这首诗以汉武帝求仙之事为题材,描述了汉武帝为求仙长年派人到东海采药,然而最终一无所获,方士们在舟中死去,也未迎来仙人降临。最后作者指出真正的求仙之道在于保养自身丹田之气,表达了对帝王求仙行为的批判。
求仙行
汉皇欲作飞仙子,年年采药东海里。
蓬莱无路海无边,方士舟中相枕死。
招摇在天回白日,甘泉玉树无仙实。
九皇真人终不下,空向离宫祠太乙。
丹田有气凝素华,君能保之升绛霞。
蓬莱无路海无边,方士舟中相枕死。
招摇在天回白日,甘泉玉树无仙实。
九皇真人终不下,空向离宫祠太乙。
丹田有气凝素华,君能保之升绛霞。
简要说明
逐句注释
- “漢皇欲作飛仙子,年年採藥東海裏”:
- 字词:“漢皇”,指汉武帝;“飛仙子”,能飞升成仙之人。
- 句意:汉武帝想要成为能飞升的仙人,每年都派人到东海去采药。
- “蓬萊無路海無邊,方士舟中相枕死”:
- 字词:“蓬萊”,传说中的海上仙山;“方士”,古代自称能访仙炼丹以求长生不老的人。
- 句意:通往蓬莱仙山没有路且大海无边无际,方士们在船中一个挨着一个死去。
- “招搖在天迴白日,甘泉玉樹無仙實”:
- 字词:“招搖”,星名;“甘泉”,宫名,汉武帝常在此避暑;“玉樹”,甘泉宫中的玉树;“仙實”,仙果。
- 句意:招摇星在天空转动,时光流逝,甘泉宫中的玉树也没有结出仙果。
- “九皇真人終不下,空向離宮祠太乙”:
- 字词:“九皇真人”,传说中的仙人;“離宮”,帝王出行时居住的宫殿;“太乙”,即太一,古代神话中的天神。
- 句意:九皇真人始终没有降临,只能白白地在离宫中祭祀太乙神。
- “丹田有氣凝素華,君能保之昇絳霞”:
- 字词:“丹田”,人体部位,在脐下;“素華”,洁白的光华;“昇絳霞”,指飞升成仙。
- 句意:丹田中有气凝结成洁白的光华,您若能保养它就能飞升成仙。
现代译文
汉武帝一心想成为能飞升的仙人,
年年都派人到那东海去采药。
蓬莱仙山无路可寻大海无边,
方士们在船中一个挨着一个死去。
招摇星在天空转动时光流逝,
甘泉宫的玉树也没结出仙果。
九皇真人始终都没有降临,
只能白白在离宫祭祀太乙神。
丹田中有气凝结成洁白光华,
您若能保养它便可飞升成仙。
创作背景
张籍生活在中唐时期,当时社会上一些统治者迷信神仙方术,妄图通过求仙来达到长生不老等目的。作者以汉武帝求仙的历史事件为蓝本进行创作,通过对汉武帝求仙无果的描写,来讽刺当时统治者的这种迷信行为,具有一定的现实批判意义。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:作者借助汉武帝求仙的故事,影射当时统治者的求仙迷信行为,委婉地表达了对现实的批判。
- 对比:诗中前半部分描述汉武帝求仙的种种举动以及最终的失败,如“方士舟中相枕死”“甘泉玉樹無仙實”“九皇真人終不下”等,与后半部分提出的真正求仙在于保养自身丹田之气形成对比,突出了作者对求仙行为的正确看法。
- 语言特色:语言直白朴素,用简洁的文字将汉武帝求仙的过程和结果清晰地展现出来,不事雕琢却具有很强的表现力。
- 主题表达:整首诗围绕求仙这一主题展开,先通过历史故事揭示求仙的虚妄,最后点明真正的求仙之道在于自身的保养,使主题鲜明且具有深度,发人深省。