧阳修的故乡,文风昌盛,人文底蕴深厚。这首赠别诗应作于蔡子奇赴任前夕,诗人结合庐陵的人文风物与先贤典故,将送别之情与对友人的期许融为一体,既贴合赠别题材的传统意蕴,又融入了自身对官场操守的深刻理解。

《送蔡子奇节推之官庐陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“庵藏澹叟诗成集,山护醉翁书满楼”与颈联“岸柳欲眠维鷁首,幕莲俱起看鳌头”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“醉翁”点明庐陵人文底蕴;“鳌头”暗合仕途期许;“公孙富贵”反用其意,寄托清廉操守的期许;“三千字...