东津

· 方岳

秋老江南隔岸山,断云衰草雨斑斑。
烟帆未可横江去,鸣橹恐妨鸥鹭閒。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人方岳途经东津渡口时的写景抒情之作,以细腻笔触描绘了暮秋江南渡口的清冷静谧之景,借烟帆、鸥鹭等意象,抒发了诗人珍视自然安宁、不愿惊扰世间闲适的淡远心境,兼具景物写实与情志寄托。

逐句注释

  1. 秋老江南隔岸山
    秋老:暮秋时节,秋意渐深,万物渐趋衰败;隔岸山:渡口对岸的山峦。句意:暮秋的江南,渡口对岸的山峦笼罩在渐浓的秋意之中。

  2. 断云衰草雨斑斑
    断云:片断飘散的云絮;衰草:枯败的野草;斑斑:形容雨点细密纷杂、斑驳洒落的样子。句意:片断的云絮在空中轻飘,岸边衰草萋萋,秋雨淅淅沥沥,点点斑斑。

  3. 烟帆未可横江去
    烟帆:烟雾朦胧笼罩下的帆船;横江:横渡江面。句意:烟霭中的帆船尚且不敢贸然横渡江水。

  4. 鸣橹恐妨鸥鹭閒
    鸣橹:摇橹时发出的声响;鸥鹭:栖息于江边的水鸟,常被用作闲适自然的象征;:同“闲”,指闲适安宁的状态。句意:只怕摇橹的声响,会惊扰了沙鸥白鹭的清闲适意。

现代译文

暮秋江南,隔岸青山浸在秋光里,
断云轻飘,岸畔衰草萋萋,秋雨点点斑斑。
烟霭里的帆船,尚且不敢贸然横渡江去,
只怕摇橹的声响,惊扰了沙鸥白鹭的清闲适意。

创作背景

此诗具体创作年份未明确考证,一般认为作于方岳闲居或行旅江南期间。方岳为南宋诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因言事被贬,晚年多以山水田园寄寓情志。南宋偏安局面下,不少文人寄情山水排遣郁懑,这首诗便是诗人在秋日渡口的所见所感,借秋景抒发了对宁静闲适生活的向往,暗含对世俗纷扰的疏离之意。

艺术赏析

  1. 层次清晰的景物铺陈:诗歌以空间顺序铺展画面,先远景“隔岸山”,再中景“断云、衰草、秋雨”,最后聚焦近景“烟帆、鸥鹭”,由远及近将暮秋江南渡口的静谧萧瑟之景具象化,画面感极强。
  2. 含蓄蕴藉的情景交融:诗人并未直接抒情,而是通过“恐妨鸥鹭闲”这一细节,将主观情志融入景物之中。以“怕惊扰鸥鹭”的顾虑,委婉表达了自己不愿打破自然安宁的淡远心境,将对闲适的追求藏于写景之内,含蓄隽永。
  3. 严谨工整的格律与质朴语言:此诗为标准七言绝句平起首句入韵式,平仄合律,韵脚流转自然。语言不事雕琢,以白描手法勾勒景物,尽显宋诗浅近淡雅、平淡自然的特色。
  4. 以小见大的情志寄托:渡口本是行旅往来的喧嚣之地,诗人却聚焦于“不敢横江”“恐妨鸥鹭”的细微举动,将个人对闲适的追求放大,赋予普通渡口秋景以独特的精神意蕴,让寻常景物承载了深层情志内涵。

常见问题

《东津》的作者和朝代是什么?

《东津》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《东津》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人方岳途经东津渡口时的写景抒情之作,以细腻笔触描绘了暮秋江南渡口的清冷静谧之景,借烟帆、鸥鹭等意象,抒发了诗人珍视自然安宁、不愿惊扰世间闲适的淡远心境,兼具景物写实与情志寄托。

《东津》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未明确考证,一般认为作于方岳闲居或行旅江南期间。方岳为南宋诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因言事被贬,晚年多以山水田园寄寓情志。南宋偏安局面下,不少文人寄情山水排遣郁懑,这首诗便是诗人在秋日渡口的所见所感,借秋景抒发了对宁静闲适生活的向往,暗含对世俗纷扰的疏离之意。

《东津》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的景物铺陈 :诗歌以空间顺序铺展画面,先远景“隔岸山”,再中景“断云、衰草、秋雨”,最后聚焦近景“烟帆、鸥鹭”,由远及近将暮秋江南渡口的静谧萧瑟之景具象化,画面感极强。 2. 含蓄蕴藉的情景交融 :诗人并未直接抒情,而是通过“恐妨鸥鹭闲”这一细节,将主观情志融入景物之中。以“怕惊扰鸥鹭”的顾虑,委婉表达了自己不愿打破自然安宁的淡远心境,将对闲适...