这首是南宋诗人方岳的唱和诗作,“再用韵”表明此前已与退庵侍郎有唱和,此诗沿用原韵酬答友人。诗歌抒写了旧地重游的沧桑感怀、与知己相聚的闲适欢愉,以梅花月色寄寓高洁志趣,整体情感洒脱温厚,兼具怀古意趣与当下情谊。
再用韵酬退庵侍郎
诗情不论隔千里,酒令何妨宽一分。
到处经行多旧感,等閒谈笑亦奇芬。
平生不负梅花月,未是黄昏已半醺。
简要说明
逐句注释
飞盖重临霜叶老
- 飞盖:指高官所乘的车驾,盖为车盖,代指车马。
- 重临:再次莅临、来到。
- 霜叶老:经霜的秋叶已然衰老,点明时节为深秋。
- 句意:友人的车驾再次莅临故地,经霜的秋叶已然凋零衰老。江山吞暗吐烟带
- 吞暗:吸纳昏暗的暮色。
- 吐烟带:吐出如衣带般轻盈的烟霭。
- 句意:江山间吞吐着暮色,吐露出如带的烟霭缭绕。诗情不论隔千里
- 诗情:既指写诗的兴致,也暗含彼此的情谊。
- 不论:不因……而阻隔。
- 句意:我们的情谊与诗兴,不会因千里之隔而断绝。酒令何妨宽一分
- 酒令:饮酒时助兴的行令游戏。
- 何妨:不妨、不必拘泥。
- 句意:相聚饮酒行令,何妨放宽些礼数,不必过于拘谨。到处经行多旧感
- 经行:曾经游历、行经的地方。
- 旧感:旧日的回忆与沧桑感怀。
- 句意:每到一处曾经行经的旧地,总会生出许多旧日的感怀。等閒谈笑亦奇芬
- 等閒:同“等闲”,意为平常、随意。
- 奇芬:奇妙的芬芳,此处指谈笑间流露的真挚情谊与美好意趣。
- 句意:即便只是寻常的谈笑,也满是令人心动的美好意趣。平生不负梅花月
- 梅花月:梅花盛开时节的月色,常用来指代高洁清雅的情境与志趣。
- 句意:平生从未辜负那梅花与月色相伴的清雅时光。未是黄昏已半醺
- 未是:还没到。
- 半醺:微醉,此处既指身体微醺,也指心境沉醉。
- 句意:还没到黄昏时分,我便已沉醉其中,几分微醺。
现代译文
友人车驾重临故地,深秋霜叶已然衰老,
江山吞吐暮色,吐露出如带的烟霭缭绕。
诗情哪会被千里之隔阻断?
饮酒行令何妨放宽礼数,不必拘劳。
每到一处旧游之地,总生出许多昔时感怀,
寻常谈笑间,也满是动人的美好意趣。
平生从未辜负梅花与月色的清雅,
还未到黄昏,我已沉醉得半醺意飘。
创作背景
方岳为南宋后期知名诗人,仕途多有坎坷,屡遭贬谪闲居。此诗为其与友人退庵侍郎重逢或重临旧地时所作,“再用韵”说明此前二人已有唱和,此诗沿用前次唱和的韵脚以酬答友人。诗中既有旧地重游的沧桑感怀,亦有与知己相逢的闲适欢愉,末联以梅花月色收束,寄托了自身高洁的品格操守。
注:关于“退庵侍郎”的具体身份,学界尚有细微争议,主流观点认为其为南宋时任侍郎官职的友人吴潜,号退庵。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“诗情不论隔千里,酒令何妨宽一分”与颈联“到处经行多旧感,等闲谈笑亦奇芬”对仗工整,符合律诗的对仗要求,结构严谨。首联写景起笔,颔联抒情言志,颈联深化感怀,尾联收束寄意,层次分明。
- 意象与修辞:首联“吞暗吐烟带”以拟人手法赋予江山灵动的动态感,勾勒出深秋烟霞缭绕的壮阔景致;“梅花月”为经典意象,既点明时节,又含蓄寄托了诗人高洁清雅的志趣,避免直白言志。
- 情感表达:全诗情感层次丰富:颔联以“不论”“何妨”写出友情不受距离阻隔、相聚时洒脱不拘的状态;颈联“旧感”“奇芬”抒发旧地重游的怀旧与当下相聚的温暖;末联以“半醺”收束,既写出与友人相聚的沉醉,又暗含旷达闲适的心境,整体情感真挚自然。
- 语言特色:全诗语言平易浅近,不堆砌典故,以通俗自然的语言抒发真挚情谊,兼具文人诗的雅致与口语的流畅感。
常见问题
《再用韵酬退庵侍郎》的作者和朝代是什么?
《再用韵酬退庵侍郎》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《再用韵酬退庵侍郎》主要写了什么?
这首是南宋诗人方岳的唱和诗作,“再用韵”表明此前已与退庵侍郎有唱和,此诗沿用原韵酬答友人。诗歌抒写了旧地重游的沧桑感怀、与知己相聚的闲适欢愉,以梅花月色寄寓高洁志趣,整体情感洒脱温厚,兼具怀古意趣与当下情谊。
《再用韵酬退庵侍郎》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期知名诗人,仕途多有坎坷,屡遭贬谪闲居。此诗为其与友人退庵侍郎重逢或重临旧地时所作,“再用韵”说明此前二人已有唱和,此诗沿用前次唱和的韵脚以酬答友人。诗中既有旧地重游的沧桑感怀,亦有与知己相逢的闲适欢愉,末联以梅花月色收束,寄托了自身高洁的品格操守。 注:关于“退庵侍郎”的具体身份,学界尚有细微争议,主流观点认为其为南宋时任侍郎官职的友人吴潜,号...
《再用韵酬退庵侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“诗情不论隔千里,酒令何妨宽一分”与颈联“到处经行多旧感,等闲谈笑亦奇芬”对仗工整,符合律诗的对仗要求,结构严谨。首联写景起笔,颔联抒情言志,颈联深化感怀,尾联收束寄意,层次分明。 2. 意象与修辞 :首联“吞暗吐烟带”以拟人手法赋予江山灵动的动态感,勾勒出深秋烟霞缭绕的壮阔景致;“梅花月”为经典意象,既点明时节,...